Serie Tv

BoJack

Comunque ho provato a guardare il pilot di Outlander... Retto 20-25 minuti, stavo per addormentarmi.

 

Assolutamente sì

 

Almeno la locandina è figa

 

teaser nuova serie tv star trek
https://www.wheretowatch.com/2016/0...-teaser?pk_campaign=Facebook&pk_kwd=Star+Trek

 

Io tra le mille altre serie che vedo, sto seguendo brain dead, ve la consiglio!

 

Io sto cercando di diventare sempre più selettivo. La trama non mi ispira? Non inizio nemmeno la serie. Va in onda su un canale broadcast? Difficilissimo che mi convinca ad iniziarla. Il pilot non mi convince? Non proseguo oltre. Altrimenti è impossibile stare al passo

 

oggi ho fatto spese
-Fear The Walking dead "stagione 1" DVD
-The Following "stagione 1" DVD
-The Following "stagione 2" DVD

 

Le cose brutte molto spesso vanno in onda qui: List of United States over-the-air television networks - Wikipedia, the free encyclopedia
Le cose belle molto spesso vanno in onda qui: List of United States cable and satellite television networks - Wikipedia, the free encyclopedia (sui vari FX, HBO, Showtime, AMC, ecc.)

Le ragioni non saprei elencartele tutte: suppongo la maggior libertà dai ratings, pubblico più selezionato, ecc.

 

Stavo finendo di recuperare Daredevil Stagione 2, che per motivi di tempo e di effetto binge su altre serie, avevo un po' accantonato (è sempre bella comunque, anche se la prima stagione è migliore) ed ho notato sta cosa che magari sarà stupida, ma è una mia curiosità, anche linguistica:
in diverse scene c'è Matt Murdock, che come sappiamo è un avvocato non vedente, che dice frasi come "I'll see you" (verso Foggy), "Last time I saw you..." (verso Elektra), oppure quando l'avvocato di Fisk gli porge una documentazione in braille gli dice che è da firmare "before you can see my client".

Lo so che sembra na cazzata, ma mi chiedevo se è solo una distrazione dei dialoghisti oppure negli USA stè espressioni si usano tranquillamente senza far caso all'evidente gaffe che ci sarebbe in italiano (infatti nel doppiaggio vengono usati verbi diversi da "vedere").