Arkona

l'artwork è da paura Gyula ha composto un capolavoro di copertina. Ci stanno regalando i testi subito per non farci sguerciare poi

 

è bello avere una sorella che come regalo di laurea ti fa il preorder della maglietta di yav

 

Cazz, io ho mandato una mail alla Napalm per aggiungerla al mio preorder ma dicono che non possono fare aggiunte...boh. Sicuro farò un nuovo ordine più in la, è troppo bella quella cover

 

infatti....

 

April and winter are coming....

 

​

 

fuck yeah

 

OH YEAH

 

Altro giro, altro testo

5. Gorod snov (City of Dreams)

Kin! My kin!
Through the time’s orb I look at your shade,
Through a maternal voice, in the furious air.
Kin, my kin!
Having given my life, mouldered away in the years flame,
You’re asleep in the dream womb under an ashen plaid.
Kin, my kin!
I’ll pass through the world in quest of your path,
Going through years to the origin of light.

My house is hidden in oppressive dreams’ trap,
Where one can’t disappear or run with a wind gait,
Where my brethren’s dusk light is still alive,
On my native heath, find an answer I strive.

In the hills’ faces the City of Dreams sleeps.
In the cradle of dreams –
The divine bed.

Without looking in a whirlpool of nowadays,
My soul longs for departure, once, never again,
Afar, where the gleaming fire of my land burns,
Being still alive!
I won’t return!

Oh, falcon-wind, yeah, Windan-wind,
Catch me and carry with thy pinion,
Yeah, with thy pennon carry me
To my dad and mam’s window.
Carry me to my brer and sister.
O’er the thick fields of the clouds
Rush with thy motley wings
Beyond the clouds, and from there flit.
Fly o’er the mounts, o’er the brooks,
And also o’er the green garths.
Call on thy free land of sweet home
With the pathway of Old Sol!

Город Снов

Род! Род мой!
Сквозь око времени смотрю на тень твою,
Сквозь материнский глас, в порыве ветра.
Род, род мой!
Истлев в летах огне, дав жизнь мою,
Ты спишь во чреве грез, под пледом пепла.
Род, род мой!
Ища тропу к тебе, сквозь мир пройду,
Ступая сквозь года к зачину света.

Мой дом сокрыт во искушении гнетущих грез,
Туда не скрыться, не сбежать поступью ветра.
В земле родной, где братьев сумеречный свет
Еще живой, хочу найти ответа.

В ликах холмов спит Город Снов.
В грез колыбели –
Ложе богов.

Не глядя в омут бытия сегодняшних дней,
Стремится вдаль душа моя уйти безвозвратно
Туда, где теплится огонь земли моей
Еще живой!
Я не вернусь обратно!

Гей, соколе, Вітерець, Вітер та й
Своїм крилом підхопи ти,
Мене віднеси до тата,
До вікна моєї мати.
Віднеси до сестри-брата,
Понад хмар ланів кудлатих
Сизокрилами шугай ти,
В заблакить, відкіль злітай ти.
Лети ріками, горами,
Та й зеленими садами,
Вільний край рідної хати
Шляхом сонця завітай ти!

 

madonna il lupo.....

 

visto su FB. davvero bello il booklet

 

Da faccialibro a tm, sennò a che servono i forum?

6. Ved'ma (The Witch)
(THOMAS – Inquisitor’s role, MASHA – Witch’s role)

THOMAS
Not even as a child were you one of us
Incurable
Different
Non-conforming
Outsider
When Hell once has called your name, there is no way back
On the path of darkness you will always walk alone

MASHA
I have never walked alone
Everything that you see in your world is not even half of what lives and breathes in mine
If you would open your eyes and drop the mask you hide behind you would be reborn

THOMAS
You and your kind bring shame and disgrace upon us!

MASHA
You have brought shame and disgrace upon yourselves
You are not men, but spineless sheep who follow the slightest movement of the shepherd’s staff

THOMAS
You have fallen from your Maker!

MASHA
I am not one of the daughters of Abraham!
The open sky is my father
The wild land is my mother
The wolves are my sisters and brothers
And the stars of the night sky are my ancestors

THOMAS
You have chosen this path yourself, and there is no way to return

MASHA
Yes, I did make my own choice: I chose to follow my heart
But what I left behind is just as important:
A world of lies, built by falsehood and wolves in sheep’s clothing
Coming from you, curses are compliments:
”Possessed”, yes, by the power of the will
”Witch” or the queen of my own world
”Outcast” – from a world I wouldn’t even waste my spit on

THOMAS
You don’t just turn your back on something that has been built up during milleniums

MASHA
What do I care for anything that has been built by the hands of men in our time?
The mountains will crumble down upon whatever you make
The trees will grow on your graves
The storms will not stop their game to consider your fate
The tide will not wait for you to set your sails

MASHA
I have never walked alone
Everything that you see in your world is not even half of what lives and breathes in mine
If you would open your eyes and drop the mask you hide behind you would be reborn

Ведьма

Inte ens som barn var du en av oss
Obotlig, annorlunda, nonkonform, utanför
När helvetet en gång kallar finns ingen väg tillbaka
På mörkrets stig vandrar du alltid ensam

Не одна здесь я!
Чуждо мне то, что родно для тебя
Зримое тобой - не моей души то вздох!
Лишь открывши глаза
Скинув с маску лжи со своего лица
Станешь вновь рожден!

Du och din sort drar skam och vanära över oss!

Ваша сущность - стыд! вы - позор самих себя!
бесхребетные овцы, что боятся кнута пастуха!

Du har fallit från din skapare!

Я не дочь чужака!
Небо - мой отчий дом!
Длань земли - моя мать
Братья - стаи волков!
Дети мои - звезды в небе ночном!

Du valde själv denna väg utan återvändo

Свой нашедшая путь – по нем у я иду
Оставив мир лжи за спиной волкам в овечьих шкурах!
Ваши речи проклятий - услада моя!
Одержимая - волей я
Или Ведьма - хозяйка глубинного мира себя
Отшельник от мира, что не стоит меня!

På mörkrets stig vandrar du alltid ensam

Не одна здесь я!
Чуждо мне то, что родно для тебя
Зримое тобой - не моей души то вздох!
Лишь открывши глаза
Скинув с маску лжи со своего лица
Станешь вновь рожден!

Man vänder inte ryggen till något som har byggts upp under årtusenden

Горы падут на ваше творенье
Древа взрастут на ваших могилах
Шторм не смолчит ради вашей судьбы
Пока вы взвовьете свои паруса - ждать не будут отливы!
Почему я должна любить то, что вершит человек?

Не одна здесь я!
Чуждо мне то, что родно для тебя
Зримое тобой - не моей души то вздох!
Лишь открывши глаза
Скинув с маску лжи со своего лица
Станешь вновь рожден!



L'immagine

 

"SoundAge Productions proud to announce new Arkona album "Явь" (Yav). Russian version of the album - Ltd. edition 28 pages digi-book with russian lyrics. At the same date, we'll release 2DVD-pack "10 Years of Glory" . Full 36 songs gig! All this versions, only for sale in Russia."

Benone, soprattutto per il live completo!

 

chi non ha fb ringrazia

 

La Napalm rimane con Decades of Glory doppio e non triplo. Poi mi auguro che questo dvd che arriva possa essere venduto a buon prezzo