1. Il regolamento del Forum è stato ripristinato e aggiornato, lo puoi trovare in ogni momento in basso a destra cliccando su "Termini e Condizioni d'uso del sito". Ti preghiamo di leggerlo e di rispettarlo per mantenere il forum un luogo piacevole ed accogliente per tutti. Grazie!
    Dismiss Notice

Myrkgrav

Discussion in 'Nordheim' started by Allfodhr, Jan 11, 2008.

Page 3 of 6
  1. ForgottenSunrise

    ForgottenSunrise
    Expand Collapse
    Gypaetus Barbatus

    Joined:
    Apr 25, 2003
    Messages:
    14,509
    Likes Received:
    7

    Feb 17, 2010

    Myrkgrav su MySpace Music. Ascolta gratis MP3, guarda le foto e i video musicali.

    anche qui, disco perennemente rimandato (per svariati motivi).
    c'è però un nuovo brano (una pre-produzione) caricato sul myspace, ed è veramente bello.
    tra l'altro il ragazzo ci sa fare.
    dopo aver posticipato la realizzazione del disco (che era quasi pronto) perchè "non lo soddisfava", adesso chiede pure pareri e giudizi sulla qualità del pezzo.
     
    #31
  2. vischious

    vischious
    Expand Collapse
    Føroyar mítt land

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    3,632
    Likes Received:
    870

    Feb 17, 2010

    ci sa fare lavora con Democrazia Partecipata grandissimo così si fa.

    il contrario lo fanno esattamente i Trollfest che dei fans non gliene frega na miccia
     
    #32
  3. Paranoid

    Paranoid
    Expand Collapse
    Emperor

    Joined:
    Aug 20, 2006
    Messages:
    3,047
    Likes Received:
    140

    Feb 26, 2011

    #33
  4. CronoB14

    CronoB14
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Feb 9, 2011
    Messages:
    1,326
    Likes Received:
    84

    Feb 27, 2011

    Io mi sono ascoltato tutte le tracce dell'unico album che hanno fatto:
    - Trollskau, Skrømt og Kølabrenning(2006)
    Mi è piaciuto molto come CD, soprattutto per la voce pulita! *__* Anche se sono in attività dal 2003 e hanno fatto solo un CD e un Demo, bisogna dire che se si fa crescere questa band potrà diventare più che un'ottima band! ;)
     
    #34
  5. §Draconist§

    §Draconist§
    Expand Collapse
    SHELL OF A MAN FORGOTTEN!

    Joined:
    Jul 11, 2007
    Messages:
    19,036
    Likes Received:
    28,650

    Feb 27, 2011

    #35
  6. nergal1988

    nergal1988
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Apr 6, 2010
    Messages:
    3,325
    Likes Received:
    2,166

    Feb 28, 2011

    grazie per avermi fatto scoprire questa meravigliosa band!
     
    #36
  7. CronoB14

    CronoB14
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Feb 9, 2011
    Messages:
    1,326
    Likes Received:
    84

    Feb 28, 2011

    Di niente! Credo che ti sarai gustato bene il CD Trollskau, Skrømt og Kølabrenning o sbaglio? ;)
     
    #37
  8. nergal1988

    nergal1988
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Apr 6, 2010
    Messages:
    3,325
    Likes Received:
    2,166

    Feb 28, 2011

    almeno sei volte oggi :hihi:
     
    #38
  9. Blizzard

    Blizzard
    Expand Collapse
    Snow Metal

    Joined:
    Sep 9, 2009
    Messages:
    2,131
    Likes Received:
    879

    Mar 1, 2011

    vedo che sulla sua pagina ufficiale di fb spuntano cover, omaggi e plagi a "De to spellemenn" (i due violinisti).

    di Myrkgrav io apprezzo lo scream di Lars ed attendo il suo nuovo lavoro!
     
    #39
  10. Paranoid

    Paranoid
    Expand Collapse
    Emperor

    Joined:
    Aug 20, 2006
    Messages:
    3,047
    Likes Received:
    140

    Mar 1, 2011

    De To Spellemenn vuol dire "I Due Musicisti". ;) Se vuoi c'è la traduzione completa della canzone nella discussione che è dedicata alle traduzioni presente in questa sezione del forum.
     
    #40
  11. Blizzard

    Blizzard
    Expand Collapse
    Snow Metal

    Joined:
    Sep 9, 2009
    Messages:
    2,131
    Likes Received:
    879

    Mar 1, 2011

    dal suo dialetto però!?

    il traduttore mi dava così
     
    #41
  12. Mantis

    Mantis
    Expand Collapse
    Member

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    460
    Likes Received:
    18

    Mar 1, 2011

    Paranoid si riferisce (credo) alla mia traduzione del testo. Spillemann (dialetto spellemann) è tradotto da Haugen sia con "musician" che con "fiddler" (pagina 389 del suo dizionario) quindi avete ragione entrambi :D:D
    Ho preferito lasciare "musicians" poiché nel testo non si cita quale strumento suonano al matrimonio (anche se è altamente probabile sia un violino ma le altre varianti più conosciute di questa ballata hanno l'arpa)

    p.s. il titolo della seconda canzone è sbagliato ma il mio webmaster non si decide a cambiarlo :ueeee:

    :hihi:
     
    #42
  13. Paranoid

    Paranoid
    Expand Collapse
    Emperor

    Joined:
    Aug 20, 2006
    Messages:
    3,047
    Likes Received:
    140

    Mar 2, 2011


    Ahahah come non detto, ma io mi fidavo di te! :ueeee:



    :D
     
    #43
  14. Mantis

    Mantis
    Expand Collapse
    Member

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    460
    Likes Received:
    18

    Mar 3, 2011


    errori di gioventù, ora sono sulla retta via :rotfl::rotfl::rotfl:
     
    #44
  15. §Draconist§

    §Draconist§
    Expand Collapse
    SHELL OF A MAN FORGOTTEN!

    Joined:
    Jul 11, 2007
    Messages:
    19,036
    Likes Received:
    28,650

    Aug 28, 2011

    Forteljinger Frå Finnefjerdingen sembra in uscita per dicembre...
    Speriamo in bene :roll:
     
    #45
(You must log in or sign up to post here.)
Page 3 of 6

Share This Page