Scorpions

Uhm, ho questa, intervista a rudy su eye to eye, da metal hammer...da marzo 2000.....

Lucas Aykroyd: How have the Scorpions evolved musically over the years?

Rudolf Schenker: The Scorpions started as an experimental kind of band. We tried to find a style. Starting in 1979 and through the 1980s, our style came together. We had all that exposure on MTV. The peak was in 1990, when we released Crazy World. And then we saw that because everything changed with grunge and alternative, we had to somehow find a new kind of flavor in our music. Technology is going forward. We want to keep our music up-to-date, not become an oldies band. When you always work with heavy rock producers, you can end up with the same concept.
What was it like working on the new record with producer Peter Wolf (Frank Zappa, Heart, Starship) at his studio in Austria?
Peter picked only three songs out of our 50 or 60 that we had back in January 1998. We said, 'Let's see how far we can go without losing our roots.' He said, 'OK, let's start from zero.' It was a good idea because he put everybody together to start writing. Sure, Klaus and I still write the most stuff, but you never know what comes out if you bring in others. In the earlier days, a producer would pick 13 or 14 songs we already had, we'd do basic tracks and overdubs, and that was it. Here, we tried a new process and tried to get as much out of each song as possible as we wrote it. This album had to represent a push for creativity, to get some new spices in.
The title track on Eye II Eye is a standout with that wistful guitar hook. It's a requiem, really.
Yes, it's about getting older. Peter Wolf said to Klaus, 'Why aren't you writing about the loss of your father and stuff like this?' Klaus wasn't sure about this, and he told me about it. I had a song I'd already written with a 'getting older' kind of feeling, and I said to Klaus before he went to Florida on vacation for two weeks, 'Listen to this song. I think it could fit well with this kind of lyric.' When he came back, he showed me the lyrics he had. We liked how it worked and we put it on the record. This kind of thing has to fit perfectly, if you're going to talk about these deep kind of feelings.
On a lighter note, you spoofed the Monica Lewinsky situation in the first single, "To Be Number One." It's almost an alternative song.
It's very left field! I had my problems with this song, because it's very far from what the Scorpions are all about. Klaus had the idea of somebody who is a loser, but he wants to be a winner. When he comes home, puts on his T-shirt, and throws a bone to his dog, he is number one. Ironic stuff. The Monica Lewinsky thing in the video was actually the idea of the video producer, because the song says the guy has 'got no Monica.' The producer said, 'You know, we have to do the White House!' It was funny, but we were a bit late with the story because our album came out later than expected. Anyway, I like the music. If you listen to it and forget it's the Scorpions, it's a good song.
What do you think of the media hype about the Death of Rock?
I'm not worried. Rock comes back. No question about it, because everything goes in circles. I remember when the Bay City Rollers were big and then all these boy groups, like New Kids On The Block. But when kids grow up, they want the real stuff, instead of polished pop. Something tough. So they'll come into rock. It's not just about music, it's a life philosophy. It starts with the music and goes through the clothes. I think 24 hours a day about music. Rock is really a true form of music. For a long time, rock musicians wrote the best ballads because their soul is in it.
What's the difference between performing for North American audiences and fans in others parts of the world?
The first time we came over here to play in 79, I sensed Canada and America are the home of rock and roll. You have rock radio. In Germany, you have mostly Top 40 and pop stations. Over here you have the right kind of arenas, the right buses -- everything is really rock-and-roll-like. The audience here also knows how to react. Europeans keep their distance. In North America, they get closer. The more you go to the Southern Hemisphere, the more intense and crazy the fans get, because they're not used to it. You have to be careful that no damage is done because they have a hard time staying under control. But we have a good audience, mostly very civilized but very emotional.
You must be excited about the prospect of performing at the World's Fair in your hometown this summer.
It will be fantastic! The Berlin Philharmonic came to us four years ago and asked us if we would like to do a crossover project, playing six or seven old Scorpions songs and two or three new ones with them. We liked the idea very much. For the World's Fair in Hanover, we will bring out an album with the orchestra and give a big concert with them on June 28 when the fair opens. There will be two stages, one with us and one with the orchestra. They'll start, then we'll play our stuff, and then the stages will come together and we'll both play. We can't wait.

