Il contest sulle cover

Quello è un pessimo adattamento italiano, nell'originale lei lo chiama Calvin.

 

Mi domando perché lo cambiarono

 

Non era un marchio tanto noto in Italia e c'era il rischio che gli italiani non capissero la battuta. O perlomeno dissero così.
Di contro il marchio Levi Strauss negli anni 50 era strafamoso, quindi non tornava.
Fonte: 20 cose che forse non sapevate su <br> Ritorno al Futuro punto 9.
Un blog che @Monk conosce molto bene.

 

Forse avresti dovuto pensarci prima

 

Però se lo fai ora zitto zitto io faccio finta di non avere visto :ammiccoammicco: :brogli:

 

Vergogna! È vergognoso! (cit.)

 

In realtà lo cambiarono nella versione originale perché la lobby delle grandi Marche spingeva verso Calvin. La versione italiana è quella corretta perché lo dico io.

 

Saxon - pt. 4
Judas Priest - pt 3
Emperor - pt. 2
Obituary - pt 1

Troppo OT?

 

Ma se "Levi" non è nemmeno un nome!

 

Rage Against the Machine: annunciata la reunion per il 2020!

Protestiamo contro il provvedimento che ci ha escluso dal contest delle cover!

 

SI sa i Prophets of Rage che fine fanno? Mi piacciono parecchio...

 

Emperor 4 punti
Obituary 3 punti
Saxon 2 punti
Judas Priest 1 punto

 

Ah, no sai.

 

Dillo al terzo figlio di Giacobbe
A Levi Ackermann
O al vero Levi Strauss
O a San Matteo


E' più nome di quanto "Tornio" sarà mai

 

Lei, signore, si è appena fatto un nemico molto potente.