Månegarm

anche le mie....disegno stratosferico....soprattutto per l'uomo con l'ascia in basso....straepico....le premesse ci sono

 

Usare la lingua madre è affascinante, ma è un grosso ostacolo per quanto riguarda il mercato. Senza contare l'impossibilità della pronuncia per i non-autoctoni

 

senzadubbio

 

Io già ho difficoltà a pronunciare il nome del gruppo senza farmi venire un crampo alla lingua, figuriamoci cantare una canzone intera

 

Eh be...Per me cantare ste songs non è neanche nel novero delle cose immaginabili

 

Mi piacerebbe sentire ai concerti che cosa canta il pubblico

 

Dai ragazzi, questa è proprio l'ultima cosa che si dovrebbe guardare. Quando una band scende a compromessi per vendere qualche copia in più del proprio album o per accontentare quella parte di pubblico che non si vuole sforzare un minimo nel comprendere un'altra cultura/lingua, per me cessa di esistere (generalizzo, non è il caso dei Manegarm). Ciò che conta è la qualità della proposta, le emozioni che essa trasmette, il messaggio, le tradizioni, la storia che ci vogliono raccontare non il 'come farò a cantare questa canzone ai loro concerti'. Moonsorrow docet.

 

Tu hai ragione, ma un gruppo campa anche di vendite
Purtroppo con l'inglese arrivi ad una fetta di pubblico molto più vasta, quindi le possibilità di farti conoscere ed apprezzare anche lontano dalla tua patria sono maggiori...

 

E' un pensiero sbagliatissimo, soprattutto perchè in contrasto con la filosofia che sta alla base di questo genere

E comunque aveva ragione Carena...

 

Se fosse veramente la filosofia alla base del metal, nessuno si prenderebbe il disturbo di fare copertine belle, di curare suoni e produzioni, di darsi tanta pena a promuovere album con tour e interviste...
Se i Manegarm sono passati all'inglese il motivo più probabile è proprio che vogliano rendersi più comprensibili da un punto di vista linguistico per avere più pubblico. Non mi pare una cosa tanto brutta o sbagliata alla fine, sempre che non venga portata all'estremo :razz:

 

Ovviamente il mio discorso è riferito al filone pagan/folk, genere che fa del linguaggio il proprio marchio distintivo. E' come se gli Arkona cantassero di Veles, Perun e folklore locale in lingua inglese :freak:

 

trovo molto più interessanti ed evocativi i testi in lingue a me sconosciute perchè lì si va a diretto contatto con le emozioni che la musica anche senza farsi capire riesce a trasmetterti....del resto posso capire se una band vuole aprirsi ad una più larga fetta di pubblico, spero solo non diventi sistematico per i manegarm e soprattutto (ma non penso) nel genere pagan....

 

in linea teorica è proprio così, infatti certe volte l'incomprensibilità rende affascinanti i brani, ma fare un album con canzoni in inglese una tantum non è un peccato mortale

 

si si, come si diceva prima è la proposta musicale in primis che deve essere di qualità