 

dopo ne metto altre magari....solo che nn le trovo...

 

the zoo (è la storiauna delle mie preferite in assoluto)
no pain no gain
hour 1
polar night

 

The Zoo - 4 Punti (Spettacolo allo stato puro)
Hour I - 3 Punti (Ottima opener di un album ottimo)
No Pain No Gain - 2 Punti
Polar Nights - 1 Punto

 

la vedo male per Polar Nights....

 

Grazie Rick dopo la leggo devo mettermi a fare la traduzione che con l'inglese non sono molto ferrato con comodo nessuno ti mette fretta:P

 

Non credo di averla mai letta...uhm vediamo un po che dice...

 

troppo sbatti a tradurlo si capisce facilmente anche a intuito, rudy non si sforza molto a parlare in inglese

 

The Zoo 4pt;
No Pain No Gain 3pt;
Polar Nights 2 pt;
Hour I 1pt;

 

L'ho tradootta con google translate è da aggiustare un pò però tutto sommato si capisce abastanza bene quello che dice:P


Lucas Aykroyd: Come avere il Scorpions musicalmente evoluta nel corso degli anni?

Rudolf Schenker: Scorpions sperimentale iniziato come un tipo di banda. Abbiamo cercato di trovare uno stile. A partire dal 1979 e attraverso il 1980, il nostro stile si sono riuniti. Abbiamo avuto tutti che l'esposizione su MTV. Il picco è stato nel 1990, quando abbiamo rilasciato Crazy Mondo. E poi perché abbiamo visto che tutto è cambiato con grunge e alternative, abbiamo dovuto in qualche modo trovare un nuovo tipo di sapore della nostra musica. La tecnologia sta andando avanti. Vogliamo mantenere la nostra musica up-to-date, non diventare un bambino banda. Quando si lavora con sempre heavy rock produttori, si può finire con lo stesso concetto.
Qual è stato come lavorare su nuovi record con il produttore Peter Wolf (Frank Zappa, Cuore, Starship) presso il suo studio in Austria?
Pietro raccolto solo tre canzoni del nostro 50 o 60 che avevamo già nel gennaio 1998. Ci ha detto: 'Vediamo come si può andare lontano senza perdere le nostre radici.' Egli ha detto, 'OK, cominciamo da zero.' E 'stata una buona idea, perché ha messo insieme tutti per iniziare a scrivere. Certo, Klaus e scrivere ancora più roba, ma non si sa mai quello che esce se si mettono in altri. Nei giorni precedenti, un produttore di ritirare 13 o 14 canzoni che abbiamo già avuto, ci fanno base e binari overdubs, e che è stato. Qui, abbiamo cercato un nuovo processo e ha cercato di ottenere il maggior numero di ogni canzone possibile come abbiamo scritto. Questo album ha dovuto rappresentare una spinta per la creatività, per avere alcune nuove spezie pollici
Il titolo traccia Eye II Eye è un malinconico che standout con chitarra gancio. Si tratta di un requiem, davvero.
Sì, si tratta di invecchiando. Peter Wolf ha detto Klaus, 'Perché non sei iscritto circa la perdita di tuo padre e cose di questo tipo?' Klaus non era sicuro di questo, e mi ha detto al riguardo. Ho avuto una canzone che avevo già scritto, con un 'invecchiando' tipo di sentimento, e io ho detto a Klaus prima andò in vacanza in Florida per due settimane, 'Ascolta la canzone. Penso che potrebbe andare bene anche con questo tipo di testo. ' Quando è tornato, lui mi ha mostrato il testo che aveva. Ci è piaciuto come ha funzionato e metterlo a verbale. Questo tipo di cosa è per adattarsi perfettamente, se hai intenzione di parlare di questi sentimenti di profonda natura.
Su una nota più leggera, è l'contraffatti Monica Lewinsky situazione nel primo singolo, "To Be Number One". E 'quasi un altro brano.
