Libri

Quella della NC, è nuova quindi non saprei dire nulla. La traduzione "classica" italiana è quella edita dalla Mondadori, dove c'è anche un'ottima e utilissima guida alla lettura. Non dovrebbe costare tanto.
La lettura dell'Ulisse sarà come uno studio, ti richiederà molto ma ti ripagherà tantissimo sul piano artistico/intellettuale.

 

meglio andarci piano con joyce e se non si è letto altro magari iniziare da qualcosa di più abbordabile magari qualche racconto io l'ulisse ogni tanto lo tocco, ma ancora non ho avuto il coraggio di aprirlo, e sono anno che lo ho li

 

Putroppo dicono che inserirà elementi techno hardcore sulla scia dei MA

 

hai fatto una cosa TERIBBILE

 

sto terminando L'ORLO DELLA FONDAZIONE, devo prendere al piu presto Fondazione e Terra...
esistono delle edizioni contenenti tutti i cicli, Impero e Robot?
io sto leggendo questo

e mi chiedevo se esiste qualcosa di simile per gli altri cicli...

 

esisteva un volume di mondadori che raccoglieva tutti i romanzi del ciclo dei robot... se per ciclo dei robot intendi abissi d'acciaio, sole nudo, i robot dell'alba e i robot dell'impero...
altrimenti c'e' la raccolta "tutti i miei robot" con i racconti...

 

Su Amazon, ho letto delle recensioni molto brutte riguardo un'edizione Mondadori (quella del 2000/2001), per questo l'ho chiesto. Alla fine, ho preso questa:


Comunque, sì, sono a conoscenza della difficoltà dell'Ulisse, ma anche delle "ricompense".

Ma sì, ho intenzione d'iniziare Ulisse al termine di Infinite Jest di Wallace(inizierò oggi), non ho fretta. Ho intenzione di finirlo poco prima degli esami di stato, so che mi sarà utilissimo.

E vabbe', ha comunque rilasciato Altars of Brain Fever: tutto gli sarà perdonato.

 

menomale che c'è Kira. L'unico 18enne sulla terra che avrà letto Infinite Jest.

 

sempre pronto ad elogiarmi. Te lo do a prescindere.

 

Io quella edizione non l'ho comprata .. semplicemente perchè l'idea di raggruppare quei 4 libri in uno ha poco senso per me.
Il Ciclo della Fondazione è composto da 7 libri. La classica trilogia è formata da 3 libri. Perchè fare un 3+1?? Almeno avessero incluso l'ultimo libro del ciclo ...

Comunque, tolto la Trilogia che ce l'ho in un vecchio cofanetto Urania, il resto di Asimov l'ho comprato libro per libro della Best Sellers Mondadori . Non mi pare che al momento ci siano in catalogo raccolte di più volumi dei 2 cicli che ti interessano

 

esami di stato? Sei giovanissimo. Fermo restando che la maturità di ognuno è relativa e non uguale per tutti, io ti consiglio di aspettare almeno qualche anno ancor prima di affrontarlo, leggi altro nel frattempo. Poi ovviamente fai come vuoi.

 

La Ruota del Tempo ...

... consiglio.

Ho visto che sono uscite le ristampe dei primi 10 libri, riveduti da diversi fan-traduttori, a seguito di lamentele sulla pessima qualità delle vecchie traduzioni.
Qualcuno le ha lette o letto commenti a proposito? Sono fatte veramente meglio?

Non so se comprare le vecchie edizioni TIF (2007), usate. Oppure quelle nuove. Il prezzo sarebbe più o meno lo stesso.
Il lato estetico di un libro ha un suo valore ed in confronto a quelle del 2007, le nuove copertine sono penose!!! Quindi, se la traduzione del 2007 non è così pessima come dicono, allora mi butto sull'usato.

 

raga non so se leggere (quindi comprare) "come lupi tra pecore" o "Swedish death metal - La vera storia del death metal svedese" sempre della Tsunami.
cosa mi consigliate???

 

Io ho cominciato con quelli nuovi e devo dire che nonostante tutto ho trovato diversi errori terribili, non tantissimi per la verità, ma veramente orribili(diversi congiuntivi). Quindi non so se dirti di comprare le vecchie perché tanto fanno schifo anche le traduzioni nuove o dirti di comprare assolutamente questi perché, se corretti hanno ancora errori, non oso immaginare come siano quelli non corretti.

 

io comprerei i vecchi usati con costola dvra se li trovi a buon prezzo tanto è vero che gli errori non vengono corretti quindi tanto vale