Tool

Sicuramente troverai ciò che cerchi, l'unica via di luce all'interno del disco è la voce di Maynard, per il resto è un affascinante quanto turbante cattedrale di suoni...

 

Insomma, in "Message to Harry Manback" non è che dice cose proprio carine!

 

Verissimo, ma comunque non riesco a non vedere la traccia in maniera giocosa, per quanto uno che ti augura di morire di cancro non sia il massimo dell'ilarità... :grin: Dai, il tono del tizio e il suo inglese maccheronico mescolato all'italiano non ti fanno scompisciare?!?
E pensare che solo noi italiani ce la possiamo godere fino in fondo!

Vuoi sapere di cosa stiamo parlando, Metal Lò? Ora ti metto un po' di curiosità:
"You know you're gonna have another accident? You know I'm involved with black magic? Fuck you. Die. Bastard"
"You wanna know something? Fuck you. I want your balls smashed, eat shit. Bastard. Pezzo di merda, figlio di puttana. I hope somebody in your family dies soon. Crepa, pezzo di merda, e vai a sucare cazzi sul serio"

SPETTACOLARE!!!

 

...ma allora credo che un mio amico me ne abbia parlato!! Perchè mi ricordo di aver sentito da qualche parte di un pezzo in italiano in una canzone dei Tool: eccola qua!! Geniale, assolutamente!

 

Perfetto, visto il tuo sollazzo credo ti farà piacere sapere che esiste pure una seconda parte di questo pezzo, ovvero "Message To Harry Manback pt. 2". L'unico problemino è che la suddetta canzone la trovi all'interno del box set "Salival": non pensare di acquistarlo dal tuo negoziante di fiducia, è fuori stampa da anni ormai, e se lo cerchi usato su Internet preparati a spendere un bel po' di dindini, sotto i 40€ è quasi impossibile trovarlo!
Però anche questa traccia è a dir poco esilarante, specie nel suo momento topico:
"Talk to me... Fai schifo!"
Ricordo di essermi capottato la prima volta che l'ho sentita...

 

Onestamente ogni volta che l'ascolto mi viene da morire dalle risate
Però il giro di piano che c'è sotto mi piace veramente un casino

 

Il bello è proprio quello, un giro di pianoforte soave e toccante e sopra una scarica di insulti!
Per non parlare del sottofondo musicale presente nella seconda parte del messaggio: indentico a quello della traccia di "Aenima", ma questa volta suonata da uno strumento ad arco, ad occhio un violoncello. Davvero stupendo, ancor più del pezzo in piano.

 

Certo che mi fa ridere, probabilmente è l'esperimento più delirante dei nostri amichetti....

 

A me invece sembra proprio una cazzata...detto onestamente, sembra una raccolta dello stereotipo dell'italiano coattello-mafiosetto-brooklyn tipico dell'immaginario americano...tutta sta genialità non ce la vedo...per quanto ami i Tool, non sarei troppo frettoloso nell'additare di genialità ogni cagata che viene in mente al buon maynard...senza offesa per nessuno eh, just my two cents!

 

Non ho capito una cosa: questo messaggio anglo/italiano è "raccontato" da Maynard nei confronti di qualcuno oppure è una serie di offese nei confronti del cantante dei Tool? In pratica, Maynard è il "mandante" del messaggio o ne è il "destinatario"?

 

Senza offesa, Consumed, ma questa volta proprio non ti capisco.
La traccia è volutamente scherzosa, non vedo perchè non giudicarla semplicemente con il sorriso e invece criticarla in quanto questo o in quanto quell'altro... "Message To Harry Manback" non è di sicuro una raccolta dello stereotipo dell'italiano coattello-mafiosetto-brooklyn tipico dell'immaginario americano, è semplicemente il discorso delirante di un tizio piuttosto fuori di testa, la cui pronuncia e i cui pensieri lo rendono ridicolo, nè più, nè meno...
Va bene che probabilmente il termine geniale in questo caso è piuttosto eccessivo, ma poco più in sù si commentava di come sia bella la contrapposizione tra la musica e il testo della canzone, tutto quì, niente atti di venerazione per le cagate.
Capirei il tuo discorso se avessi a che fare con persone che ritengono qualsiasi filler dei Tool un'opera d'arte (e fidati che ce ne sono, prova ad andare sul forum ufficiale dedicato al gruppo e troverai gente che definisce stupenda "Viginti Tres" o personaggi che sono convinti che dietro a "Lipan Conjuring" ci sia qualcosa da scoprire e che ancora non hanno captato... ), ma mi sembra che quì si stiano facendo 4 risate per quello che sicuramente può essere considerato l'unico intermezzo divertente in casa Attrezzo e che non si stia di certo filosofeggiando con le cazzate, per dirsela fuori dai denti.

Le genialità in casa Tool sono altre, sia chiaro, ma questo pezzo è sicuramente originale, nè più, nè meno, e mi pare che si stesse parlando di questo in maniera piuttosto rilassata e giocosa...

Se non ricordo male la storia, Maynard dovrebbe essere il destinatario...
Qualche anno addietro il cantante dei Tool ospitò a casa sua un amico di un suo amico, il quale era piuttosto messo male a livello di soldi: questo comunque non gli impedì di ripulire il frigorifero e lasciare sul conto di Maynard una bolletta telefonica esagerata grazie alle sue continue telefonate. Se a questo aggiungi che il signore in questione non contribuiva alle spese di affitto, fai presto ad immaginarti che il cantante, tutt'altro che uno spirito docile e tranquillo, lo abbia cacciato fuori di casa a calci.

Ecco quindi che l'individuo, sentendosi umiliato e ferito, si fà sentire via telefono e i suoi discorsi minacciosi vengono registrati (probabilmente dalla segreteria telefonica, visto che sono dei veri e propri monologhi) per diventare quello che oggi è conosciuto come "Message To Harry Manback".

 

@ Consumed: sono stato io a definire l'intermezzo "geniale", ora mi spiego meglio. Ho inteso il termine non nel significato tipico (cioè non nel senso di genio artistico, cosa attribuibile invece a molte delle canzoni vere e proprie dei Tool), ma nel senso di genio nel far "ridere" o "sorprendere" con una cosa inaspettata e divertente. E' un discorso contorto e non facile da spiegare effettivamente...considera che io spesso (ab)uso (di) questo termine, con i miei amici, per evidenziare qualcosa che mi fa spaccare dalle risate.

@Darkest Endeavor: grazie della spiegazione, esaustiva come sempre!

 

No ragazzi ho capito, infatti non ce l'avevo con voi direttamente. Message to..a me semplicemente non fa ridere, proprio per la presentazione che da dell'italiano..(mafiosetto era da intendersi a livello d'atteggiamento), non in grado di parlare decentemente inglese ecc..gli americani sono soliti avere una rappresentazione tipca dello straniero (italia=pizza, spaghetti, mafia, germania=birra, pancia ecc) che a me francamente non è mai piaciuta troppo.

@ darkest: quello che dici probabilente è vero, non è una raccolta di stereotipi voluta, ma GUARDA CASO parla italiano tendente al siculo
Cmq tranquillo, non ero polemico, ho solo espresso la mia opinione:P

 

C'è anche su Polygen (mi auguro che lo conosciate ) il "Message to Harry Manback" che formula insulti a caso

 

La storia è proprio questa, al tempo Maynard abitava con Danny.