Ronnie James Dio

10 anni.

 

Azz, il tempo vola, mi sembra ieri....

 

da fine settembre per Tsunami Edizioni

 

La copertina della verisone originale è davvero molto più bella:



Mi chiedo perchè l'abbiano cambiata.

 

In che senso originale?

 

Immagino intendesse in lingua originale...

 

esattamente

 

E quella che versione è?

Io ero rimasto che per ora usciva solo in lingua inglese con la copertina per l'appunto "bella".

 

C'è scritto da @luca2112 quando ha postato: da fine settembre per Tsunami Edizioni.
Tsunami è quella che da anni ufficialmente distribuisce (tradotte) questo tipo di pubblicazioni musicali in Italia. Mi sorprende davvero che non ne eri a conoscenza.
Quindi quella con la copertina "brutta" sarà pertanto la versione tradotta in italiano.
C'è da dire, in difesa di Tsunami, però che anche la versione tedesca (qui sotto) non scherza (anche se la preferisco un pò):



Edit: qui la news sull'uscita in Europa: R.J. Dio: l'autobiografia ufficiale sarà presto disponibile anche in italiano - truemetal.it

Andando, infine, sul sito ufficiale nella pagina principale c'è la copertina "bella" (che è la stessa che dà Amazon per la USA) ma nello store (sempre del sito ufficiale) c'è poi l'altra versione.

Una possibile spiegazione (spulciando i contorni dell'immagine sull'hompepage del sito ufficiale) è che: quella "bella" è la versione per l'edizione a copertina rigida (che esce solo per il mercato USA) e l'altra è la versione per l'edizione a copertina flessibile (che esce sia in USA che in Europa).

Per la seconda, che è l'unica che sarà disponible tradotta nelle varie lingue europee, poi sarà stata data la libertà di personalizzare lo sfondo ai singoli distributori nazionali. O almeno questa è la spegazione che mi sono dato.

 

Troppa fatica fermarsi a leggere prima di commentare.
Tornando alla copertina, per farla molto facile e breve spesso i diritti di libro e copertina sono due cose separate, dipende anche se l'editore ha già sotto contratto un artista (costa meno), il paese dove viene pubblicato (se in italia è famoso per qualcosa e in spagna per un'altra metti l'immagine più rappresentativa), il target a cui si punta o se c'è uscito un film/documentario a riguardo (per il ragazzino ci metti un'immagine con la maglietta dei Black Sabbath e magari qualche grupie mezza nuda, se ci fosse un film a riguardo il poster). Senza contare ovviamente le differenze fra edizioni (limitata, cartonata con o senza sovracopertina, normale, tascabile, economica, e-book...) e ristampe che però non rientrano nel caso di questa prima stampa italiana.

 

Mi era sfuggito quel post, anzi per farla breve il topic per me era "ripartito" con il tuo. Non so cosa sia successo con le notifiche.
@Wakka, tu è meglio se impari ad usare la funzione ricerca delle recensioni, prima di pensare ai cazzi degli altri.

 

per chi fosse interessato al libro di R.J.Dio sul sito della tsunami è cominciato il preorder ( e c'è anche la maglietta omaggio)

tsunami edizioni

 

Quella della Tsunami non è un granchè, cmq l'idea com'è venuta è carina.
Wendy dovrebbe ristampare un pò di magliette dei Dio (ormai, a parte la solita con la copertina di Holy Diver in tutte le salse, ce ne sono poche o nessuna di belle e stampate bene).

 

Paul Gilbert ha pubblicato un album tributo a Ronnie James Dio intitolato "The Dio album"
Mi chiedevo chi ci cantasse e la risposta è "'stocazzo": è strumentale, riproduce con la chitarra le linee vocali
Ne ho ascoltate solo due e penso che in base alla canzone questa scelta possa essere più o meno calzante

 

Una cosa che può essere stata divertente per lui da fare, e magari un chitarrista troverebbe carino da provare a rifare. Ma io non vedo perché dovrei ascoltarlo più di una volta. Mi viene solo voglia di sentire l'originale, oppure di farci karaoke.