Ulver

che cuffie hai?!

 

perdonate se e' gia' stato postato da qualche altra parte..sapreste dirmi dove trovo un sito con delle BUONE traduzioni dei testi degli Ulver??..soprattutto dei dischi Black Metal..thanx!!...

 

dovrebbero essere in danese antico... che ovviamente è differente dal danese corrente. tipo in latino per gli idiomi post latini, però non vorrei sbagliarmi.

per le traduzioni degli ulver postai io il link, forse su questo topic. adesso non mi va di controllare e non so dire minimamente se fossero buone non conoscendo le lingue scandinave.

 

il danese antico era la lingua colta ufficiale della scandinavia, se non sbaglio... un po' come quell'inglese simil-shakespeariano, che tral'altro e' usato nella traduzione inglese nel booklet di nattens madrigal

 

quindi Impaled non sei stato per niente utile.. Krev tu conosci qualche sito dove trovare le traduzioni di Bergtatt??..mi ero dimenticato che quelle di Nattens Madrigal sono nel libretto del cd.....

 

ma nessuno ha invece i testi di kveldssanger?

 

a portata di mano c'è questo
http://www.darklyrics.com/lyrics/ulver/kveldssanger.html#1

http://www.jester-records.com/ulver/images/ULVER_Prophet.jpg

 

eccole, che tu sia dannato. erano a inizio topic come ho scritto...
Nattens Madrigal e Bergtatt integralmente tradotti in italiano.

http://web.tiscali.it/nordensskalder/italianpage/ulver.htm

 

grazie mille!

 

Finalmente son riuscito ad assimilare per bene i due migliori lavori avantgarde degli Ulver : Perdition City and Blood INside.

E vi dirò, li preferisco al loro periodo black.Credo che in questo genere gli ulver siano capaci di trasmettere più emozioni...forse perchè è un genere che traspare più libertà artistica,forse perchè è ancora un terreno vergine non lo so ma l'impressione che ho ora è questa.

 

Anche io ho fatto grossi progressi nell'assimilazione di Blood Inside... ci vuole un po' per districarsi tra tutti quei suoni, ma pian piano diventa tutto piu' chiaro.

 

be si diciamo che è andata più o meno così:

primo ascolto: mmm, che cazzo è (?),si carino anzi bo c'è troppa confusione ogni tanto


secondo/terzo ascolto: proviamo a seguire uno strumento a se, mmmm non ha senso sto qua da solo,proviamone un altro....mmm anche questo non ha senso da solo.Nel frattempo qualche cosa ti dice che se affianchi i suoni c'è qualcosa che ha senso.

ascolto >= quarto : ma sto aggroviglio ha senso, seguono tutti un percorso lineare, si lo sapevo ho fatto bene a tirarmi delle para per un disco
, e poi quel velvet box è proprio un peccato non aprirlo più e accantonarlo.Peccato che il booklet non è bello e ricco come quello di Perdition City :P

 

la versione limitata con cofanetto, com'è? cioè ne vale la pena?

 

Se hai la possibilità di prenderlo prendilo.A me piace,è un semplice cofanetto poco più stretto e più spesso di una custodia di un cd.I colori sono l'inverso della versione normale ovvero,scritte e croce bianca e sfondo rosso.All'interno c'è un piccolo booklet bianco scritto in rosso e una custodia in cartoncino numerata che contiene il cd.Il cd è bianco con dei ricami in rosso stile floreale.

Secondo me,per fare una roba ancora più true, potevano metterci dentro il sangue di Garm

 

ok. ma quanto costa in più? l'ho visto l'altro giorno da mariposa, ma non ho guardato il prezzo.
grazie.