Motörhead

mi sembra di aver letto da qualche parte una notizia su questo sviluppo del traduttore di google in senso "definitivo"...

comunque, questa è già tradotta, è bastato copiare...

L'anno scorso avete suonato al Gods Of Metal: cosa ricordate di quella prestazione? Molti ritengono che il vostro show sia stato il migliore dell'intera due giorni!

"(Mikkey Dee) Sì, ricordo quell'esibizione. Non è stato un buon concerto a aire la verità, abbiamo avuto dei problemi tecnici che ci hanno impedito di esprimerci al meglio. Diciamo che se la media dei nostri concerti generalmente è 7, quella volta il voto poteva essere un 5,5. Purtroppo non dipendeva da noi, come ti dicevo, si è trattato di problemi tecnici che non potevamo affrontare. Ma la prossima volta che capiteremo in Italia stai sicuro che andrà tutto meglio!"

"(Phil Campbell) Io mi ricordo solo che i Manovrar mi hanno impedito di portare i miei figli sul palco a seguire lo show!"

Avete avuto problemi coi Manowar, quindi?
"(Lemmy) L'unico problema coi Manowar è quando devi ascoltare la loro musica!" (risate! N.d.A.)
"(Phil Campbell) Sono dei bravi ragazzi, ma personalmente la loro immagine e la loro musica mi fanno ridere, si divertono a far finta di essere seri con tutti i loro proclami. Ma va bene così."

metal hammer - luglio 2000

 

ahahaha.. andiamo phil, se dovevi essere serio dovevi non lavorare col tamburinista degli Slipknot.....

 

Ne dubito. Perchè ho notato che traduce troppo le parole in senso letterale, senza considerare il contesto; ad esempio, non tiene conto del fatto che magari le nostre "frasi fatte", in inglese non significano nulla e si traducono in un altro modo. Per esempio se scrivi: "Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino", te lo traduce in modo letterale; peccato che in inglese si dica in un altro modo e quindi non avrebbe senso: se lo scrivi ad un inglese, non ci capirebbe nulla e faresti anche una figura non troppo bella.

Insomma, io sono sempre molto scettico...

 

non ti seguo...

 

Parole abbastanza pesanti, ridendo e scherzando...

Questa abitudine di sparlarsi dietro a vicenda, tra gruppi hard rock e metal non mi piace proprio...

Che poi a volte mi sembra di sentire il bue che dà del cornuto all'asino...

 

Funny Moments With Lemmy

che manicomio!

 

niente, phil sta facendo un album solista con ospiti e roba varia.. tra questi ci sono anche rob halford, whitfield crane (e fin qui ci siamo) e poi anche chris degli slipknot..

 

Questa sera Lemmy avrebbe scosso Milano con la sua voce al catrame e le sue quattro corde.
Born to lose, live to win.

 

e non posso fare a meno di ricordare come, un paio di mesi fa, avevo organizzato la trasferta...treno a basso costo ed un amico di milano che mi sarebbe venuto a prendere, portato in un pub per la bevuta (e recensione) post concerto ed, infine, ospitato per la notte...

 

Non farmelo ricordare. Il giorno della notizia dovevo andare a prendere il biglietto. Assurdo.

 

onore al merito!

 

Domani l' Italia sarà un posto migliore, con Panorama e Sorrisi uscirà una versione speciale di No sleep...

 

A partire da domani 16 febbraio in edicola con il numero 8 di Sorrisi e Panorama sarà disponibile al prezzo di 12.90 euro lo storico live dei MÖTORHEAD, “No Sleep ‘til Hammersmith”, in edizione speciale deluxe doppio CD con 18 brani e 11 bonus track. Sarà acquistabile anche come arretrato a partire dal 23 febbraio.

Ulteriori informazioni a questo indirizzo.

Considerato uno dei più grandi live rock e metal di sempre, contiene registrazioni effettuate a tre show nel periodo di maggior successo dei MÖTORHEAD: Leeds 28 marzo 1981 e Newcastle 29 e 30 marzo 1981; eccetto “Iron Horse/Born to Lose“, registrata nel 1980. Le 11 bonus track aggiuntive presenti sul secondo CD di questa edizione estesa sono state registrate durante i tour tra il 1980 e il 1981.


Tracklist:

01. ACE OF SPADES
02. STAY CLEAN
03. METROPOLIS
04. THE HAMMER
05. IRON HORSE – BORN TO LOSE
06. NO CLASS
07. OVERKILL
08. (WE ARE) THE ROAD CREW
09. CAPRICORN
10. BOMBER
11. MOTÖRHEAD

Bonus:
12. OVER THE TOP
13. SHOOT YOU IN THE BACK
14. JAILBAIT
15. LEAVING HERE
16. FIRE FIRE
17. TOO LATE, TOO LATE
18. BITE THE BULLET / THE CHASE IS BETTER THAN THE CATCH

– disc 2 – outakes
01. ACE OF SPADES
02. STAY CLEAN
03. METROPOLIS
04. THE HAMMER
05. CAPRICORN
06. NO CLASS
07. (WE ARE) THE ROAD CREW
08. BITE THE BULLET / THE CHASE IS BETTER THAN THE CATCH
09. OVERKILL
10. BOMBER
11. MOTÖRHEAD

 

Questo live purtroppo non ce l'ho ancora, e ovviamente lo voglio. Il prezzo non mi piace, ma me la penso.