Topic ufficiale su Simpson/Griffin/Futurama

YouTube - Homer Simpson - Uruguay

In Inglese è "You Are Gay", però penso che in italiano sia ancora meglio il doppiaggio italiano qui batte quello originale
YouTube - The Simpsons Uruguay

 

è vero, tonino accolla & co. non hanno nulla da invidiare al doppiaggio originale

idem :grin:

 

Mah, insomma... il doppiaggio originale è più "fresco" e, a mio avviso, "comico". Già solo da come senti parlare Burns o il sig. Hutz.

 

lol per me è il contrario

 

Io non la sopporto la puntata del campeggio, dove Homer e Marge scoprono della loro tresca infantile... mi annoia.


Guardate questo paese... URRAGAY

 

insensibile...

 

A volte emetto venti anali ciao ciao ciao

 

No ma per me il doppiaggio italiano di Homer è imbattibile, soprattutto quando fa quella vocina da effemminato, proprio come quando dice Hurra Gay
Ho sempre in mente quando sono a Las Vegas lui e Flanders, e, nel tentativo di fuggire, sono inseguiti da un po' di gente, tra cui i Moody Blues e mi fa morire dal ridere sia quando Homer grida "Ah! I Moody Blues!", sia le minacce che questi gli fanno in poesia

 

Accolla però è calato un po' nelle ultime stagioni, secondo me...Castellaneta invece è sempre perfetto :P
Il picco del doppiaggio dei Simpson per me è quando dirigeva Pino Insegno, che è un signor doppiatore (il doppiaggio di American Dad per me è sublime)

 

Oh sì è splendido il doppiaggio di American Dad! Quand è che Insegno ha diretto i Simpsons?
Comunque è vero che è calato Accolla, ma d'altronde penso sia normale dopo così tanti anni di lavoro...

 

bo forse si è adeguato al livello delle puntate

 

"Uuuh! Gesù Ballerino! Tititi tititiii..."

 

Se non ricordo male, Insegno ha diretto il doppiaggio dalla 4a alla 8va stagione...

 

Le serie migliori...

 

"TI FANNO MALE I DUENTI?? TI FANNO MALE I DUENTI????"