La vostra discoteca

arrivato a fine giugno l'omonimo dei Rammstein, gustoso ritorno che peraltro ha venduto uno sfacelo

 

Secondo me la lingua spagnola va bene solo per la robaccia latina - sudamericana - merda tipo reggaeton e sterco simile

 

Il metal cantato in italiano non ho mai capito che fastidio dia

 

Resto di quell'idea, preferisco ascoltare Shakira in spagnolo anziché la musica rock o metal, ma grazie per averci provato

 

Poi non è che se una canzone è buona allora mi fa schifo solo perché è cantata in spagnolo... Semplicemente penso sia molto poco adatta quella lingua

 

Io potrei dire lo stesso del metal cantato in spagnolo o francese, sono semplici gusti e ognuno ha i suoi

 

Giornata di recupero cosette anni 80 e 90 da Discogs, in condizioni VG per limitare i costi...

in vinile
Cities - Annihilation Absolute
Phantom Blue - ST

in cd
What's Up - ST
Sieges Even - Life Cycle

 

Sì, però allo stesso tempo noi italiani siamo abituati a sentire ed ascoltare l'italiano, è la nostra lingua, uno degli aspetti della nostra vita da cui siamo più circondati, quindi per noi dovrebbe essere perfettamente normale una canzone metallara con il cantato in italiano

Meno nelle altre lingue (escluso l'inglese che è la lingua internazionale per tutto)

 

Intanto è arrivato

Hole - Celebrity skin (1998)

Sarebbe arrivato anche Hole - Live through this (1994) ma è rovinato (ultime canzoni che saltano, custodia tenuta con lo scotch) e me lo sono fatto rimborsare, però tre quarti di album c'è


Da tanto tempo avevo voglia di approfondire la musica della band di Courtney Michelle Harrison

 

Ma perché magari sei abituato a sentire quel tipo di canzoni in spagnolo. La verità è che lo spagnolo è una lingua molto musicale, e lo è per un motivo di metrica. Molte parole spagnole infatti sono tronche, ovvero hanno l'accento nell'ultima sillaba. Proprio come l'inglese.
L'italiano non ha questa particolarità, tant'è che un tempo si modificavano le parole nelle canzoni per renderle tronche. Un esempio scemo ma efficace: "andiam, andiam, andiamo a lavorar".

 

Acquisto n. 31

Kansas - "Point Of Know Return"

 

Da fan degli X Japan, primi Saber Tiger e Seikima-II, digerisco pure quello. L'importante è che la musica sotto mi ringalluzzisca, motivo per il quale non riesco ad ascoltare i pur bravi Onmyo-za.
Poi va beh, chi mi legge sa che ascolto veramente gruppi di ogni luogo e idioma. Forse il greco, ora che ci penso, mi crea qualche problema in più, mentre ho scoperto di non avere problemi col cecoslovacco e l'indonesiano.
Sullo spagnolo ammetto di trovarlo adattissimo al rock-blues e all'hard rock, tipo certi album dei Riff o le cose più rock 'n'roll di Baron Rojo o Gillman:

Spoiler: No tengo nada

Ma gli Angeles o i Rata Blanca degli anni Novanta, in effetti, hanno dimostrato che lo spagnolo si adatta pure a suoni più spigolosi. Il portoghese poi è adattissimo, ha un che di rivoltoso, di minaccioso.

I testi in italiano portano a galla una comprensione "immediata" che paradossalmente può creare dei problemi. Non sono un grande esperto di metal cantato nella nostra lingua (@Aslan ne sa molto più di me) ma per esempio posso dire che alcuni celebri pezzi della Strana Officina, cantati in inglese, alle mie orecchie perdono qualcosa.

 

Secondo me lo spagnolo per certo metal "emozionale" non stonerebbe, i gruppi blackgaze francesi e i pezzi in italiano di Materia dei Novembre hanno dimostrato che le lingue romanze con certo metal riflessivo e malinconico si sposano alla perfezione.