Star Wars: il topic degli spoiler (per discutere della nuova trilogia)

Ho visto che lo fanno all'Arcadia di Melzo alle 21.30 lunedì, ma non alla sala Energia (dove c'è lo schermo gigante strafigo, ma da lombardo lo saprai già). Sennò mi pare che lo facciano anche a Bicocca, ma non so quando.

 

io curiosamente star wars è l'unico film che guardo sempre in italiano... non sò perchè....probabilmente per il fatto che l'ho sempre visto in italiano e sono affezionato a quelle voci sin da quando ero piccolo. In generale sono uno che odia il doppiaggio nei film . Li vedo sempre in inglese quando posso compreso quelli che escono al cinema (ovviamente devono essere film di un certa "grandezza" tipo hunger games, jurassic park ecc.. sennò manco li fanno in lingua originale.). Cmq non so in questo ma nei primi 3 film della saga il lavoro di doppiaggio è ottimo. La voce di Yoda e di darth vader dei doppiatori sono quasi meglio di quelle originali

 

secondo me, per quanto riguarda Finn, non è cosi male la voce italiana..è che, per me, ha proprio la faccia da pirla, in qualsiasi lingua parli: inglese italiano cippirimerlo staminchia ecc ecc

 

Non è vero. La voce cambia diametralmente i personaggi. In italiano lo odiavo, in inglese no.

Mi fanno ridere quelli che criticano Kylo Ren perché sembra un bimbominkia quando lo hanno sentito parlare solo attraverso la voce di un cretino italiano che lo ha "reinterpretato" a modo suo.

Chi guarda i film doppiati dovrebbe quantomeno avere la decenza di evitare certi commenti.

 

guarda, forse non mi hai capito: anche avessi visto il film in lingua originale o muto, per me finn avrebbe comunque avuto quella faccia da pirla pesce lesso li. un'attore puo' avere anche la voce piu' bella del mondo, ma se per me ha l'espressività di un piranha idrofobo transessuale, mi farà cagare.

ah, io non ho fatto alcun commento su kylo ren. e il suo doppiatore, david chevalier, è tutto tranne che un cretino, fidati. e ti pregherei di non offendere chi comunque fa il suo lavoro onestamente e impegnandosi; un conto è dire "preferisco i film in lingua originale e per me danno il meglio di loro stessi nella lingua in cui sono stati pensati e creati" e questa è una cosa condivisibile, ma dare del "cretino" a chi doppia (fermo restando che io adoro il nostro doppiaggio italiano, certo ha fatto le sue cazzate come tutti nella sua storia dagli anni 'enta ad oggi, ma rimane comunque unico, per me) e fa questo mestiere mi sembra un tantino esagerato.

 

Kylo bimbominkia l'ho detto io e lo ribadisco, assolutamente non per il doppiaggio ma proprio per il personaggio. Comunque sono fiducioso nel suo sviluppo , aspetto il secondo film.

Inviato dal mio Nexus 4

 

Ah ho capito. Tu puoi dire che l'attore che interpreta Finn ti fa cagare, io non posso dire che il doppiatore di Kylo è un cretino.

Ha senso.

 

mi fa schifo perchè PER ME non ha una grande espressività, è ben diverso da dire a un doppiatore che fa il suo lavoro "cretino".

per me ben affleck, che ha vinto un oscar, ha un espressività da pesce lesso, ma non lo sto insultando, non gli sto dando del cretino. non è proprio identica come cosa..

 

Chevalier non è un cretino, il problema del far doppiare Kylo a lui è il fatto che la sua voce non ha nulla a che fare con la voce barritonale di Adam Driver
Uno che ha questa voce

Anticipazione (Spoiler)

gli hanno messo quella voce lì che non c'entra una mazza

e boyega mi sembra tutto tranne che uno inespressivo

 

che vuoi che ti dica, boyega a me ha dato questa impressione.

 

Avrò un quadro più completo quando lo avrò visto in lingua originale, se riuscirò a vederlo a breve, ma a me la versione italiana è sembrata ok. Non mi è piaciuta per un cazzo Leia, che però fortunatamente ha una parte piuttosto marginale, mentre la voce di Kylo Ren senza maschera, è effettivamente è troppo da ragazzino (poi il doppiatore lo so che in realtà è bravo) e lo preferisco di gran lunga quando parla con la maschera, dove ha un tono ben più autoritario.
Finn a me è parso assolutamente normale nella voce e non mi ha dato per niente fastidio, così come tutti gli altri. Poi ovvio son gusti, ma per espressività e credibilità del personaggio, gli unici difetti che ho rilevato sono i 2 che ho elencato.

 

Anticipazione (Spoiler)

Inviato dal mio D2403 utilizzando Tapatalk

 

Ahahah, vedo che ci credono tutti eh!

Proprio perché è così palese... per me non sarà così
Che senso avrebbe fare un "colpo di scena" e renderlo palese dal film precedente?
Secondo me, c'è una storia diversa.

Appunto.
Questo non potrebbe voler dire che invece DIETRO di lei, nella sua (vera) origine... c'è qualcun altro?


PS: vedo che stai facendo progressi sulla strada dell'onanismo mentale, giovane Luppoooowwan. Ti serve un maestro, diventa nostro apprendista

 

Visto che ogni essere umano ha la capacitá di modulare il timbro vocale in base alle esigenze, uno che doppia Adam Driver cosí, PER ME è un cretino e non ha capito nulla del personaggio e dell'attore che lo interpreta.

Fosse per me i doppiatori dovrebbeto andare a zappare la terra. Non è questione di dire se sono bravi o meno. Il loro lavoro è SBAGLIATO e NOCIVO.

"Eh ma abbiamo i migliori doppiatori del mondo!"

E sticazzi?

 

Abbiamo i migliori doppiatori al mondo perchè in realtà nella maggior parte degli altri paesi le persone sono abituate a guardare i film stranieri in originale con i sottotitoli