Bud Spencer & Terence Hill Movies: altrimenti si arrabbiano...

Anche lui!!
Ho scoperto in quei film lì che era doppiato e la sua voce mi sembrava pessima!:grin:

 

Io lo guardavo per i panorami, poi qualche storia era carina.

Ma la voce vera di Bud si sente anche in "Io sto con gli ippopotami" nella parte dove canta, comunque anche in altri film ci sono spezzoni dove si sente la sua voce.

 

A me la voce di Bud Spencer invece piace. Io l'ho sentita in "Lo chiamavano Bulldozer" quando canta El indio chaparral. L'ho trovata molto sensuale

 

Ma Bud Spencer e Terence Hill venivano doppiati in primo luogo perchè normalmente i loro film venivano recitati in inglese. In secondo luogo per Bud, ad esempio, il doppiaggio in italiano fu affidato ad altri piuttosto che a lui stesso non per via della sua voce in sè ma per via del suo accento smaccatamente partenopeo.

 

Per Bud non so ma mi sembra che anche in inglese la voce di Terence sia doppiata.

 

Intorno a 1:05 c'è una scena tagliata, mai doppiata in italiano, in cui si sente Trinità parlare. Non ne ho la certezza, ma mi sembra la voce originale di Terence Hill:

 

La metà di queste parti non le avevo mai viste . Riguardo al voce boh, paragonata a quella di Don Matteo non c'azzecca granché, magari sbaglio.

 

Magari sarà già stata postata quelle 2000 volte ma va bene lo stesso Nati Con La Camicia - Bud Spencer e l'hamburger con i cinesi - YouTube

 

"...e la ciccia dovrei mettercela io..."

 

Bellissimo film, ora me lo rivedo

 

"Guarda là!" (segue l'onomatopea del tiè/ombrello)

 

Manca l'accento veneto, ma d'altra parte dice due parole due


Tra l'altro sono venuta a conoscenza che nel '95 è uscito un altro seguito dei due Trinità: "Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi!"
Qualcuno lo ha mai visto?

 

Fatto da chi, Simone e Matteo?



(Il titolo non mi è nuovo comunque)

Ps. prima da Fazio c'era Terence... ho visto un pezzetto di intervista

 

L'ho vista anche io per un breve pezzo. Fantastico quando ha raccontato come si è preparato alla celebre scena schiaffi-pistola di Continuavano a chiamarlo trinità...

 

Fa' un riassunto, che io non l'ho vista l'intervista :sìsì: