The Walking Dead

Esatto!

Comunque, come ha detto Vittorio, in lingua originale Rick è molto più 'malato' e folle. Ecco per esempio una scena che inglese è tipo 300 volte più potente

 

Ragazzi, è indiscutibile che il prodotto originale sia migliore, quegli attori sono tutti bravissimi, hanno una mimica eccezionale, sanno come si entra nei personaggi che interpretano e lo fanno magistralmente, altrimenti non sarebbero lì a recitare ma sarebbero a fare tutt'altro.

Questo non toglie però che la scuola dei doppiatori italiani sia eccezionale, e un prodotto doppiato dai professionisti italiani non ha un cazzo da dover invidiare a qualsiasi altra cosa.

Questo voler sottolineare che l'originale è migliore secondo me è un esercizio sterile, e a parer mio il doppiaggio italiano di questo episodio e di quei personaggi è ottimo; Negan e Reek sono doppiati magistralmente e quella scena lì non perde una virgola di pathos nella nostra lingua.

 

Suca.

<3

 

Comunque al di là delle differenze col fumetto non capisco come si faccia a criticare Negan (quello della serie tv).
Morgan è stato strepitoso in queste due puntate, ha un carisma eccezionale ed è credibilissimo sia come sadico pazzo, sia come comandante di centinaia (tra il suo ed i gruppi da lui assoggettati) di uomini.

Devo dire che son stato felice della scelta di far schioppare Glenn ed Abraham, erano personaggi che mi piacevano un sacco ma che non avevano più niente da dire da un casino di tempo.

Non è che sia particolarmente ottimista per il futuro, già dalla prossima si rischia di ritornare allo stracciamento di palle che caratterizza 'sta serie tv, ma magari con Negan riusciamo a tirare fuori un'ottima stagione.

 

Sono d'accordo con te e con Reign su tutto, è un classico di sempre non valorizzare mai il nostro fatto in casa.

Dal trailer pare un altro episodio pieno di azione, staremo a vedere..

 

Minchia che puntata! E che violenza...L'occhio di Glenn.. L'occhio di Glenmn...
Ma voi sapevate che i morti sarebbero stati due?

 

Più si avvicinava il giorno dell'uscita dell'episodio, più aumentava il numero delle voci di corridoio, dei pettegolezzi, delle teorie più o meno fondate.

Poco prima, tipo una settimana prima o giù di lì, io qua avevo scritto una cosa che avevo letto, ossia che sarebbero morti Abraham e Glenn, in quest'ordine, perché c'era chi aveva informazioni relativamente valide e cose così.

 

Per quanto riguarda il doppiaggio è indubbio che quello italiano è tra i migliori al mondo, se non il migliore.

Il fatto però è anche che un Rick Grimes con la propria voce, è, nel suo campo recitativo, meglio del miglior doppiatore al mondo. Anche perché se non fosse stato così, sarebbe stato a sua volta doppiato anche in inglese (vedasi esempio di Bud Spencer).

Io guardo questo telefilm in italiano per un semplice motivo di comodità. Lo stesso vale per le altre serie, roba inglese (d'Inghilterra) come "In The Flesh" e "The Fall" per esempio le guardo sempre in italiano, anche a costo d'aspettare 3 anni l'uscita, per il fatto che hanno un accento per me incomprensibile; ma finché si tratta di zombie e roba come "I will kill you"....

 

Pure io reputo le versioni in lingua originale nettamente superiori e non può essere altrimenti. TWD l'ho iniziato con i sottotitoli poi per comodità le ultime stagioni le ho viste in ita ma c'è un abisso tra doppiaggio e voce reale

 

Il mio disappunto nasce dal fatto che mai e poi mai sento dire: Italiano meglio dell'estero! E non solo per quanto riguardo cinema e tv, poi chiaro, tutti sono liberi di scegliere o fare come meglio credono.

 

Auto, cibo, abbigliamento e doppiaggio non ti bastano?

 

Per qualcuno non è così, io penso che per tante cose non siamo inferiori a nessuno, anche nella musica

 

Mah, in passato nella musica e nell'arte in generale siamo stati superiori o comunque non secondi a nessuno ma negli ultimi anni culturalmente c'è stato un declino pazzesco (fortunatamente non solo da noi). Nel metal abbiamo ottimi esempi per ritenerci orgogliosi ma superiori per come la vedo io assolutamente no. Discorso doppiaggio ok, siamo considerati tra i migliori ma vedere qualche film (serie tv, programmi ecc) in lingua originale fa solo bene, io ad esempio ho migliorato parecchio la pronuncia ma soprattutto il livello di comprensione della lingua inglese da quando uso i sottotitoli.