E 'molto campo a sinistra! Ho avuto i miei problemi con questa canzone, perché è molto lontano da ciò che il Scorpions sono tutti circa. Klaus ha avuto l'idea di qualcuno che è un perdente, ma vuole essere un vincitore. Quando torna a casa, mette su la sua T-shirt, e butta un osso per il cane, è il numero uno. Ironica stuff. La Monica Lewinsky cosa il video è stato in realtà l'idea del video produttore, perché la canzone dice il ragazzo ha 'avuto nessun Monica.' Il produttore ha detto: 'Sai, dobbiamo fare la Casa Bianca!' E 'stato divertente, ma siamo stati un po' in ritardo con la storia, perché il nostro album uscito più tardi del previsto. Comunque, mi piace la musica. Se si ascolta e si dimentica il Scorpions, è una buona canzone.
Che cosa pensa dei mezzi di comunicazione pubblicitaria sulla morte del Rock?
Io non sono preoccupato. Rock torna. Nessun problema al riguardo, perché tutto va in cerchio. Mi ricordo quando la Bay City Rollers sono stati grandi e poi tutti questi gruppi di ragazzi, come New Kids On The Block. Ma quando i bambini crescono, vogliono la roba vera, invece di lucidato pop. Qualcosa di duro. Così che sarà entrato in roccia. Non si tratta solo di musica, è una filosofia di vita. Si inizia con la musica e passa attraverso i vestiti. Penso che 24 ore al giorno di musica. Rock è in realtà una vera e propria forma di musica. Per un lungo periodo di tempo, i musicisti rock scritto le migliori ballate, perché la loro anima è in lui.
Qual è la differenza tra il rendimento per il pubblico del Nord America e in altri tifosi parti del mondo?
La prima volta che siamo venuti qui a giocare in 79, ho avvertito il Canada e l'America sono la casa del rock and roll. Hai rock radio. In Germania, si sono in gran parte Top 40 stazioni e pop. Qui avete il diritto di arene, il diritto autobus - tutto ciò che è veramente rock-and-roll-simili. Il pubblico anche qui sa come reagire. Europei a mantenere la loro distanza. In Nord America, che si avvicina. Quanto più si va al Sud, il più intenso e folle ottenere i tifosi, perché non sono abituato. Dovete stare attenti che non danno è fatto perché hanno difficoltà a rimanere sotto controllo. Ma abbiamo un buon pubblico, molto più civile, ma molto emozionante.
Devi essere entusiasta della prospettiva di svolgimento presso il World's Fair nel tuo paese natale di questa estate.
Sarà fantastico! La Filarmonica di Berlino è venuto a noi quattro anni fa e ci ha chiesto se vogliamo fare un progetto di crossover, la riproduzione di sei o sette canzoni vecchie Scorpions e due o tre nuovi con loro. Ci piaceva l'idea di molto. Per il mondo della Fiera di Hannover, si mettono in risalto un album con l'orchestra e un grande concerto con loro il 28 giugno, quando si apre la fiera. Ci saranno due fasi, uno con noi e con l'orchestra. Essi inizieremo, ci giocheremo le nostre cose, e poi le tappe si riuniranno e ti sia giocare. Noi non possiamo aspettare.

 

ottima traduzione, se ci ricordiamo quello che era venuto fuori con google translate su un intervista ai dream theater..(erano loro, vero...????)

 

Vedo che te la ricordi wasp l'ingegnere che si miscela il mixer diventò un tormentone partecipa pure tu al sondaggio degli scorpions che più siamo e più ci divertiamo

PS. era da un pò che non scrivevi su TM:P bentornata

 

e come dimenticarsela??????:grin::grin:
ok...partecipo.....dammi tempo di rileggere un pò indietro perchè essendo mancata mi sono persa il sondaggio fino ad ora.....
full immersion pomeridiana e poi dico la mia...
p.s Grazie Ritchie..... è vero....è parecchio che non scrivo ma........rieccomeeeeeeeeeeeeeeeeee

 

Ok tanto c'hai tempo fino a Lunedi sera per decidere

Poi ripassa pure alla birreria Ritchie:P