Traduzione testi Black

otto miglia nel profondo la fonte dimenticata dai mortali.
oh io l'ho bevuta e l'ho svuotata in un solo sorso
otto miglia è vasta la valle dietro ogni speranza
oh ho riempito il tutto con un singolo pungo

cinque milioni di cristiani in una cavalcata verso di noi
oh,ho massacrato il gruppo con un solo singolo colpo(con la mia lancia)
cinque milioni di donne sole nella notte3
oh, le ho soddisfatte tutte abbondantemente( ogni notte da solo)

10000 troll duri come la roccia e freddi come il ghiaccio
oh loro corrono quando risalgo per affrontarli
10 ondate affamate,ingoiarono la mia barca
oh, ho fermamente camminato verso casa(e avevo solo umido nei miei piedi)

e non un singolo libro è stato --------- da me
oh, nessuna domanda,non posso rispondere
solo una lampada dovrebbe mostrarmi la via
e quelle è l'occhio di satana



spero di averla tradotta bene, e spero di averti aiutato!

 

grazzie milleeee

 

La traduzione dell'album Heathen dei finlandesi Wyrd...un'unica traccia di 50 minuti




Wyrd - Heathen

(PAGANO)


La fredda pioggia autunnale batte sulla mia faccia macchiata di sangue
Nel nuvoloso e nebbioso mattino vedo il cerchio disegnato dai corvi nel cielo
La mia lama rinfoderata ha assaggiato il sangue solo poche ore fa
Sugli onorevoli campi di battaglia l'orgoglio si misura con la guerra
Sui congelati campi dell'orrore ci vendicheremo delle loro azioni con il nostro acciaio!
Continuo a camminare nella mia pattuglia notturna, e il mio cuore è pieno di dolore
I suoni della battaglia riecheggiano ancora nella mia mente
Mi ricordano la notte che passammo sulla costa
Quando vedemmo l'orda di navi che si avvicinavano dall'orizzonte
Eravamo impreparati quando approdarono sulla costa
Agitavano le loro spade, urlavano il nome di un Dio sconosciuto
Bruciarono i nostri villaggi, sconsacrarono i nostri santuari
Rimpiazzarono i nostri antichi Déi con le icone della loro falsa fede
Sono scivolati dietro di noi come i codardi che sono
E ci hanno obbligato a ritirarci, ricoperti dalla vergogna
Hanno riempito i nostri cuori cono dolore e furia
Potete uccidere la nostra razza ma non potrete mai distruggere il nostro spirito
L'orgoglio pagano rimarrà sempre nelle menti degli uomini del nord!
Siamo rinati come il fuoco che ha bruciato la terra!
Arriveremo con i più freddi venti dell'autunno!
Abbiamo l'orgoglio nei nostri cuori
Siamo liberi nel nostro coraggio, siamo un incontrollabile e pura furia pagana!

Mentre mi risveglio dai miei ricordi
Una lacrima scende lungo la mia guancia ferita
Ritorno al nostro campo sulla montagna, il nascondiglio dei pochi sopravvissuti
Al loro "santo" massacro
Preghiamo per avere coraggio, i nostri sciamani sorvegliano le rune
Chiamiamo a noi gli elementi
Perché combattano al nostro fianco, per la causa pagana
Facciamo un giuramento agli antichi Déi :
Non riposeremo finché non avremo avuto vendetta!
Finché ogni singola anima di quei fottuti vermi navigherà
Nelle nere acque di Tuonela
Persino Tuoni rifiuterebbe quella feccia
Le loro tristi anime saranno maledette per sempre
A tormentare questi boschi, e di notte l'orizzonte brucerà come mille fuochi
Le spade si scontreranno, si sentirà l'eco delle urla di guerra
L'acciaio canterà la sua spietata canzone nell'oscura notte d'autunno!
I prati saranno ricoperti di sangue, e odoreranno di carne umana!
Gli avvoltoi e i ratti si nutriranno dei cadaveri dei morti
Fiumi di sangue dei guerrieri caduti, arti strappati distesi tutt'attorno
Gli Déi della guerra saranno soddisfatti
In quest'oscura notte d'autunno!

E quando calerà la notte noi, orgogliosi uomini del nord,
Ci raduneremo attorno ai fuochi
E alla luce dei fuochi pagani affileremo le nostre spade
Prepareremo i nostri cavalli e diremo un'ultima preghiera agli Déi della guerra!
Che il vento possa ascoltare le nostre urla!
Che le stelle chiamino i nostri nomi!
E quando la luna sarà vicina
Cavalcheremo verso la vittoria ed ascenderemo verso un altro piano
Chiameremo a noi le arcaiche forze!
Evocheremo gli elementi!
Canteremo la nostra preghiera ai quattro venti!
Alzeremo i nostri calici al cielo!
Quando la luna piena si alza noi iniziamo a cavalcare verso il nostro villaggio dissacrato
Pieni di rabbia, e il coraggio di Ukkos ci fa urlare giuramenti di battaglia
E ci fa cantare canzoni di guerra
Li spediremo alle porte di Tuonis nel nome di Ukko!
Attacchiamo come dei pazzi furiosi, l'acciaio canta alla luce della luna
Siamo inferiori in numero al nemico ma siamo pieni dell'orgoglio pagano
Uno per uno, uccideremo i loro soldati
Le spade si scontrano alla luce della luna
Rimoveremo le loro icone, crocifiggeremo i loro preti alle loro croci
Bruceremo le loro sacre scritture e getteremo i loro cadaveri smembrati
Nelle paludi degli orgogliosi boschi del nord

Siamo ritornati per l'orgoglio di questa terra
Ora e per sempre!

