Rammstein

L'importante è che vengano con o senza un nuovo album, perché sono straordinari, li adoro, mi mettono l'adrenalina addosso, mi fanno impazzire, mi fanno diventare folle, mi fanno go.....
Lindemann da solo, azzeccata la copertina, silenzio, ora canto voi ascoltare e impazzite.

 

Till Lindemann: "If all goes without problems, in the autumn of 2017 we will be able to present the new album"

@alessio73 Eccoti accontentato.

 

Quanta fila per la presentazione del libro di poesie di Till a Mosca :sciok:

 

Ecco le prime date del nuovo tour annunciate dalla band:

"After a great festival summer 2016 Rammstein will continue their streak of concerts by undertaking the world’s stages again in 2017. The first shows for the summer 2017 were confirmed today!

ISL / KÓPAVOGUR / "Korinn" / 20.05.17 / Pre-sale start 01.12.16
DNK / HORSENS / "State Prison" / 25.05.17 / Pre-sale start 28.11.16
CZE / PRAGUE / "Eden Arena" / 28.05.17 / Pre-sale start 25.11.16
DEU / MENDIG / "Rock am Ring" / 02-04.06.17 / on sale now
DEU / NUREMBERG / "Rock im Park" / 02-04.06.17 / on sale now
EST / TALLINN / "Tallinn Rockfest" / 11.06.17 / Pre-sale start 05.12.16
BEL / DESSEL / "Graspop Metal Meeting" / 16.06.17 / Pres-sale start 24.11.16
FRA / NIMES / "Festival De Nîmes" / 11.07.17 / Pre-sale start 30.11.16"

 

non è che ci scappa pure una data italiana?

 

Me lo auguro, ho una voglia di sbattere la testa, urlare e impazzire, mamma mia quanto mi piacciono
Anche Lindeman da solo non scherza
Adoro tutto ciò che è firmato RAMMSTEIN e LINDEMAN

 

Speriamo!

 

Io preferirei una data al chiuso perchè secondo me lo spettacolo è migliore soprattutto i loro ingressi in scena.
A voi quale è piaciuto di più?

 

Io ne ho visto soltanto uno purtroppo, ho voglia decisamente di un bis e anche un tris e via, via, non mi stanco mai di ascoltarli,
sono ADRENALINA PURAAAAAA

 

Ho visto l'esibizione al Rock in Roma nel 2013 e quella al Gods of Metal di Monza a giugno, la migliore è stata decisamente la prima...
Cmq concerti strepitosi.

 

al chiuso non li ho mai visti però immagino che è più limitato l'uso dei fuochi; io e il mio fido compare li abbiamo visti a Roma, a Monza ma anche a Villafranca nel 2010; domani lo interrogo, il suo giudizio è più autorevole , a me sono sembrati tutti e tre straordinari e indimenticabili

 

Pensate che fino all'anno scorso verso settembre, conoscevo solo 2 pezzi dei Rammstein, Du Hast e America, un conoscente mi ha detto ascoltali vedrai che ti piacciono, sciettica ma anche curiosa, ho sentito dal PC dal loro primo CD all'ultimo,beeeeee sono rimasta letteralmente folgorata, questo era un AMORE AL PRIMO ASCOLTO, mi sono innamorata tantissimo della loro musica, altro beeee, in una settimana, ascoltati e un giorno sono andata in 2 Mediaworld avevo in mano 5 loro CD, il primo non l'avevo trovato e la sera stessa l'ho ordinato su Amazon. Tutto questo in una sola settimana.
Piu' di così posso solo giurare amore eterno a questa folle e straordinaria band.

