Amon Amarth

...buon appetito allora!

...io dovrò ancora aspettare purtroppo...

 

dice che non è disponibile. quanto costa poi in € compreso di spedizione?

 

Scusate l'impertinente ignoranza, ma qualcuno può darmi la traduzione (anche in inglese) della 5° strofa di ride for vengeance?

Grazie

 

Allora, nessuno sa veramente cosa significhi?

 

intendi la strofa

"Maktiga gudar,
i gyllene slaen.
Hjalp mig i striden
mot sondraparna,
Den hoge skall
For huggen hamnas
och blod skall galdas
i blod"

interesserebbe pure a me:P

 

Si proprio quella, ma non ci credo che in questo forum nessuno ne conosca il significato

 

io spero proprio che ci sia qualcuno. in fondo tra 14 mila e passa utenti qualcuno che sappia... è norvegese questo?

 

io ho preferito più the avenger che the crusher
comq i migliori a mio parere sono once sent e vs the world non cè storia

 

credo che sia svedese. io ti posso dire che "i blod" vuol dire "nel sangue"... è gia qualcosa no?

 

Fenrir lo sa.

 

È facile che quella roba voglia dire qualcosa come:

"O potenti dei
Nella sala dorata
Aiutatemi nella battaglia
Contro gli uccisori di mio figlio
L'Eccelso sarà invocato
Per la vendetta
E il sangue sarà ripagato
col sangue"

Per sicurezza chiedete a qualche svedesologo tipo Greystar.

 

grazie tante
sembra comunque che così abbia tutto un senso

 

fa venire i brividi a leggerla...bellissima

 

ma tutto il testo di quella canzone è stupendo....

la strofa in svedese però fa sempre il suo effetto poetico-invocativo

 

Hai perfettamente ragione....è bellissimo lo svedese!!ma anche gli svedesi...passatemela

Cqm gli Amon hanno dei bellissimi testi