Modi di dire e espressioni tipiche della vostra città

Ti facisti sgamari-ti sei fatto scoprire
Chi spacchiu si-(in inglese=Kiss pack you see)-come per dire avaia che combini,oppure ma tu chi sei?
Calia-saltare la scuola
Cozzolari-cittadini di messina (per via delle cozze)
Meusari-cittadini di Palermo (per via della meusa)
Aribbatutu-gente che passa da una fazione politica all'altra,o da una squadra all'altra,arribattuto e' un motorino rubato,quando gli cambiano il numrto del telaio.
Mammoriani-Gente bassa,poco educata,mammoriani perche usano spesso la frase:Ma moriri mo ma(Mi deve morire mia mamma/se non e' vero)
occhi i miru-quando a qualcuno manca un occhio,l'occhio con cui si mira in un fucile ad esempio.
.....

 

io sono abituata a chiamare la mortadella "bologna", ma in Piemonte una volta ho chiesto un panino con la bologna e non capivano cosa volevo

 

mink'e cuaddu! - (letteralmente: pisello di cavallo) ma solitamente viene usata come esclamazione, fa un pò le veci di "perbacco!"

scarso - viene usato per indicare una cosa o persona figa

ajò - lo sanno tutti, andiamo

ciappuzzu, puligoni - persona scarsa, che non sa fare niente

spuligato - persona svogliata, stanca

calloni - volgarmente "cogl....e"

bella!, buona! - si usa per salutarsi tra amici, è un ciao più confidenziale

gabillo - persona grezza chiamata anche truzzo

scoppiau perdiu - usato per indicare una persona simpatica

a si biri - ci vediamo

goppa - amico

pivella - ragazza o fidanzata

pivello - ragazzino, usato in modo dispregiativo o finocchio o fidanzato

nè! - tiè!

caghineri, caghino - omosessuale in modo volgare

scimmie - prostitute di colore

se me ne vengono altri li aggiungo

 

come dice Impaled se volete imparare l'acquilano dovete ascoltare magnotaa..è d'obbligo!

Dialetto ascolano:

uoja: oggi

mandemà:domani

massera:stasera

cosa:niente----->es: qua non ce sta cosa,ovvero,qua non c'è niente.

sposa:ragazza(di qualcuno)---->es:"ma chi è quella?""è la sposa di mario"

zaotta: come sopra

frechì:bambino

frechina:bambina

caccenitte:cane

'att:gatto

salare:non andare a scuola

furia:molto---->es:"quanti ne eravate l'altra sera?""ne eravamo furia!"
usato anche come intercalare,"furia" rappresenta
l'ascolano doc.

giggi: stupido,sciocco------>es:"ma chi è quel giggi?"
è come dire:" ma chi è quel pirla?"

zammarò/sterdellò/terture:persona in genere uomo,molto alto,e pirla,alto,magro,e stupido

lillo:pirla,rincoglionito



questi sono quelli che mi vengono in mente ora..

x fairy tale:
io ho parenti a cremona e cmq i fagiolini vanno chiamati così,non cornetti come dite voi dopo ovvio ke la gente si confonde
:P

 

auhahuuahhua da noi si usa giorgio o giorgione

 

ma questo è aquilano arcaico, ormai non si parla più

 

lo so ke il nome è fagiolini, però qua li kiamiamo cornetti quindi quando sono a sud li kiamo lo stesso cornetti perkè sono abituato cosi, poi mi rendo conto e mi correggo facendo figuraccie... ...

cmq questo è il topic adatto per imparare a nn fare figuraccoe fuori dalla propria regione

ps: ad ascoli usate il termine pirla??? ma nn è tipico del nord?

 

la migliore "Ma va a da via il cù"

sedia : cadrega

pomodoro : tomato

cigliege : scirees

poi boh non so cos'altro mettere

 

Coatto -----> a Roma sta per truzzo! :P

 

ma qui nn si deve dare lezioni di dialetto! bisogna spiegare i modi di dire dialettali

cadrega è dialetto!

primo ho citato bigiare per saltare la scuola... altre nn le so... o meglio, essendo io abituato a dirle nn so se sono strane...

ad esempio, è vero ke nel sud si usa il passato remoto anke per cose succese da 10 minuti? dei miei amici di origine pugliese lo usano sempre! sei andato a vedere a ke ora passa il pullman? si, ci andai mezzora fa...
noi al nord nn lo usiamo mai... ... l'anno scorso sono andato in inghilterra e nn andai ke sarebbe più giusto...
poi qui a milano si mette l'articolo determinativo davanti ai nomi propri (il davide è andato via,conosci il giulio? dovè la marta?)

 

sono compaesano ma non ho mai sentito chiamarli così

 

hahahahahaha "total grim sardinian slang!!!".. aggiungo anche "matto" e "matto furioso" per dire "figo, bello" e anche "fare" per indicare "potere"..per esempio "no, non fa" per dire "no, non posso"..

 

io li ho sempre sentiti kiamare così

una volta lo ha detto anke la clerici della prova del fuoco ke a milano si kiamano cornetti... visto ke fonti letterarie importanti uso...

 

MILANESE


"chi vusa püsè, la vaca l'è sua" - chi urla di più è il proprietario della mucca

spiegazione: in una disputa verbale, ma non solo, può accadere che non sia colui che ha veramente ragione ad avere la meglio, ma solo chi esprime le proprie posizioni in maniera più convincente.

"gh'è dumè i muntagn che sta al sò post" - solo le montagne non si spostano mai

spiegazione: spesso utilizzato quando si tratta l'annoso problema degli impiccioni (più raramente anche quando si affronta quello dell'immigrazione), sottolinea il fatto che spesso le persone assumono ruoli a loro inadatti solo per avere più potere, col risultato di combinare grandi pasticci.

"va là batell, che sem sü tücc" - salpa battello, che siamo tutti a bordo

spiegazione: spesso, nonostante gli sforzi per evitare una situazione scomoda, questa finisce per presentarsi comunque, coinvolgendo un grande numero di persone. in questo caso la frase esprime rassegnazione nell'accettare la sorte avversa, nel momento in cui si alfine è presentata.

"al terùn al ga da fà 'l terùn, al negher al ga da fà 'l negher" - il meridionale deve fare il meridionale, il negro deve fare il negro

spiegazione: malgrado la connotazione razzista ed intollerante, spesso la frase è intesa con un senso più ampio, vale a dire: la gente non dovrebbe mai perdere d'occhio i propri limiti. si dovrebbe agire sempre secondo le proprie possibilità, senza mai strafare.

 

ahahha Ulfe, vai avanti!!! Le spiegazioni mi piacciono troppo!!