 

Alcuni testi tradotti in italiano:

Anticipazione (Spoiler)

Onhe Dich (Senza te)

Andrò tra gli abeti
Là dove l’ho vista per l’ultima volta
Ma la sera getta un velo sulla terra
e sui sentieri dietro il ciglio del bosco
E il bosco è così nero e vuoto
Ahimé, ahimé
E gli uccelli non cantano più

Senza te non posso stare
Senza te
Anche con te sono solo
Senza te
Senza te conto le ore senza te
Con te si fermano i secondi
Non hanno valore

Sui rami nelle fosse
ora è silenzioso e senza vita
E il respiro mi diventa così faticoso
Ahimé, ahimé
E gli uccelli non cantano più

Senza te non posso stare
Senza te
Anche con te sono solo
Senza te
Senza te conto le ore senza te
Con te si fermano i secondi
Non hanno valore senza te



Spring (Salta)

Su un ponte abbastanza alto
Un uomo tiene le braccia aperte
Là sta in piedi e ancora esita
La gente affluisce subito in massa
Anche io non me lo lascerò scappare
Voglio vederlo da vicino
Mi metto in prima fila
e grido

L’uomo vuole scendere dal ponte
La gente comincia ad odiare
Forma un cerchio fitto
E non vuole lasciarlo scendere
Così sale di nuovo su
E la folla comincia ad infuriarsi
Vogliono le sue interiora
E gridano

Salta
Salvami
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta nella luce
Salta

Adesso l’uomo comincia a piangere
Una nube si muove in segreto
si chiede “cosa ho fatto?”
di fronte al sole diventa freddo
Volevo solo guardare il panorama
la gente rompe il cerchio
e guarda nel cielo serale
E grida

Salta

Gridano
Salta
Salvami
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta nella luce
Salta

Una nube si muove in segreto
di fronte al sole diventa freddo
Ma mille soli bruciano solo per te
Mi arrampico sul ponte di nascosto
Gli do un calcio nella schiena da dietro
Lo libero da questa vergogna
e gli grido

Salta

Salta
Salvati
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta
Non mi deludere



Mutter (Madre)

Le lacrime di una schiera di bambini anziani
le infilo su un capello bianco
getto nell’aria la catena bagnata
e desidero di aver avuto una madre

Nessun sole splende per me
nessun seno ha pianto latte
nella mia gola è infilato un tubo
Non ho l’ombelico sulla pancia

Madre

Non ho potuto leccare nessun capezzolo
e nessuna piega per nascondersi
nessuno mi ha dato un nome
generato in fretta e senza sperma

Alla madre che non mi ha mai partorito
ho giurato stanotte
le regalerò una malattia
e poi la farò sparire nel fiume

Madre

Nei suoi polmoni abita un’anguilla
sulla mia fronte una voglia
la rimuovo con il bacio di un coltello
anche se per questo devo morire

Madre

Nei suoi polmoni abita un’anguilla
sulla mia fronte una voglia
la rimuovo con il bacio di un coltello
anche se devo morire dissanguato

Madre
oh dammi la forza



Spieluhr (Carillon)

Un piccolo umano muore solo per finta
voleva essere completamente solo
il piccolo cuore è rimasto fermo per ore
così si è deciso che era morto
viene sepolto nella sabbia bagnata
con un carillon in mano

La prima neve copre la tomba
ha svegliato gentilmente il bambino
in una fredda notte d’inverno
il piccolo cuore si è svegliato

Quando la brina è volata nel bambino
ha soffiato nel carillon
una melodia nel vento
e dalla terra canta il bambino

Hop hop cavaliere
e nessun angelo scende
il mio cuore non batte più
solo la pioggia piange sulla tomba
hop hop cavaliere
una melodia nel vento
il mio cuore non batte più
e il bambino canta dalla terra

La fredda luna in pieno splendore
sente le grida nella notte
e nessun angelo scende
solo la pioggia piange sulla tomba

Tra dure tavole di quercia
giocherà con il carillon
una melodia nel vento
e il bambino canta dalla terra

Hop hop cavaliere
e nessun angelo scende
il mio cuore non batte più
solo la pioggia piange sulla tomba
hop hop cavaliere
una melodia nel vento
il mio cuore non batte più
e il bambino canta dalla terra

Hop hop cavaliere
il mio cuore non batte più

Durante la domenica dei morti sentono
questa melodia dal camposanto
allora lo hanno riesumato
e salvato il piccolo cuore nel bambino

Hop hop cavaliere
una melodia nel vento
il mio cuore non batte più
e il bambino canta sulla terra
hop hop cavaliere
e nessun angelo scende
il mio cuore non batte più
solo la pioggia piange sulla tomba



Nebel (Nebbia)

Stanno abbracciati stretti
una miscela di carne così ricca di giorni
dove il mare tocca la terra
lei vuole dirgli la verità

