Chinese Metal

Da appassionato della cultura/tradizioni/lingua cinese mi dedicherò un po a tutte queste band, anche se non di generi che ascolto.
Bel topic , mi incuriosisce molto.

 

Band: Fu Xi
Brano: Yi

Traduzione:

Rimpianto

Il vento spande un fumo rosso e le lacrime inumidiscono il trascorrere della notte.
Nei tempi moderni non c'è la speranza: è morta ed erra oltre a porta d paradiso.
La fitta nebbia trasuda freddo e sommerge i campi autunnali fluttuando verso un'agrodolce speranza insensata.
Il vento freddo attraversa moribondo la foschia serale.
Lacrime di sangue piangono il tramonto della luna blu, ed i cinque fiumi sulle nubi si prosciugano lentamente.
I vecchi abitanti si spengono serenamente assieme al suono profondo di un flauto di bamboo.
Il mondo degli spiriti distrugge i corpi dei peccatori e brucia fra infinite sofferenze le anime empie.

P.S.: Non garantisco l'accuratezza al 100% della traduzione in quanto il testo è in cinese classico e non moderno, ma il senso dovrebbe essere più o meno questo.

 

Tang Dynasty per me veramente una bella band, conosco anche altre band cinesi ma spesso sono estreme e non sono proprio nelle mie corde

 

Molto interessanti.Approfondirò senz'altro anche se spero non siano solo metal estremo, non è che sia un grande fan del genere.

 

i Tang Dynasty sono di stampo Heavy Rock fine anni ottanta, decisamente classici e con forti spunti melodici, assolutamente nulla di estremo, se no non piacerebbero nemmeno a me fidati