forse... esiste un'altra storia sul cristo

Posso chiedere una traduzione please?

 

il sensazionalismo è lo scudo della pochezza..

 

Non so bene se "tenermi" questo topic oppure destinarlo ad altri lidi. Nordheim sta diventando sempre di più un forum religioso, e anche se è interessante... semplicemente non è il suo scopo (e se per questo nemmeno il mio).
Ora, devo dire che tutti gli interventi sono stati civili e rispettosi (a parte un paio che gli autori si potevano tranquillamente risparmiare).
Quasi quasi, visto come l'avete accolto, io per ora me lo terrei - anche se ripeto non c'entra un bel niente con Nordheim - a differenza di anticristianesimo che era nato come una discussione partita dalla musica.
Però non appena diventa un carnaio non vi sconvolgete se lo trovate su non solo metal - e lì non ho poteri. Ovviamente chi lo trasformerà deliberatamente in carnaio allo scopo di vederlo chiuso subirà ire vichinghe e progghettare, in quest'ordine.

Per quanto riguarda l'oggetto del topo, la storia non è nuova, è vero. Quando avrò molto tempo lo leggerò, ma credo di sapere già dove si vuole andare a parare - una volta ho letto una pubblicazione fotocopiata su un argomento simile (cosa non si legge per non annoiarsi in vacanza ;d )

 

pure io... ma ci so state discussioni in passato su di loro, ricordo di averne letta una su Loki...

 

E' solo una canzone presa da Filosofem di Burzum... mi sembrava consona.

2. Jesus' Tod (Jesu Død, Jesus' Death)

A figure laid on the ground
So malicious that all flowers withered
A dark figure laid on the ground
So cold that all water became ice
Then a shadow fell on the wood
So the soul of the figure disappeared
For the figure of the soul was a shadow
A shadow of evil forces

 

Una figura giaceva a terra
Così maligna che i fiori intorno appassivano
Un'anima scura giaceva a terra
Così fredda che tutta l'acqua diventava ghiaccio
Un'ombra allora cadde sui boschi

Quindi l'anima della figura sparì
Poiché l'anima della figura era un'ombra
Un'ombra delle forze del male.

 

Esatto.

 

Per chi non ci crede (compreso me) ciò che è scritto nella bibbia sono solo favole main esistite. Ma dà comunque da pensare che ci abbiano ingannati tutti. Chiaramente non l'ho letto tutto ma quando avrò più calma lo leggerò...

 

Non è fedelissima quella traduzione...ma comunque quella canzone è un rebus! Non si sa tanto come interpretarla...
Comunquen eccovi una traduzione un po' più fedele (fatta da me in questo momento XD):

Una figura giaceva là sul pendio
Così malvagia che i fiori attorno appassirono
Un'anima cattiva giaceva là sul pendio
Così freddo che tutta l'acqua ghiacciò
Un'ombra così cadde oltre il bosco
Così l'anima della figura volò via
Perché l'anima della figura fu un'ombra
Un'omra con potenza malvagia

 

Ma se fossero mai esistite non sarebbero stampate nemmeno no ?

Però visto che ci sono esistono , favole o meno...

Dai , prima di scrivere 100 inutili caratteri spendi un pò più di tempo , magari ti eviti certe figuraccie date da confusione mentale

 

La figura è Cristo e rappresenta una metafora.... di come la Natura respinge il cristianesimo, si capisce bene.

Ave.

 

Io non ci sono arrivato XD

 

Io pensavo fosse un mafioso russo contaminato dal plutonio della bomba che stava preparando

Come vedete le interpretazioni si sprecano

 

è enigmatico che un semplice topik imbastito per valutare e conseguentemente per disquisire analizzare o confrontare
un'altra visione inerente ad una presunta rilettura
di un apparato dogmatico quale il cristianesimo,sia stata invece solamente una giostra circense, ove il più ardito dei giocolieri(non tutti ovviamente)
si sia esercitato nel far svolazzare il solo paio di neuroni che madre natura
a suo tempo gli concesse
altri si son sentiti spodestati di chissà quale status sociale(il che è molto divertente) paventando l'insormontabile lunghezza di tale topik,mentre
era palese che se la questione non era ritenuta di alcun interesse
il silenzio sarebbe risultato invero assai più decoroso.

 

E' enigmatico anche notare come le faccine spesso dimostrino una totale mancanza di argomentazioni e di spirito critico.
Spesso chi (de)ride guarda dal basso verso l'alto...

Ave.