Libera furia pagana!

 

grazie BLOOD TEARS!!

 

Ho detto secoli fa che l'avrei postata , ma mi sono ricordato solo ora e rimedio (l'ho trovata in rete e mi pare fatta bene)

Natassja Nel Sonno Perpetuo

L’alcohol è nelle mie vene...
Lacrime cadono quando penso a te
Il vero ricordo che mi hai lasciato
È la chiave per il vino della malinconia

Mi sono perso nel più profondo dei dolori-
Quando avvampasti sul quel rogo,essi bruciarono
Anche la mia anima
Le tue pure emozioni,il tuo odio ardente;
Non è stato abbastanza

Natassja,mia amata strega infernale,
La forza nei tuoi occhi e tu stessa
Agiste per quanto c’è di nobile nell’uomo.
Dammi la bottiglia,dammi il coltello,
Cedimi le tue arti blasfeme

Non potrò mai dimenticarti,la cosa migliore
Di tutto ciò che esiste,ho sfiorato le tue fredde labbra,
Ho abbracciato la tua bara mentre mi disperavo nella sofferenza
Non hai mai baciato il prete,non hai mai
Bevuto il sangue di Cristo.Il destino,dicono-
Bene,cambialo come hai fatto tu,
E loro uccidono,uccidono,e ti portano via...

Ora,secoli più tardi,faccio le tue e le mie gesta
Tu vivi in me, come tu ti muovevi nella mia anima
La tua resurrezione è la tua essenza-
Insita in me.Così ora,i tuoi pensieri
E le tue sofferenze sono il mio vino;e Natassja:
Io ubriacherò questi angeli dannati

 

la traduzione di I Am Vengeance dei Naglfar fatta in un pomeriggio con la mia girlfriend.




Naglfar - I Am Vengeance


Umanità,cosa hai mai fatto per me?
Denunciato e maledetto sin dalla mia nascita perché non sono come te
Un orgoglioso discendente dell’ antico seme
Guidato avanti dalle grida dei miei nemici
Sono la peste che ti grazierà con una precoce tomba
sterminando - portandovi tutti nella dannazione
In un orgasmico flusso di dolore marco il mio arrivo in cremisi smarriti

Sciocchi!Mi sbarazzerò dalle spine penetrate nel mio fianco
I deboli lamenti delle vostre ferite saranno la mia corona
Unta nelle loro lacrime...che sono dolci come il vino

Uno spreco di carne è l'unica cosa che siete per me
E’ arrivato il tempo di distruggere le vostre semplici entità
Uno sporco pacchetto di bugiardi e ladri
strisciando nella puzza della vostra stessa falsità
Io sono il predatore e voi siete tutti miei da rivendicare
Scacciandovi fino al punto dell’estinzione
una macchina da guerra genocida
sfongando caos contro chi osa sfidarmi

Io sono la vendetta incarnata,sconsacrerò il vostro frivolo mondo
Sosterrò il marchio di tutti i demoni come un aura che gronda di veleno
Sono il portatore della guerra finale
Le bugie del vostro dio morto nella sua stessa merda e sangue
Assicurano che tutti voi morirete
Voi stupidi insolenti non respirerete più

L'odio brucia dentro le mie vene verso il vostro miserabile genere
Ho sparso la mia dottrina di sofferenza in questo bagno di sangue così divino

Pulirò la terra dai vermi della stirpe umana
Divertendomi nel sangue dei miei nemici giurati
Macino le loro ossa nella polvere...carneficina!

Umanità,cosa hai mai fatto per me?
Denunciato e maledetto sin dalla mia nascita perché non sono come te
Un orgoglioso discendente dell’ antico seme
Guidato avanti dalle grida dei miei nemici
Sono la peste che ti grazierà con una precoce tomba
sterminando - portandovi tutti nella dannazione
una macchina da guerra genocida
Macinando tuti quelli di voi che osano sfidarmi

L'odio brucia dentro le mie vene verso il vostro miserabile genere
Ho sparso la mia dottrina di sofferenza in questo bagno di sangue così divino
Nessuna pietà è mostrata per i deboli in questo letale lavoro immerso nel sangue
Strappa la carne fuori dalle loro membra e manda le loro anime all'inferno.

 

Bello

 

semplicemente...





























diabolico

 

wow, il testo dei Naglfar è davvero evil...bello, sìsì mi è proprio piaciuto.


sentite, per caso qualcuno di voi ha le traduzioni di Kveldssanger? se sì le può postare? sono curioso...

 

song DEVASTANTE I Am Vengeance,con Ryden che sfoggia una delle sue migliori prestazioni.semplicemente diabolica.

 

molto cattivo come testo!


spettacolare.....

 

davvero cattivo e allo stesso affascinante...sono proprio belli i testi black

 

fighissimo quello dei naglfar! degli impaled nazarene qualcuno ne ha?

 

magnifico il testo di natassja in eternal sleep

 

Molto molto bello il testo dei Naglfar...