TM Cinema

Sembra bello. Mi metto alla ricerca.

 

Non sono ancora riuscita a vederlo... Sono secoli che lo devo guardare, e finisco sempre per rimandare..

 

Filmone!

 

E dannazione a Rai3 che prende malissimo a casa mia

 

grande film e libro, storia fantastica

 

bella anche la colonna sonora, è vero chissà perche lo hanno schiaffato il seconda serata visto che se non erro si parlava di una prima visione Tv

 

L'alba della libertà non son riuscito a guardarlo per il doppiaggio atroce. Era inascoltabile. I doppiaggi italiani sia di film che di serie tv ormai sono a livelli imbarazzanti.

 

Concordo,il 90 % delle volte mi capita di vedere i film o le serie tv in lingua originale ,quando poi le risento ridoppiate in italiano...beh apriti cielo ,primo perche' i doppiatori italiani non ci mettono piu' amore e pathos e secondo perche' i dialoghi vengono stravolti ,spesso e volentieri la traduzione italiana dei dialoghi sono differenti non poco dall'originale .

 

mi viene in mente il caso di "Mangia, Prega, Ama". ho visto solo degli spezzoni della parte ambientata in Italia a Roma ed è impressionante. la versione inglese è molto comprensibile anche per chi l'inglese non lo sa, perchè ci sono molti attori italiani che parlano proprio in italiano. quello che non si capisce è perchè ci siano scene recitate in italiano in originale (ad esempio una cena tra la Roberts e un italiano in cui lui le insegna i rudimenti dei verbi italiani) che nella versione italiana cambiano i dialoghi... in PEGGIO! (la stessa scena di cui sopra diventa una volgare battuta su SPQR citando il film con Boldi).

 

Visto "The Road" ieri sera. Molto bello e deprimente.

 

the road tristissimo speriamo non sia così il futuro dell'umanità.
crank bellissimi tutti e due davvero esagerati e adrenalinici la scene top sono quelle con la tipa(avete capito tutti quali)

 

Splendidi film e libro.

 

adesso leggerò sicuramente anche il libro (che mi hanno detto essere ancora più deprimente)

 

"The road" è indubbiamente uno dei migliori film post-apocalittici.

 

Ne avrete già parlato ma io non trovo le parole per commentare
Watch: First Full Teaser Trailer for Rod Lurie's 'Straw Dogs' Remake | FirstShowing.net