Bibliografia consigliata

Io avrei una richiesta di altro tipo; mi sapreste consigliare qualcosa di più storico del tipo la fine dei vichinghi dopo l'assedio dei cristiani...i cristiani contro i pagani.... le varie gesta vichinghe a livello storico e bla bla bla ci siamo capiti?
Grazie!

 

Ho avuto modo di scambiare ‘quattro chiacchiere’ con Holger Danske, gentile e disponibile direttore di bifrost.it (che tutti abbiamo avuto modo di conoscere). Ho chiesto poi se potevo copiare qui sotto il risultato della bibliografia consigliatami (di mio, ho fatto solo un pò di copia & incolla). Ebbene:

Se possedete le due "Edda" avete già il novanta per cento delle fonti
di mitologia norrena. Tutto l'indispensabile si trova già lì. C'è purtroppo da dire che le edizioni italiane non sono integrali.


Edda Poetica:

- Piergiuseppe Scardigli e Marcello Meli (cura e trad.): Il canzoniere eddico. Garzanti 1982 (ripubblicato ultimamente negli "Elefanti"). - Contiene tutti i canti contenuti nel Codex Regius. Manca dei canti non compresi come "I sogni di Baldr", "Il carme di Hyndla"
o "Il discorso di Svipdagr", dei quali non esiste una buona edizione italiana. Vi sono delle sgradevoli rese prosastiche in Agrati & Magini, "Miti e saghe vichinghe" (Mondadori 1990).
- Mario Polia: Völuspá: I detti di colei che vede. Il Cerchio 1983. - Bella edizione fittamente annotata e commentata della "Profezia della Veggente".

Edda di Snorri (in prosa):

- Gianna Chiesa Isnardi (cura e trad.): Edda di Snorri. Rusconi 1975. Tea 2003 (collana "Religioni e miti").
- Giorgio Dolfini (cura e traduzione): Edda. Adelphi, 1975.
Entrambe ottime traduzioni, si limitano però alle parti di interesse mitologico. Mancano perciò del Prologo e dei brani poetici dello Skáldksaparmál (oltre che dell'Hattatál).

La Saga degli Ynglingar di Snorri (rielaborazione storicizzata di miti nordici che contiene
molti dati interessanti) e la Saga di Hálfr e dei Hálfsrekkar si trovano in:
Gianna Chiesa Isnardi (cura e trad.): Leggende e miti vichinghi. Rusconi 1977. (Ora nella Tea?)

La Saga dei Völsunghi si trova in due ottime traduzioni:
Marcello Meli (cura e trad.): Saga dei Völsunghi. Mondadori 1997.
Ludovica Koch (cura e trad.): Saga dei Völsunghi (testo norreno a fronte). Nella splendida Collana Biblioteca Medievale, Pratiche 1994 (i diritti della collana sono poi passati alla Luni, ora alla Carocci).

Questo che ho riportato è in effetti l'indispensabile. Tenete
conto che la letteratura islandese medievale è immensa e perlopiù
inedita in italiano, ma non tutte le saghe hanno un contenuto
mitologico: per la maggior parte, anzi, sono di argomento storico.

Tra le altre saghe, negli Oscar Mondadori si trovano: la Saga di Hervör, la Saga dei Völsunghi, la Saga degli uomini delle Orcadi, la Saga di Egill e la Saga di Njáll, tutte curate e tradotte da Marcello Meli. Sia in volumetti separati che in un bel cofanetto intitolato: Antiche saghe nordiche, Mondadori 1997. Dovrebbero essere tutte in commercio

La iperborea ha invece pubblicato la Saga di Gautrekr, la Saga di Egill il monco, la Saga di Hrafnkell e la Saga di Oddr l'arciere. Di diversi curatori, sono tutte perfettamente in commercio.

La Saga degli uomini di Eir, la Saga di Eirik il rosso, la Saga di Vatnsdal e la Saga di Hallfred sono state pubblicate, a cura di Marco Scovazzi, in Antiche saghe islandesi, Einaudi 1973. Non so se in questa edizione siano ancora in commercio, ma il volume è stato riedito continuamente in varie collane dedicate alle fiabe e alle leggende, molti dei quali sono usciti anche in edicola.

La Saga di Grettir è stata pubblicata dall'Istituto Orientale di Napoli (1983), la Saga di Laxdael nelle edizioni Ariele (1995).

Tra le riscritture, devo segnalare:
Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Miti e saghe vichinghi, Mondadori 1990. - Famigerata versione divulgativa delle leggende contenute nelle due Edda. Può essere utile perché contiene le riduzioni in prosa di alcuni canti dell'Edda poetica non compresi nella versione Garzanti.

Tra i saggi, almeno due:
-Gianna Chiesa Isnardi, I miti nordici. Longanesi 1991, ora nella Tea. – “Bibbia" degli appassionati italiani di mitologia nordica, è di gran lunga il migliore in commercio. Se avete questo avete tutto!
-Georges Dumézil, Gli dèi dei Germani. Adelphi 1974. - Una splendida chiave di lettura dei miti nordici, secondo l'ipotesi della tripartizione funzionale del sacro presso i popoli indoeuropei. Si può non essere d'accordo con le conclusioni, ma rimane un testo che ha fatto scuola.

