Korpiklaani

assolutamente si!!!!!


e a sto punto ci sta beer beer per pranzo...

 

Per me non c'è niente che fa festa/bevuta con gli amici/goliarie notturne come Happy little boozer..

 

ne conosco tanti...happy little boozer...


Korpiklaani - Happy Little Boozer - YouTube

 

quotone

 

Vodza e Happy Little Boozer sono "cariche" e molto anche!
Ma mi piace tanto anche il "lato" tranquillo dei Korpiklaani.

Korpiklaani - Mettänpeiton Valtiaalle (Karkelo) - YouTube
(La traduzione della canzone l'ho trovata qui Finnish to English: Korpiklaani - Mettänpeiton Valtiaalle)

Kerran kuljin yössä korven, | Once time I walked trough wilderness by night
lepikossa pilpattelin, | I went through an alder forest
öitsilempi mielessäni | Nocturnal love (?) in my mind
levotonna mieletönnä | I felt uneasy, frantic
mettänpeittoon niinpä jäihen | There I fell in mettänpeitto
kaotuimpa maitten alle | I disappeared under the lands (note: I'm not sure about this translation...)
Sillä laulaa luikuttelin | Here I sang [a lot]
soitin soittoo suuna päänä | I played an instrument madly

On se mieleen siellä alla | He feels satified here down
mettänpeiton valtiaalle | He is the master of mettänpeitto
Sillä laulaa luikuttelin | Here I sang [a lot]
soitin soittoo suuna päänä | I played an instrument madly
On se mieleen siellä alla | He feels satified here down
mettänpeiton valtiaalle | He is the master of mettänpeitto

vuoren alla vanha voima | The old power under mountains
tammen alla suuri mahti | The great might under the oak

Enpä tiennyt enpä tainnut | I didn't know, I couldn't
päivän kulkuu tutkannutka | I didn't follow how the day went (note: I'm not sure about this translation, eithet)
enpä tainnut enpä tiennyt | I didn't know, I couldn't
missä lienin missä lauloin | [I didn't know] where I was, where I sang

Kauvan lauloin, kauvan soitin | For long time I sang, for long time I played [an instrument]
kauvan lauloin runojani | For long time I sang my poems
Meni mieli muille maille | My mind went away to other lands
kiihko kauvaksi katosi | The frenzy flew away

Ikiunho vuoren alla, | Eternal oblivion under the mountain
ikijätti tammen alla, | Under the giant, eternal oak

Sielt kun viimein poises päasin, | When I finally got away there
perkoille pirttiseeni | I went back my house
unimuisto mielessäni, | The dreamy memory in my mind
pelko pieni pääkopassa | A little fear in my head

Kerroin kullasta, kerroin ajioista | I told about my beloved, I told about the times (note: In Finnish "my beloved" and "gold" can be said in the same word, "kulta")
kerroin, paikoista käskemäti, | I told, I told about the places without tolding [me to do so]
Lauloin kullasta lauloin ajoista | I sang about my beloved, I sang bout the times
Lauoin kenkään pyytelemäti | I sang without anyone else ask me [to do so]
(X2)

 

vero, bel pezzo anche questo, ma purtroppo loro per me rimangono principalmente dei casinisti...

 

Che gioia, mi ricordo quando a berlino trovai in un negozio l'album Voice of Wilderness appena uscito. Eccezionali, quella stessa estate (o era il 2006?) me li vidi dal vivo al Summer Breeze con grandissimo piacere. Poi in effetti li ho un pò lasciati da parte... Ma mai avrei pensato che avrebbero sfornato un album all'anno!!
Suvvia, per assaggiare un pò i Korpiklaani più recenti cosa mi consigliate?

P.s. Ma quant'è bella la chitarra di Jonne Järvelä???

 

Cosa intendi?
Casinisti per come impostano i testi dlle canzoni, per come fanno i concerti, per come si muovono durante un esibizione o video?
Sono curioso dai!

 

beh la parola "casinisti" in questo caso ha molte accezioni... li ho visti live, e per quanto possano piacermi la loro performance era pessima: strumenti scordati e fuori tempo, zero tecnica, ecc ecc
però mi sono divertita lo stesso: loro erano completamente ubriachi e sono riusciti a tirare su un casino lo stesso...

 

anche l'asta del microfono è una figata cmq l'ultimo album a me non è piaciuto molto il peultimo karkelo è già un po meglio sopratutto per vodka

 

Sono d'accordo!
Sono li per loro, per godermi le loro canzoni, perfette in studio e poi sul palco "rovinano" tutto! Ma si è disposti anche a questo se c'è un clima d'allegria generale a causa o meno di birra! Anche per stare insieme alla gente che condivide lo stesso piacere, anzi delirio!

 

ecco, siamo sulla stessa linea allora..

 

e questo mi fa piacere!

 

Io vorrei tanto vederli dal vivo..

 

è una gran bella esperienza, assolutamente da fare.. non hanno tempo, tecnica, accordatura, intonazione, assolutamente nulla. Ma ti diverti lo stesso da morire.