Virgin Steele

[cacacazzo mode on]
penso poi che più che "il mio canto è" sia "canto di" rifacendosi ad una tradizione letteraria
[cacacazzo mode off]

ora spero di non entrare in [figuradimerda mode on]

 

Ho trovato un mio vecchio file word, risalente all'epoca in cui mi ero messo di buzzo buono cercando di tradurre l'intera trilogia dei Marriage...ovviamente mi sono fermato dopo tre canzoni :P

1-Io Verrò Per te

Sotto cieli torturati, da una terra senza sole
Io verrò per te
Dai Sette punti d’Oscurità
Oltre le montagne e le rovine
Io verrò per te
Attraverso i campi di Rabbia e Desiderio
Con il Potere nelle mie mani
Io Ritornerò, Io Ritornerò

Una volta avevamo la bellezza, il nostro Sole ardeva in passione
Vivevamo vivi
Lontani dalla portata di ottusi sermoni
Vivevamo e morivamo
Ora tutti nell’oscurità aspettiamo la fine,
Cacciati da uomini del clero
Omicidio e tortura, loro stuprano ed uccidono
Rivendicando la Via della Croce

Cacciato dall’Eden, battezzato in tradimento
Con occhi senza vista
Perse nuvole di ragione, una falsa speranza che brucia un’epoca
Una bugia senza Dio
Quale Dio è più forte, chi è creato dalla sua mano
Sangue primitivo macchia la sabbia
Omicidio e tortura, stanno stuprando tua figlia
Ubriachi col Sangue dell’Agnello

Amabile figlio della desolazione piangi con me
Sotto stelle che sono morte
Sotto cieli di dolore siamo nati
Si, siamo nati, Per sempre saremo
Oh mio amore sconfiggerò la morte e (ti) incontrerò in un Terreno Sacro

Sotto cieli torturati, da una terra senza sole
Io verrò per te
Dai Sette punti d’Oscurità
Oltre le montagne e le rovine
Io verrò per te
Attraverso i campi di Rabbia e Desiderio
Con il Potere nelle mie mani
Io Ritornerò, Io Ritornerò

Ora come il Sole, come il vento e la pioggia
Ritornerò, come una tempesta, mi Alzerò ancora una volta
Come la mano destra di Dio, colpirò dall’alto
Attraverso gli Oceani del tempo sono chiamato dalla tua voce
Ritornerò, Io Ritornerò!!!

2-Il Pianto Degli Spiriti

Nella Valle delle Stelle Morenti
Mentre gli Dei sognano i loro sogni arrabbiati
Spiriti senza riposo, sorgono pensieri
Dalle stanze con le imposte di porcellana
Si spostano e scivolano
L’Alba diviene più luminosa
Poiché il Pianto degli Spiriti si Cristallizza

Benvenuto amico mio, conosco bene la tua faccia
Conosco il marchio che porti
Gli occhi di tuo Padre guardano da lontano
Conosco il dono che hai, poiché siamo una cosa sola

Tuono e Sangue, rabbia nel vento
Gli Spiriti della Vendetta si scontrano
Fratello mio, Tiranno dell’aria
Conosco il dono che hai
Poiché siamo una cosa sola
Poiché siamo una cosa sola

Cavalca come il vento, in catene di sfida
Vedo le cicatrici ed il dolore
Distruggi il terreno, sono davanti a te
Uccidimi o muori nel posto in cui sei

Diecimila figli, urlano attraverso il vento
Bruciando gli Angeli vivi
Splendendo nelle catene, Sangue macchia l’aria
Conosco il marchio che porti
Poiché siamo una cosa sola
Poiché siamo una cosa sola

Cavalca come il vento, in catene di sfida
Vedo le cicatrici ed il dolore
Distruggi il terreno, sono davanti a te
Uccidimi o muori nel posto in cui sei

Cavalca come il vento, in catene di sfida
Vedo le cicatrici del dolore
Distruggi il terreno, l’Alleanza degli Spiriti
Vedo le fruste e le macchie
Cavalca come il vento, in catene di sfida
Vedo il lavoro del tuo nome
Distruggi il terreno, sono davanti a te
Uccidimi o muori nel posto in cui sei
Muori nel posto in cui sei!!!

3-Sangue E Benzina

Un’altra notte sull’Autostrada, odore di odio nell’aria
Un’altra Epoca sapendo che non c’è nessuno là
Così corri giù per il sentiero, lasciando Speranza sulle ringhiere
Con un aculeo nella tua memoria ed i segni dei chiodi

Oro ed Argento diffusero una luce che sta abbagliando calda e fredda
Stai sanguinando, stai sanguinando
Rosso e Fluente come un vino per piangere giovane o vecchio
Come Sangue e Benzina

Mentre arrugginisci nello specchio, mentre la tua faccia comincia ad andare
Conti ogni miglio sulla tua anima arida
Nell’urlo del motore, canta la tua canzone finale
Annerito e Bruciato quello che era giovane e forte

Oro ed Argento diffusero una luce che sta abbagliando calda e fredda
Stai sanguinando, stai sanguinando
Rosso e Fluente come un vino per piangere giovane o vecchio
Come Sangue e Benzina

Più veloce e più veloce, un incubo cavalchiamo
Chi prenderà le redini quando il miracolo morirà
Più veloce e più veloce fino a quando tutto non morirà
Uccidere è la nostra maniera per restare vivi

Più veloce e più veloce, un incubo cavalchiamo
Chi prenderà le redini quando il miracolo morirà
Più veloce e più veloce fino a quando tutto non morirà
Uccidere è la nostra maniera per restare vivi

Un’altra notte sull’Autostrada, Sangue e Polvere nell’aria
Una nuova malattia o inclinazione che porta questa malinconia a Fissare la Morte
Nella follia dei media dove ti dichiararono un Re
Prima ti incoronarono e ti infastidirono
Poi ti fecero danzare su una corda

Oro ed Argento diffusero una luce che sta abbagliando calda e fredda
Stai sanguinando, stai sanguinando
Rosso e Fluente come un vino per piangere giovane o vecchio
Come Sangue e Benzina

 

Mi arrendo!

Grazie per i complimenti!!

 

che testi stupendi!

 

David è un grandissimo artista, di grande talento e cultura...
Complimenti per le traduzioni

 

Quoto.
David è veramente uno dei migliori artisti metal e non in circolazione

 

Esatto e poi oltre ad essere un grande artista da un punto di vista musicale è anche un grande uomo... disponibile con i fans come pochi altri...
e infine, il che non guasta, è anche un bell'uomo... :wink:

 

Bellissimi i testi

Qualche notizia sulla salute di David?

 

Pare si stia curando, ha ricominciato a lavorare all'album...insomma, i segnali sembrano positivi.

 

Allora Virgin Steele-defenders, nessuno più scrive????

 

Presente! chi di voi sarà al Keep It True?

 

forse; non lo so ancora bene di preciso.:wink:

 

Mi piacerebbe moltissimo ma purtroppo non posso, i concerti all'estero sono fuori dalla mia portata.

Si sa nulla sul nuovo album?

 

mi piacerebbe molto, li ho visti una sola volta live, al gods of metal 02

 

ci sto pensando su. è che se ci sono i ManowaR al Gods mi sa che le tasche obbligheranno a un festival solo....