Motörhead

JOEY DEMAIO Discusses LEMMY, Future Of Metal And MANOWAR's Longevity

JOEY DEMAIO Discusses LEMMY, Future Of Metal And MANOWAR's Longevity

 

traduzione grazie

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

 

mi associo alla tua richiesta...

 

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

 

Visto che è il topic dei Motorhead...traduciamo quello che dice sui Motorhead.

Dice che Lemmy era un amico, una grande persona, ma anche un amico (lo ripete).

Joey ama il modo di suonare il basso e il songwring di Lemmy.

Poi dice che secondo lui molti fan dei motorhead sono anche fan dei manowar e viceversa.

E infine dice che rispetta tantissimo Lemmy perchè ha suonato letteralmente fino alla fine, come vorrebbero fare Joey e i Manowar, e anche per questo c'era un rispetto reciproco.

A grandi linee dice questo su Lemmy.

Poi il resto non ho tempo di tradurlo (sono in pausa pranzo), sorry.

 

Hahahahahahh nuoooooo ci lasci tutto il pomeriggio sulle spine?

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

 

beh praticamente ho riportato praticamente tutto sui Motorhead.

Poi dice che quel che diciamo tutti: che non vede in giro un altro Dio, degli altri Kiss, degli altri Judas Priest, ecc. insomma non c'è ricambio generazionale.

Parla del perchè i manowar sono tanto longevi: ossia perchè cercano di far sentire bene i fan, non vogliono deprimerli, e poi sono sempre stati a suo avviso, molto leali, onesti e sinceri verso i fan.

Poi parla del tour che vedrà in scaletta sia i pezzi di Kings of Metal che quelli di Gods of War, per il quale ricorre l'anniversario, più tanti altri classici e sorprese speciali.

Riassunto al massimo, dice pressapoco così.

 

grazie...però qui c'ha ragione vittorio e lo dico prima di tutto a me stesso...ma google mai?

 

Occhio perchè le traduzioni automatiche su internet, a volte, lasciano alquanto a desiderare.

Non fidatevi troppo...

 

Io ho chiesto traduzione perché il mio Galaxy ha prodotto una schifezza incomprensibile

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

 

Ma c'è ancora qualcuno che fa le traduzioni su google?

 

alternativa?

 

imparare l'inglese, visto che è una delle lingue di più facile comprensione esistenti

 

ho deciso che prima devo imparare il latino...sai com'è, per dovere morale... imparare l'inglese, comunque, non è un'alternativa ma la cosa giusta da fare...google non va bene perché funziona male? ce ne sono altri che funzionano meglio?