Libri

anch'io non mi intendo di robe classiche.. sulla violenza non saprei anche se mi ricordo che il mio prof alle superiori affermava che erano stati documentati degli aborti spontanei durante le rappresentazioni. cioè l'effetto era così forte che alcune donne ateniesi di fronte alla tragedia dei persiani perdevano il bambino. poi sta cosa non l'ho mai verificata. di sicuro il finale tra il coro e serse è un crescendo pazzesco e volendo si può rappresentare pigiando sul fortissimo.

a livello di struttura so solo che ha introdotto quello che si chiama deuteragonista, cioè un secondo personaggio sulla scena.. prima c'era solo il coro e un unico personaggio

 

Ha anche indirizzato la tragedia verso il dialogo, con parti recitate e parti corali, invece di prediligere l'uno o l'altro aspetto, ma soprattutto è stato abbastanza intelligente da capire che il teatro poteva essere un modo per mettere in scena il rinnovato clima cittadino ateniese dopo le guerre persiane (che furono un vero punto di svolta politico, sociale e civile, se i tre tragici greci sono stati legati - anche se molto probabilmente in maniera agiografica - a Salamina).

Comunque se il libro di @corpsegrinder jon è questo (o un'edizione più recente, insomma) ha dentro certe traduzioni di Valgimigli, di cui vale la pena di recuperare anche i Lirici Greci (che in una delle riedizioni si posero come una risposta a quelli più famosi di Quasimodo) e certe traduzioni (ancora utilizzate peraltro) di Platone e degli altri tragici. Valgimigli era professore di Letteratura Greca all'Università di Padova e poi bibliotecario alla Classense di Ravenna (ammise che ci andò più che altro attirato dal fascino del manoscritto ravennate di Aristofane), e per tutta la vita ha coltivato l'arte della traduzione dal greco in lingua moderna

Volendo, per quelli a cui piace la poesia antica, ci sarebbe l'Antologia Palatina in quattro tomi tradotta in versi liberi da Filippo Maria Pontani per l'Einaudi negli anni 1970, altra opera che più che traduzione in sé si pone come traduzione artistica, nel senso che cerca di dare una dimensione a sé al testo risultante.

 

Se fanno abortire le voglio leggere

 

sei pregno??

 

l'ho letto anch'io, questo qua e "il figlio del cimitero", leggeri e molto carini entrambi

 

@The Eternal Wayfarer e' questo:
https://www.amazon.it/Tutte-tragedi...e=UTF8&qid=1535660599&sr=8-4&keywords=eschilo
I traduttori sono gli stessi quindi credo cambia solo la copertina

 

Ah, beh cambia poco comunque, questa dev'essere la nuova ristampa.
Io ho postato quello vecchio perché giusto quest'estate l'ho trovato nella bibliotechina di un paese di montagna dove passo le vacanze, e quando ho letto Newton Compton ho immediatamente collegato le due cose.

Buona cosa generalmente i Mammuth della NC, trovi belle cose a poco prezzo.

 

È che sta imparando il mestiere.

 

È che voglio quel super potere

 

Ho chiesto in libreria e in effetti l'unica raccolta completa che c'era (e che ho ordinato) era quella. Quelli della Feltrinelli sono 3 libri ma la raccolta completa ne prevede altri 5 ancora non usciti. E quella della Garzanti a 23 euro è un affarone.

 

Come ho detto sono io nel torto,il valore oggettivo dei lavori di Kafka e' indiscutibile..magari ho letto Il processo nel momento sbagliato,non saprei..
Comunque in un negozio dell'usato ho trovato ''America'' a niente,quindi sarà una delle prossime letture..ho visto che non viene indicato tra i suoi migliori lavori ma vedremo

Sisi davvero,ci sono tantissimi classici..se non si tiene a edizioni particolari,sono perfetti visto che costano pochissimo.

 

Io ho l'edizione della Rusconi, libro fondamentale, insieme alla biografia di Carpenter, per capire la vita ed i mondi creati da Tolkien

 

Le edizioni della Newton non mi piacciono, delle tragedie eschilee ho la versione della Marsilio e la consiglio vivamente.

Una palla, andando a memoria. Se "Il processo" non ti è piaciuto, dubito ci riuscirà questo.
Si tratta comunque di un romanzo incompleto, tienilo a mente.

Per quanto mi riguarda, comprati nuovi:
- Sessanta racconti (Dino Buzzati)
- L'illusione di Dio (Richard Dawkins)

Comprati usati:
- Chiedi alla polvere (John Fante)
- La nausea (J.P. Sartre)
- Triste, solitario y final (Osvaldo Soriano)

Regalati:
- The dark stuff. Scritti sul rock (Nick Kent)

 

Sapevo fosse un romanzo incompleto,ma così non mi invogli di sicuro..
Comunque ciò che inizio lo completo sempre,anche se non mi piace o non sono preso..mai lasciato un libro a metà.
Quando toccherà a questo sarà lo stesso

Stupendi entrambi
Hai letto anche i primi due di John Fante?

 

Questo è il secondo libro di Fante (ma di sicuro ti riferivi ai racconti, pubblicati postumi).
"Aspetta primavera Bandini" ce l'avevo da ragazzo e credo di averlo letto... ogni tanto il dubbio mi viene, coi libri dell'adolescenza.
Non ho ancora stabilito se abbia letto o meno "All'ombra delle fanciulle in fiore", per dire.