Star Wars: il topic ufficiale

Siamo anche in tema per questa gif

 

C'è una puntata di The Clone Wars nella 1° stagione dove Jar Jar viene scambiato per uno jedi. La puntata si chiama proprio Jar Jar Jedi.

 

Si la conoscevo

 

Oggi ho visto finalmente Rogue One (perchè minchia hanno deciso di dire Rogue UNO?! vabè..)...Cmq filmone c'è poco da dire, finalmente le guerre stellari e vabè la scena con darth Vader è pure da commentare?

Voglio un film di 2 ore e mezza dove Vader fa evoluzioni con la spada

 

Rogue Uno perché gli altri squadroni sono sempre stati tradotti con i numeri italiani, quindi nel film hanno adottato la stessa dicitura delle altre volte, mentre il titolo è rimasto quello originale perché faffiga
Al soprannome della povera Jyn è andata molto peggio, direi

 

coerenza che va un po' a corrente alternata, se vogliamo dirla tutta. visto che per tenere la fedeltà alla vecchia trilogia, in quella nuova di Lucas si è deciso di tradurre Lord Fener (invece del corretto Vader), mentre qui lo chiamano Vader

 

Vabè è pignoleria mia quella di One o Uno, ma poi infatti Fener/Vader ha cambiato più volte nome che ha pure crisi di identità

Cmq quando girano le voci su questo spin off ero partito con l'idea cche sarebbe uscita una cosa inutile e invece mi ha smentito, proprio un bel film sulla saga..Se i risultati son questi, lo spin off su Obi-Wan Kenobi lo voglio

 

Vero, ma per i nomi fu fatta la scelta di tornare a quelli originali già da Episodio VII, infatti rimasi spiazzato già nella sigla iniziale, che riportava il nome di Leia e non di Leila, ma apprezzai comunque la scelta perché l'adattamento dei nomi non aveva assolutamente senso in origine. Diciamo che tradurre i numeri ha molto più senso^^

 

Il cambiamento dei nomi era tipico all'epoca dei primi film (purtroppo), come anche il tradurre i titoli.

 

ma qualcuno sta seguendo rebels?o solo io...