1. Il regolamento del Forum è stato ripristinato e aggiornato, lo puoi trovare in ogni momento in basso a destra cliccando su "Termini e Condizioni d'uso del sito". Ti preghiamo di leggerlo e di rispettarlo per mantenere il forum un luogo piacevole ed accogliente per tutti. Grazie!
    Dismiss Notice

Serie Tv

Discussion in 'Intrattenimento' started by gianlucadr, Oct 28, 2010.

Page 699 of 1264
  1. sciacallo010

    sciacallo010
    Expand Collapse
    MungoPolipiPerSoldi
    Staff Member Webmaster

    Joined:
    May 4, 2009
    Messages:
    22,919
    Likes Received:
    16,314

    Jul 5, 2016

    "See" sii usa in maniera perfettamente equivalente a "meet" (in questi casi), non direi gaffe

    Si annoiano, suonano metal e aprono le porte dell'inferno, quanta ignoranza, spettacolo :rotfl:
     
    #10471
    Peste Noire and Flea like this.
  2. The Eternal Wayfarer

    The Eternal Wayfarer
    Expand Collapse
    Member

    Joined:
    Jul 5, 2015
    Messages:
    17,904
    Likes Received:
    23,113

    Jul 5, 2016

    @Flea le frasi pronunciate da Murdock possono anche essere un autoironico gioco di parole del personaggio basato sul doppio significato di "see". Alla fine Matt Murdock non soffre la sua cecità, anzi, la vive tranquillamente al netto degli altri sensi sviluppati.
    Ovviamente in italiano salta tutto (ma neanche tanto, "ci vediamo" lo si dice, quindi l'auto ironia potrebbe anche restare).
     
    #10472
  3. Flea

    Flea
    Expand Collapse
    Fanboy

    Joined:
    Apr 2, 2005
    Messages:
    18,817
    Likes Received:
    4,276

    Jul 5, 2016

    E' che dal contesto non mi sembravano frasi autoironiche. Di certo l'avvocato di Fisk che si rivolge a lui in modo molto formale, non vuole fare dell'ironia.
    Comunque se in inglese è normale usarlo anche in questi casi, come ha confermato Sciacallo che la lingua la conosce molto meglio di me, si spiega tutto.
     
    #10473
  4. madelyne

    madelyne
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Nov 2, 2005
    Messages:
    3,197
    Likes Received:
    639

    Jul 5, 2016

    Un "see you later" è considerato praticamente un "ci teniamo in contatto"
     
    #10474
  5. Sorhin

    Sorhin
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2003
    Messages:
    5,486
    Likes Received:
    3,205

    Jul 6, 2016

    Teaser 2 stagione :D

     
    #10475
    Flea and Peste Noire like this.
  6. nikopowaz

    nikopowaz
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    May 22, 2012
    Messages:
    1,218
    Likes Received:
    688

    Jul 7, 2016

    Finito House of Cards.. davvero tanta roba, la quarta stagione alla fine mi è piaciuta un sacco!
    Qualcuno sta guardando Billions e The Path? Meritano?
     
    #10476
  7. Jaime Lannister

    Jaime Lannister
    Expand Collapse
    Last One On Earth

    Joined:
    Aug 13, 2008
    Messages:
    9,003
    Likes Received:
    6,178

    Jul 7, 2016

    Billions imho è una delle novità migliori di quest'anno!
     
    #10477
  8. sciacallo010

    sciacallo010
    Expand Collapse
    MungoPolipiPerSoldi
    Staff Member Webmaster

    Joined:
    May 4, 2009
    Messages:
    22,919
    Likes Received:
    16,314

    Jul 7, 2016

     
    #10478
    Peste Noire likes this.
  9. Sorhin

    Sorhin
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2003
    Messages:
    5,486
    Likes Received:
    3,205

    Jul 8, 2016

    Altro Original targato Netflix...12 agosto :)

     
    #10479
  10. Beller0f0nte

    Beller0f0nte
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 24, 2010
    Messages:
    8,437
    Likes Received:
    4,003

    Jul 8, 2016

    Stanno lavorando su la serie di The Warriors.
    Edit: Rischiosissimo
     
    #10480
    Last edited: Jul 8, 2016
    Gabriele Brawler and Peste Noire like this.
  11. Kaihansen85

    Kaihansen85
    Expand Collapse
    Kill your idols

    Joined:
    Apr 12, 2004
    Messages:
    14,445
    Likes Received:
    3,173

    Jul 10, 2016

    Preacher 1x06

    Goduria.
     
    #10481
    Vince Summers likes this.
  12. Azpuna

    Azpuna
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jan 11, 2013
    Messages:
    1,020
    Likes Received:
    675

    Jul 11, 2016

    Io sto finendo la sesta stagione di mad Men...Dovessi fare un grafico di questo telefilm ,per ora, avrebbe un picco alto tra il finire della terza per poi crescere per tutta la quarta stagione (l'inserimento humor con la segretaria anziana top), poi da li un picco altissimo.. La quinta stagione è stata "love is in the air"

    Peccato che sia conosciuto da molti ma visto da pochi
     
    #10482
  13. Carnival900

    Carnival900
    Expand Collapse
    Legal at Last

    Joined:
    Aug 23, 2010
    Messages:
    15,594
    Likes Received:
    7,249

    Jul 11, 2016

    Io dopo il finale della quarta mi sono letteralmente inchinato davanti alla televisione!
     
    #10483
  14. Vince Summers

    Vince Summers
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jun 9, 2010
    Messages:
    5,281
    Likes Received:
    2,043

    Jul 11, 2016

    Lo sto seguendo anche io.. notevole :D
     
    #10484
  15. Jaime Lannister

    Jaime Lannister
    Expand Collapse
    Last One On Earth

    Joined:
    Aug 13, 2008
    Messages:
    9,003
    Likes Received:
    6,178

    Jul 11, 2016

    Beh, vogliamo parlare di The Suitcase? :pray:
     
    #10485
(You must log in or sign up to post here.)
Page 699 of 1264

Share This Page