Anime & Manga

Il problema, a parte il nome cambiato di Rufy (e il cambio è abbastanza rilevante, tenendo conto che non è mai stato detto che si chiama Monkey D. Rufy, e la D. è chiave) è che il doppiatore attuale è completamente inadatto! La voce giapponese è perfetta perchè Rufy è così!

 

A me non piace per niente la voce originale, mi dà molto fastidio a dire il vero... non ha nemmeno un tono epico (non riesco ad immaginarmi quando sarà con Barbabianca!).
Sono molto curioso di capire come lo chiameranno quando dovranno parlare della D., però mi pare di ricordare che quando hanno presentato Dragon, nel cartone (anche in Italiano) comparisse in basso "Monkey D. Dragon", ora non vorrei sbagliarmi però...
Comunque rimpiango la prima voce italiana di Rufy

 

Sicuramente la prima voce italiana di Rufy era molto più adatta di quella attuale (era lo stesso doppiatore di Crystal/Hyoga in I Cavalieri dello Zodiaco)!
La voce di BarbaBianca in giapponese è fenomenale!

 

Da quando mi sono abituato al suono del giapponese (che prima trovavo odioso) ho imparato ad apprezzare pur'io il doppiaggio originale. Però l'unico parallelo che posso fare con quello italiano riguarda Fullmetal Alchemist e vince a mani basse il giappo; Al sembra una ragazzina di 7 anni e quando Ed parla mi immagino sempre il coniglio della nesquik.

 

Quindi?
Pure Goku era doppiato da una donna, e la versione italiana fa pietà.

 

Davvero? Non mi sembrava ho provato a sentirle entrambe però non mi sembrano la stessa voce beh mi fido!

 

Oh a me la voce della donna che doppia Naruto fa schifo, quella di Dragonball non l'ho sentita.

 

Ma non era solo Goku bambino ed i vari Goten e Gohan piccoli che erano doppiati da una donna?

 

No, quello grande lo fa un'altra doppiatrice, che fra l'altro in One Piece fa la Dottoressa Kureha, e quella che faceva Krilin fa invece Rufy.
Alla fine pure da loro i doppiatori di anime son sempre quelli (Piccolo è Ace).

 

Goku adulto era Paolo Torrisi (che ci ha lasciati nel 2005 ).
Su Wikipedia c'è scritto così: la Dottoressa Kureha è doppiata da Caterina Rochira; Crilin è doppiato da Marcella Silvestri, che in One Piece ha fatto la madre di Nami e la madre di Nico Robin; Ace è stato doppiato prima da Gabriele Calindri (Orochimaru, Sirio, Ioria, Nettuno, Clark Kent) e poi da Diego Sabre (Yamcha, Tobi/Madara, Scorpio, più molti altri personaggi di One Piece, tra cui Arlong e Shanks il Rosso).
Piccolo è doppiato da Alberto Olivero (lui me lo ricordavo), che faceva anche la voce di Gabe Logan in Syphon Filter.

Aveva ragione Dreamer: Luigi Rosa è il doppiatore sia di Hyoga/Crystal che di Rubber/Rufy non me lo sarei mai aspettato! E' pure la voce di Gaara!

 

Penso comunque che Wakka si riferisse alle doppiatrici giapponesi!

 

Che rimbambito! :ehm:
Beh almeno ho riportato qualche piccola curiosità ()

 

wow, Berserk prima dei Lumiere

ma è un canale free sul digitale?

 

Questo mi ha sempre incuriosito