Non dimenticare infine la "Storia dei re e degli eroi danesi" di
Sassone Grammatico, altro resoconto storicizzato dei miti
scandinavi. È pubblicato nella prestigiosa (ma piuttosto costosa)
collana "I Millenni", della Einaudi. In questa stessa collana vi era
a suo tempo anche "Gli Scaldi", splendida antologia poetica a cura
di Ludovica Koch, che conteneva anche molti preziosi testi di
argomento mitologico, ma è ormai introvabile da tempo.

Per chi interessa: una piccola antologia di canti popolari feroensi (o feringi) è stata pubblicata nella Biblioteca Medievale della Carocci (2004). Il titolo è Carmi di Sigurð, a cura di Gianluca Falanga, e contiene il Regin Smiður, il Brinhild e l'Høgni.

 

sinceramente non pensavo che il kalevala fosse cosi introvabile....
io ne ho una edizione a casa, vecchissima peraltro, quella abbreviata di pavolini che citavate qualche pagina fa, e x curiosità sono andata a vedere casa editrice e data, xche era un vero reperto storico anche alla prima occhiata...e cavolo c'è scritto sansoni editore, firenze, 1948!!!!!! peccato x la totale assenza di note e spiegazioni....e x le parti riassunte.....

 

Anche io ho quella....però la versione integrale è impossibile trovarla!!!! E in quella ridotta sono riassunte delle parti bellissime....e riassunte troppo!!!

 

Credo che lo scopo del topic fosse proprio questo. Se avessi letto qualche pagina più indietro avresti scoperto che il libro che fa al caso tuo è "I Vichinghi" di Johannes Brøndsted...
Anche se a dirla tutta i vichinghi non sono proprio finiti con "l'assedio dei cristiani"...

 

si sulla parte storica ok, ma quando vuole approfondire il resto (in accordo anche con altri utenti che l'han letto) non è proprio il massimo

 

Ovviamente, SharonTheIceQueen parlava di contesto storico e io ho risposto in base alla richiesta, quindi mi sembra più che adatto allo scopo, visto anche il livello di conoscenze di chi l'ha richiesto...
Avesse chiesto qualcosa sulla mitologia avrei tirato fuori una decina di titoli. Bisogna ricordare comunque di leggere le pagine precedenti, il libro di Brøndsted viene citato 2/3 volte. Questo lo dico solo per evitare che tra un paio di pagine salti fuori qualcun altro con la stessa domanda...

 

Oggi mi son comprato per caso "Miti E Leggende Nordiche" di Salvatore Tufano.
Voi che siete più esperti di me in materia, lo conoscete? E' un buon libro?

 

no, ne abbiamo parlato assai nei post precedenti, dai un'occhiata indietro.

 

ma no cosa?io l ho letto e se l ho letto io significa che ci vuole!i vostri consigli strampalati ficcateveli tra le natichette depilate da vichingo AHAHHAHAH

 

Rileggiendo i vecchi post ho capito che il libro di Tufano e oramai diventato un "mito"...

Comunque ieri sono passato per caso davanti ad una libreria, sono entrato, gli ho chiesto se avevano un libro sulla mitologia nordica, e l'unico che avevano era questo...ma porch...
Ed essendo un novizio in materia sono andato alla cieca...

Vedrò ora di procurarmi "l'Edda" di Snorri, "I Miti Nordici" della Isnardi e "Miti e Saghe Vichinghi" di Agrati e Magini.

Il "Kelevala" da quanto ho capito per ora non è reperibile, mi incurriosisce parecchio...

"Beowulf" esiste in versione italiana o c'è solo la versione in inglese?
Esistono in versione italiana "Rune" di Lars Magnar Enoksen e "Paganesimo Nordico" di Folke Strom?

 

Il Beowulg esiste in più di un'edizione, lo trovi facilmente.

 

la mia sete di conoscenza mi ha portato a cercare Miti e Saghe Vichinghi in giro ma mi dicono che non lo si stampa più... vabè comunque avrei anche una domanda... ho letto che esiste un "canzoniere eddico", è una cosa diversa dall'edda no? qualcuno l'ha letto? vorrei solo sapere perchè adesso pensavo di leggermi l'Edda...

ah.. a proposito... esistono raccolte di leggende varie, magari non strettamente legate agli dei norreno, ma magari solo al folklore... tipo troll e creature varie?

 

Miti e Saghe Vichinghi dovresti poterlo trovare ancora anche se molte librerie dicono che è fuori catalogo, prova ad ordinarlo ad una libreria mondadori, loro dovrebbero rimediartelo nel giro di 2-3 settimane (io ho fatto così).
L'Edda poetica è stata in parte la principale fonte di informazioni ma completamente diversa dall'Edda di Snorri. In italia è edita sotto il nome di canzoniere eddico, ne esiste anche un'altra versione, chiamata proprio Edda Poetica, ma tratta solo del Carme di Sigrdrifa

 

ok, allora vedrò di procurarmi l'Edda di Snorri e il Canzoniere eddico per il momento...