Bibliografia consigliata

e alla fine ce la fece!!!!! yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!
dopo eoni di dure ricerche e di lungo peregrinare "antiche saghe islandesi" se ne venne a casa mia
trovato in una libreria dell'usato a pisa, quando l'ho visto mi sono fiondata alla cassa chiedendo il prezzo, temevo tantissimo, e invece 15 euro.
giuro che volevo baciare sulla bocca la cassiera
solo che maledetto il parcheggio a pagamento che mi scadeva dopo 10 minuti ho preso quello e sono scappata.
domani ci ritorno con + calma, e che cavolo, magari c'è qualcos'altro di interessante!!!!!

 

mantisssss aahhhhhhhh ho trovato pure antiche saghe nordiche!!!!
che cuuuuulo!!!!!!
cosi uno dietro l'altro non me l'aspettavo, li ho cercati in lungo e largo senza risultati e poi li trovo ad un giorno di distanza, assurdo!!!
ma la cosa assurda è che l'ho trovato in una minilibreria dove ero gia anche stata e avevo chiesto e mi avevano detto che non l'avevano perche era fuori distribuzione (rendiamoci conto di quanto le librerie sanno cosa hanno in negozio e cosa no ). ieri ci torno e mi metto a guardare distrattamente in qua e in là. sapevo che era della mondadori ma in testa mia me lo figuravo di quelli con la costola nera come li fanno ora, cosi saltando di scaffale in scaffale trovo questi della mondadori, ma chissà perche mi cade l'occhio sotto lo scaffale, su una pila di libri violetti seminascosti da quelli in mostra davanti. leggo "antiche..." mi avvicino "saghe nordicheeeeeee??????" buffo come l'abbia trovato nonostante fosse nascosto, per terra e in mezzo a migliaia di libri. stessa cosa per le saghe islandesi, vabbe di quello conoscevo l'aspetto, ma appena sono entrata in libreria è la prima cosa che ho visto in mezzo a tutti quei libri, mi ci sono diretta a colpo sicuro, quasi mi chiamasse :grin:
l'edizione delle saghe nordiche è davvero carina, non ero mai riuscita a vedere su internet come fosse quindi non me l'aspettavo violetta con la custodia rigida per il doppio volume
ora mi finisco quello di turville che sto leggendo adesso e mi butto nel mondo delle saghe. cmq è davvero ben fatto quello di turville, davvero, forse uno dei piu interessanti che abbia mai letto.

 

azz che botta di fattore c, su ebay stanno vendendo solo il primo volume a + di 22 euro, ladro! anch'io lo trovai alla Mondadori di Salerno ma il fatto è che ho tutte le saghe lì contenute singolarmente (sia le tre uscite x Mondadori, che l'altra x Iperborea e l'altra x Unipress) e mi manca solo quella dei Volsunghi uscita x Ediorso, so anche che quella edizione ha il testo originale a fronte e dato che la saga l'ho letta già nell'edizione Luni/Carocci di Koch sto aspettando di ritrovare quella singola. Riguardo al libro di Turville-Petre dev'essere Religioni e Miti del nord giusto? Lo volevo comprà pure io ma nel'introduzione dell'Edda di Dolfini dice che la traduzion è inesatta e lo sconsiglia comunque a giorni dovrebbe arrivarmi Historia Longobardorum, vediamo un pò sti polentùn che riescono a fare :P

 

si davvero, ci sono rimasta pure io!
22 euro il primo volume??? stica'!!!!
il prezzo era 13 € nuovo, era pure scontato, quindi è finita che l'ho pagato 11 €
si il libro è quello...a mio umile parere non mi sembra tradotto malissimo....cioe in italiano fila, bisogna vedere com'era in lingua originale, se hanno stravolto i contenuti o no...cmq mi sta piacendo un monte! mi piace perche fa molti paragoni con altre mitologie, anche con quella celtica a volte....ci sono molte indicazioni sui toponimi e sulla diffusione dei culti, interessanti poi le parti sulla identificazione tra varie divinità, alcune minori che sono viste come attributi dei maggiori dei....
non so se c'è una sola edizione, quella è parecchio vecchiotta, è del 64, in pratica la prima edizione.... magari poi hanno fatto altre traduzioni peggiori???? non saprei....
ho controllato e c'è scritto che la traduzione è di Rocchetti.

 

Ahah Mantis che edizione hai preso della Historia? Quella Skira?

 

Bene, anzi benissimo: per gli interessati è finalmente uscito un testo monografico di livello accademico (composto di saggi) sulle rune:

Le Rune. Epigrafia e letteratura, Edizioni dell'Orso, 2009

Chi lo prende? Mantis non puoi fartelo scappare tira fuori i 35 euro Io per ora passo, le mie forze sono volte altrove.

 

lo metto qua che a qualcuno potrebbe interessare, non mi andava di aprire un topic a parte, e questo mi sembra il + adatto:

 

Ahuauhauhauh no passo Skira, ho preso BUR, quella citata da Meli, ho fatto bene?

 

Ehehhe mi devo sciorinare prima la Historia, poi ci farò un pensierino

 

Non so, il Dolfini dice solo "traduzione inesatta", ora dovrei avere una copia della traduzione di Rocchetti e una dell'originale per controllare....se vuoi scanerizzami una pagina e cerco su internet il testo originale se c'è e vedo....

 

mi andasse lo scanner, certo volentieri...
l'ultima volta che l'ho provato ad installare mi ha quasi disintegrato il pc, ahhh non chiedermi perche, misteri della tecnologia che io non comprendo, m'ha raso al suolo mezzo hard disc dei programmi e l'ho dovuto portare a riparare
quindi niente scanner...però posso fare una foto, ma dubito che verrà leggibile ti faccio sapere se riesco nell'impresa...

 

Il Gasparri ha detto che la miglior traduzione è quella della Fondazione Lorenzo Valla (mi pare), seguita dalla Skira

 

Se non erro l'edizione BUR ha il testo originale a fronte quindi posso fare un paragone, ma tu quali edizione hai?

 

Io ho preso qualche tempo fa a caso quella Skira, sostanzialmente perchè è la più recente, la più lussuosa ed ha un corposo saggio introduttivo del Gasparri.

 

Ieri ho trovato in una libreria dell'usato "I miti nordici" di Gianna Chiesa Isnardi a soli 8 euro... Gran botta di culo.