Ma il vento mangia le sue parole
dove il mare finisce
tiene la sua mano tremando
e lo baciò sulla fronte

Porta la sera nel suo petto
e sa che deve morire
appoggia la testa sul suo grembo
e chiede un ultimo bacio

E allora lui la baciò
dove il mare finisce
le sue labbra delicate e pallide
e i suoi occhi diventano umidi

L’ultimo bacio fu tanto tempo fa
l’ultimo bacio
lui non se lo ricorda più



Mein Herz brennt (Il mio cuore brucia)

Ora, cari bambini, fate attenzione
sono la voce dal cuscino
vi ho portato qualcosa
l’ho strappata dal mio petto

Con questo cuore ho il potere
di ricattare le palpebre
canto fino al risveglio del giorno
una luce chiara nel firmamento
Il mio cuore brucia

Vengono da voi di notte
Demoni, spiriti, fate nere
strisciano fuori dalla tromba della cantina
e guarderanno sotto le vostre lenzuola

Ora, cari bambini, fate attenzione
sono la voce dal cuscino
vi ho portato qualcosa
una luce chiara nel firmamento
Il mio cuore brucia

Vengono da voi di notte
e rubano le vostre piccole calde lacrime
aspettano fino al risveglio della luna
e le spingono nelle mie fredde vene

Ora, cari bambini, fate attenzione
sono la voce dal cuscino
canto fino al risveglio del giorno
una luce chiara nel firmamento
Il mio cuore brucia

Il mio cuore brucia



Amour (Amore)

L’amore è un animale selvaggio
Ti respira ti cerca
Nidifica sui cuori spezzati
Va a caccia vicino baci e candele
Succhia forte sulle tue labbra
Scava tunnel tra le costole
Si lascia cadere soffice come neve
Prima diventa caldo, poi freddo, alla fine fa male

Amore Amore
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amore Amore alla fine
impigliati tra i tuoi denti

L’amore è un animale selvaggio
Morde e graffia e salta verso di me
Mi tiene stretto con mille braccia
Mi trascina nel suo nido d’amore
Mi divora completamente
e mi vomita fuori dopo tanti anni
Si lascia cadere soffice come neve
Prima diventa caldo, poi freddo, alla fine fa male

Amore Amore
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amore Amore alla fine
impigliati tra i tuoi denti

L’amore è un animale selvaggio
Ti respira ti cerca
Nidifica sui cuori spezzati
Va a caccia vicino baci e candele
Mi divora completamente
e mi vomita fuori dopo tanti anni
Si lascia cadere soffice come neve
Prima diventa caldo, poi freddo, alla fine fa male

Amore Amore
Tutti vogliono solo addomesticarti
Amore Amore alla fine
impigliati tra i tuoi denti

L’amore è un animale selvaggio
Cadi nella sua trappola
Ti fissa negli occhi
Incantato quando il suo sguardo ti colpisce

Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno



Hilf Mir (Aiutami)

Ero tutta sola a casa
Entrambi i genitori erano fuori
Là vidi improvvisamente davanti a me
Una piccola scatola bella da guardarsi

Oh, dissi, come (è) graziosa e carina
Questo deve essere un eccellente giocattolo
Mi accendo un fiammifero
Così come spesso ha fatto la mamma

Sempre quando sono sola
Sono attratta dal fuoco
Perché il sole è rotondo
Perché non guarisco

Mi afferra, io non mi difendo
Mi salta con gli artigli in faccia
Morde forte, mi fa molto male
Salto nella stanza qua e là

Ahi la fiamma tocca il vestito
La giacca brucia, brilla lontano
Brucia la mano, bruciano i capelli
Brucio addirittura in tutto il corpo

Sempre quando sono sola
Sono attratta dal fuoco
Perché il sole è rotondo
Perché non guarisco

Il fuoco mi ama
Aiutami
Il fuoco non mi ama –
Il fuoco mi ama

Mi sono bruciata completamente
Tutto è completamente bruciato
Dalla cenere tutta sola
Salgo verso la luce del sole
Il fuoco mi ama
Il fuoco non mi ama

Aiutami



Alter Mann (Vecchio Uomo)

Aspetta il vento di mezzogiorno
l’onda viene e si stende debole
con un ventaglio ogni giorno
il vecchio rende l’acqua calma

Getto la pietra per divertimento
l’acqua si muove in cerchio
il vecchio mi guarda tristemente
e la rende di nuovo calma

Nella sabbia bianca il vecchio uomo
tremante fuma la sua pipa
solo l’acqua ed io sappiamo
a cosa gli serve questo ventaglio

Il presentimento dorme come un vulcano
esitante, poi glielo chiesi
piegò la testa, sembrava che dormisse
prima di morire disse

L’acqua sarà il tuo specchio
solo quando è calma, vedrai
quante favole ancora ti restano
e supplicherai per la redenzione

Il ventaglio premuto sul suo corpo
la mano si irrigidisce per il rigor mortis
dovettero spezzargli le dita
il ventaglio è rimasto nella sabbia

Chiamo il vecchio ogni giorno
certamente vorrebbe redimermi qui
resto indietro nel vento di mezzogiorno
e nel ventaglio posso leggere

L’acqua sarà il tuo specchio
solo quando è calma, vedrai
quante favole ancora ti restano
e supplicherai per la redenzione



Tier (animale)

Cosa fa un uomo
cosa fa un uomo
che non sa distinguere
tra uomo e animale
cosa

Andrà da sua figlia
lei è bella e giovane
e allora come un cane
si accoppierà con la propria carne e sangue

Cosa fai
Cosa provi
Cosa sei
certo solo un
animale

Cosa fa la donna
cosa fa la donna
che non sa distinguere
tra uomo e animale

Immerge la penna nel suo sangue
si scrive una lettera
righe senza vita alla sua infanzia
quando il padre dormiva con lei

Cosa fai
Cosa provi
Cosa sei
certo solo un animale




Dalai Lama

Un aereo è nel vento della sera
A bordo c’è anche un uomo con il figlio
Siedono sicuri e al caldo
e così cadono nella trappola del sonno
In tre ore saranno là
per il compleanno della mamma
La visibilità è buona il cielo è limpido

Avanti, avanti verso la distruzione
Dobbiamo vivere finché moriamo
L’uomo non appartiene all’aria
Così il Signore in cielo chiama
i suoi figli sul vento
Portatemi questo bambino

Il bambino ha ancora perso tempo
Allora un’eco salta alle sue orecchie
Un rimbombo cupo muove la notte
e colui che muove le nuvole ride
Scuote il carico umano svegliandolo

Avanti, avanti verso la distruzione
Dobbiamo vivere finché moriamo
E il bambino dice al padre
Non senti il tuono?
È il re di tutti i venti
Vuole che diventi il suo bambino

Dalle nuvole gocciola un coro
Striscia nel piccolo orecchio
Vieni qui, rimani qui
Saremo buoni con te
Vieni qui, rimani qui
Siamo i tuoi fratelli

La tempesta abbraccia la macchina volante
La pressione cade velocemente nella cabina
Un rimbombo cupo muove la notte
Nel panico grida il carico umano

Avanti, avanti verso la distruzione
Dobbiamo vivere finché moriamo
E il bambino supplica Dio
Cielo riprendi il vento
Portaci illesi sulla terra

Dalle nuvole gocciola un coro
Striscia nel piccolo orecchio
Vieni qui, rimani qui
Saremo buoni con te
Vieni qui, rimani qui
Siamo i tuoi fratelli

Ora il padre tiene il bambino saldamente
Lo ho stretto forte a sé
Non nota la sua difficoltà a respirare
Ma la paura non conosce pietà
Così il padre con le braccia
Spreme l’anima dal bambino
Che prende il suo posto sopra il vento e canta:

"Vieni qui, rimani qui
Saremo buoni con te
Vieni qui, rimani qui
Siamo i tuoi fratelli"

Che testi ragazzi, che testi meravigliosi.

 

la mia folgorazione invece avvenne 10 anni fa quando mi trovavo in T.A.A. e in una tv tedesca dal Volkerball proponevano Sonne .... sentìì un boato in corpo

 

Io mi farò il festival di Nimes l'11 luglio la mia donna ha il cugino che vive da quelle parti dunque sarò lì poi l'arena è spettacolare se lo faranno li