Film Horror

Lo fanno per migliorare l'audio nelle versioni restaurate (quelli vecchi sono spesso in mono) o per uniformare il doppiaggio quando vengono inserite nuove scene non presenti all'epoca. In effetti spesso i ridoppiaggi perdono rispetto a quelli vecchi, magari anche xé noi abbiamo ormai associato certe voci ai personaggi. Tuttavia farei un discorso piú generale, facendo notare come il livello un tempo altissimo dei nostri doppiaggi sia sceso pesantemente. Dico pure a livello di traduzioni oltre che di interpretazione. Spesso i sub amatoriali sono tradotti meglio dei doppiaggi ufficiali

Inviato dal mio GT-I9003 con Tapatalk 2

 

Lo fanno per quei rompicoglioni che puntualmente si lamentano della scarsa qualità audio dei Blu Ray, il vecchio doppiaggio italiano de "Lo Squalo" è un penoso mono 1.0, con l'uscita del Blu Ray molti cult vengono rimasterizzati in digitale e completamente restaurati, ridoppiare un film è una scelta più che logica, inutile riproporre un film del 1975 con un quadro video restaurato e una traccia audio in mono.
Io reputo il nuovo doppiaggio de "Lo Squalo" veramente ottimo, guardare questo capolavoro di Spielberg totalmente restaurato è un qualcosa di eccezionale, sembra un film girato oggi, nessuno comunque ti impedisce di premere il pulsante audio e selezionare la vecchia traccia mono.

 

"Dal tramonto all'alba 2" è piaciuto solo a me?

 

tranquillo, non sei solo. XD

 

Preferisco il terzo.

 

Grazie a tutti e due, ora non mi sento più solo

Su IMDB lo strocano, come nel 99% delle recensioni che ho letto. Eppure io l'ho sempre trovato divertente. Poi c'è Robert Patrick che è un grande.

 

Tra l'altro: è diretto da Scott Spiegel, ideatore de "La casa" assieme a Raimi e regista del grande "Intruder".

 

Io ho visto solo il primo ma non mi é piaciuto per niente. Sarà perché di solito non sopporto tarantino e i film nei quali é coinvolto

Inviato dal mio GT-I9003 con Tapatalk 2

 

Ci sta, può piacere come no. Non è uno di quelli che lascia spazio per mezze misure secondo me

 

Mi sono visto solo il primo ed è pazzesco (in senso positivo)! Non sapevo dell'esistenza anche di altri due... ma c'è un filo conduttore tra i tre film?

 

La presenza di Danny Trejo praticamente

 

E il locale Titty Twister, anche se nel secondo si vede poco...
Mentre nel terzo è un bordello e si chiama "Tetilla del Diablo".

 

Il primo è eccezionale, il secondo così e così, il terzo...ho il DVD ma ancora devo vederlo .

 

Robert Patrick è forte !