L' angolo dei testi Viking

Come diceva Hypno il testo è un mix di norvegese (qualcosa anche dialettale) e tedesco (e anche slang moderno), tuttavia da buon filologo non mi lascio spaventare :P ed ecco la traduzione. Per la pronuncia sarebbe complicato scriverlo qui anche perchè alcuni suoni non ci sono in italiano e si dovrebbe raffrontarli con le altre lingue

Convivio (lett. festa dove si mangia)

Molto cibo e molta birra, i troll preparano molta acqua per lavare i piatti
Un convivio per tutti i troll, si incontrano tutti a mezzanotte
La carne di serpe marino è gnam gnam, per un troll in movimento
Ora tutti devono bere, è una festa di troll

Hanno navigato per molte miglia, SALUTE, è una festa e la festa dei troll attende
non c'è dubbio, SALUTE, sarà un casino terribile
c'è vita, raiiiii, berremo fino a vomitare
quindi se vuoi, SALUTE, rimani fino all'alba
Un convivio, SALUTE, il sapore di serpe ti rende ebbro
Abbiamo stile, SALUTE, a tavola Garm è l'ospite (lett. l'animale) d'onore

E' arrivata l'ora d'ingozzarsi, tutti mangeremo l'uomo
piccoli, grandi, persino le mamme troll, tutti dovranno mangiare dalla stessa tavola
Il banchetto del serpe marino è un cibo raro, l'entusiasmo non conosce pausa
Il cibo di serpe marino è figo per tutti i troll, il lupo s'è mangiato mezzo serpente!

Hanno navigato per molte miglia, SALUTE, è una festa e la festa dei troll attende
non c'è dubbio, SALUTE, sarà un casino terribile
c'è vita, raiiiii, berremo fino a vomitare
quindi se vuoi, SALUTE, rimani fino all'alba
Un convivio, SALUTE, il sapore di serpe ti rende ebbro
Abbiamo stile, SALUTE, a tavola Garm è l'ospite (lett. l'animale) d'onore.

 

"La carne di serpe marino è gnam gnam"

LooooooooooooooooooooooooooooooooooL

 

ahahahahaah ma sei troppo figo!! xD
Per la pronuncia mi puoi fare il paragone con suoni inglesi e anche per alcune cone in svedere( ad esempio la sk se si legge come in svedese tipo "manninska")

 

Mandami in privato un indirizzo email a cui posso scriverti così ti rispondo lì