Arkona

Qui ^^

 

Che belle che sono!!

 

Io ho preso quella di Ot Serdca K Nebu

 

Quoto in pieno

Esattamente. Fai conoscere al "mondo intero" la storia del tuo popolo ma intanto la racconti come fosse un "libro di testo" e non come qualcosa che davvero ti appartiene. Scrivere un testo in una lingua che non è tua, può essere ispirato quanto vuoi ma a mio modo di vedere è quasi come se non l'avessi scritta tu.
L'inglese è giusto conoscerlo ...sarebbe cosa buona e giusta che venisse sempre usato accanto all'originale, come idioma "ambasciatore" (non tutti conoscono una data lingua).

 

Ottima scelta!!!

 

Madoi, incrocio le dita che ci sia un buon stand al Fosch! Tutte bellissime

 

да товарищ

se abbandonassero il russo sarebbe come se nelle canzoni popolari del sud italia i gruppi le cantassero in italiano anzichè in dialetto.

nei loro testi gli Arkona fanno continuamente riferimento alla cultura ed alla storia del loro paese, per non parlare di quando riprendono le canzoni tradizionali, Ой, да не вечер (Oi, da ne vecher) su tutte.

addirittura in Гой, Роде, Гой! (Goi, Rode, Goi!) c'è la monumentale На моей земле (Na moei zemle), una collaborazione con Skyforger, Menhir, Månegarm, Heidevolk dove ciascuno canta nella propria lingua perchè la canzone significa ed è un tributo alla propria terra. Ecco questo è il folk e se passassero all'inglese solo per ragioni commerciali non lo sarebbe più, anzi penso che al contrario gran parte dei loro estimatori, specialmente russi, li abbandonerebbero.

l'unica eccezione in Skål! dove Masha canta con i Varg la loro canzone in tedesco, ma anche questo per me è folk essendo un incontro tra due culture diverse.

 

E Masha ha reso reciprocamente il favore ai Varg con questa

Comunque quoto tutto

 

Segnalo inoltre che sul loro sito ufficiale, nella discografia, c'è una piccola descrizione in inglese per ogni canzone, per chi non masticasse il russo . Ottima cosa!

 

Io Lepta l'ho visto in vendita a 13 euro al Metalcamp 2011. Non ricordo però il nome del negozio tedesco venditore di questa bontà discografica. Non lo presi solo per il motivo che stavo facendo ancora i conti per passare 7 giorni di festival interi senza rimanere povero e non poter tornar a casa.

 

Io mi son preso questa ARKONA Slava Rodu T-Shirt

 

al fosch fest hanno spaccato, masha è una belva
io invece mi son preso la maglietta del tour nord americano

 

Ma... nessuno che avuto l'onore di almeno toccare la pelliccia di Masha al Fosch?

Certo che sarà stata fresca come una rosa a fine concerto.... ho visto le foto e ha davvero cantato tutto agghindata!!!

 

guardate qui: Arkona - Lepta - Cyclone Empire CD Album Grooves Inc.

 

Ahahaha...non so cosa darei per entrare in quel pellicciotto

Grande visch! Oj, To Ne Vecher...