1. Il regolamento del Forum è stato ripristinato e aggiornato, lo puoi trovare in ogni momento in basso a destra cliccando su "Termini e Condizioni d'uso del sito". Ti preghiamo di leggerlo e di rispettarlo per mantenere il forum un luogo piacevole ed accogliente per tutti. Grazie!
    Chiudi

Ratamahatta

Discussione in 'Heavy Metal' iniziata da Raskolnikov, 3 Luglio 2004.

  1. Raskolnikov

    Raskolnikov
    Expand Collapse
    New Member

    Registrato:
    25 Maggio 2003
    Messaggi:
    3.703
    "Mi Piace" ricevuti:
    1

    3 Luglio 2004

    Secondo me è la canzone meglio riuscita di "Roots", e mi piacerebbe conoscere il significato del testo: qualcuno sa dove potrei trovare una traduzione (va bene anche in inglese)?
     
    #1
  2. Francis

    Francis
    Expand Collapse
    Member

    Registrato:
    10 Febbraio 2002
    Messaggi:
    760
    "Mi Piace" ricevuti:
    6

    9 Luglio 2004

    Il testo non è tutta sta complessità,solo che la prima parte è caratterizzate da parole brasiliane suppungo (Biboca,Garagem,Favela,ecc.);quindi, o trovi un dizionario "Brasiliano-Italiano" oppure cerchi sulla rete qualche sito italiano dedicato ai Sepultura dove probabilmente troverai un pò di traduzioni
     
    #2
  3. BestialdevastatoR

    BestialdevastatoR
    Expand Collapse
    New Member

    Registrato:
    1 Febbraio 2004
    Messaggi:
    465
    "Mi Piace" ricevuti:
    3

    9 Luglio 2004

    Bè,però non si può certo considerare come la più bella canzone del disco!!!
     
    #3
  4. Lord_of_the_Thunder

    Lord_of_the_Thunder
    Expand Collapse
    ***The Star***

    Registrato:
    20 Dicembre 2001
    Messaggi:
    22.719
    "Mi Piace" ricevuti:
    16.125

    9 Luglio 2004

    senza sapere il brasiliano, da queste parole mi vengono in mente abitazioni di fortuna... (scusate il gioco di parole).


    Cmq oltre a Rattamahatta ci sono altri pezzi che mi piacciono da quel disco... la title track, Born Stubborn....
     
    #4
  5. bobo

    bobo
    Expand Collapse
    New Member

    Registrato:
    29 Giugno 2004
    Messaggi:
    6
    "Mi Piace" ricevuti:
    0

    11 Luglio 2004

    perchè no? a me piace un casino... de gustibus...
     
    #5
  6. Oi! Rebel

    Oi! Rebel
    Expand Collapse
    New Member

    Registrato:
    20 Giugno 2004
    Messaggi:
    23
    "Mi Piace" ricevuti:
    0

    11 Luglio 2004

    A me roots non mi ispira poi tanto, preferisco i vecchi sepultura, su tutti morbid visions (ascoltando soprattutto punk hc e oi! adoro il suono sporco e grezzo, mi piacciono un casino i primi bathory, il primo mayhem, sarcofago, possessed, motorhead, venom)
     
    #6
  7. Macross

    Macross
    Expand Collapse
    Cyberwarrior

    Registrato:
    16 Luglio 2003
    Messaggi:
    6.425
    "Mi Piace" ricevuti:
    1

    11 Luglio 2004

    E' molto particolare e mi piace tanto. inoltre è bello anche il video!
     
    #7
(Per scrivere messaggi devi entrare nel forum o registrarti.)

Condividi questa Pagina