Traduzione testi Black

poi ho tante altre traduzioni a casa ma non ho molta voglia di scriverle....son abbastanza lunghine :-p

 

Magnifici tutti quelli dei Darkthrone...c'ho messo un pò a leggerli ma ne è valsa la pena sono davvero belli mi prendono molto a me i testi così....

 

a me piacciono molto quelli di Burzum, quelli dei Satyricon son veramente cattivi, così come quelli di Marduk e Dark funeral

 

quelli di Burzum sono sempre magnifici..

 

già però se nessuno li posta come facciamo a conoscerli?:P...se mi gira provo a tradurre un paio di testi dei marduk e li posto ok? nessuno conosce un sito dove si possono trovare traduzioni di testi metal?

 

su www.themurderinn.it ci sono un bel po di traduzioni metal tra cui anche black..

 

io conoscevo un sito che traduceva testi black norvegesi....mi son tiratu giù tutte le traduzioni possibili.......ora è stato chiuso....

 

Burzum-key to the gate-album Det som engang var

I miei occhi sono chiusi non riesco a vedere
chiaramente attraverso questa disperazione
mi sposto lontano,molto lontano
dai posti che tu cerchi

sto pensando di cercare il tuo inferno
hai chiuso la porta davanti a me
la tua vita e' giusta,
e ti seguo nel tuo paradiso

non posso cadere in amore
l'amore e' per quelli
che rovinano il cielo
paradiso

perche' sono giunto in questo mondo di dolore
perche' questa e' la realta?
dove il mio pugnale sacrificale?


Apriro' le porte dell'inferno un giorno...

 

Letti in italiano fanno tutt'altro effetto! Devo dire che il testo di Jesu Dod è bello, sembra una poesia, mentre quelli dei Darkthrone li trovo abbastanza ridicoli (non arrabbiatevi, non sto dicendo che a piori lo sono, è un mio punto di vista)!

 

perchè?cosa ti aspettavi da una band semisatanica?gli ultimi sicuramente non brillano di orignalità e ti do ragione ma hai dato una lettura a quelli di transilvanian hunger?(un paio li ha scritti il conte)
se guardi bene in mezzo alle pagine di questo topic dovremmo averne postati qualcuno..

 

perchè?cosa ti aspettavi da una band semisatanica?gli ultimi sicuramente non brillano di orignalità e ti do ragione ma hai dato una lettura a quelli di transilvanian hunger?(un paio li ha scritti il conte)
se guardi bene in mezzo alle pagine di questo topic dovremmo averne postati qualcuno..

 

perchè?cosa ti aspettavi da una band semisatanica?gli ultimi sicuramente non brillano di orignalità e ti do ragione ma hai dato una lettura a quelli di transilvanian hunger?(un paio li ha scritti il conte)
se guardi bene in mezzo alle pagine di questo topic dovremmo averne postati qualcuno..

 

Sono sempre piu' originali e profondi di quelli di altre band trattanti temi non proprio originalissimi,vedi tutte quelle pseudo band power del cavolo che campano sulle stesse cose da decenni...

 

Ma infatti io vi ho detto che è una mia opinione personale e vi ho detto anche di non arrabbiarvi!
Non mi aspettavo nient'altro, in fin dei conti i Darkthrone non mi piacciono neanche un po' (Shadow non fucilarmi:P)! I testi di Transylvanian Hunger mi sembrano i più pacchiani!

 

caricat!

il black metal è un genere troppo intimo per poter essere capito da tutti..non stiamo parlando dei dimmu borgir o dei cradle of filth..
fenriz è autore di vere e proprie poesie nere..il 90% dei gruppi bm si è ispirato a loro..oh ragazzi lo sapete che non dovete toccarmi i darkthrone!!!!usate i pm