Traduzione testi metal???

Ola!!! Salve a tutti ho cercato e ricercato nel forum... mi sembra va di averlo visto da qlc parte... (ci sarà... ma siccome son duretto... ) lo riapro (se esiste già, meglio... ricerca più semplice...) xchè nn essendo molto ferrato in Inglese mi piacerebbe capire pure che voglion dire oltre che esser belle alcune canzoni... i Tankard sabato mi hanno dato l'ispirazione...

 

Ma perchè l' hai aperto qua? :grin::grin::grin: Bah... :grin:

 

E quindi?

 

io ho il libricino con le traduzioni di tutti i testi degli iron maiden .. magari uno al giorno te lo scrivo (forse )

 

C'è un topic simile nella sezione Black.... non so se ci sono anche i rispettivi per le altre sezioni...

 

Ti do i link di un paio di siti di traduzioni di canzoni rock e metal tra i più forniti:

http://www.dartagnan.ch/static.php?op=canzoni.txt&npds=1

http://testimania.leonardo.it/ (un pò meno fornito in campo metal,ma cmq interessante)

ciauuuuu

 

Senn sbaglio il topic (abbastanza grande) era nella sezione HEAVY. se lo trovi vedrai ke erano state postate un bel pò di traduzioni

 

Ho cercato un bel pò prima di riaprirne uno, mi ricordavo pure io che era nella sezione HEAVY, ma ... boh... cmq grazie x i Link

ps x Armand: L'inglese nn lo so (o poco) quindi mi farebbe piacere sapere di che parlano determinate canzoni, e se mi voglio informare sui testi, in qlc dovrò pur fare

 

ma il senso?

 

Secondo te???
a me le liriche interessano, se poi a qlc nn va bene fatti suoi,
nn chiedo di conoscere tutti testi di ogni gruppo, solo che se una canzone mi prende parechio mi sembra giusto sapere di che tratta

 

I testi sono parte imporante anzi fondamentale delle canzoni

 

straquoto

 

se vedo proposte traduco

 

Anche io se volete

 

anke se non è heavy...mi traducete don't say a word dei sonata arctica...una tra le piu difficile che abbia mai letto...