Libri

ehheeh ti capisco pienamente... ma la poesia non la tollero in traduzione... come si dice "ogni traduzione è un omicidio"

 

Se non sbaglio oggi in America va in onda la prima puntata della serie televisiva...

 

devo cercare di vederla a tutti i costi, se viene bene sta serie penso proprio che non potranno negarci tutta la saga! certo se quell'altro si sbrigasse con libri...

 

ehm... diciamo che tra tanti autori che potevi scegliere di leggere in lingua originale, te ne sei andato a scegliere uno dei più ostici. Martin non è per nulla facile in americano (infatti le edizioni inglesi dei libri delle Cronache sono spesso parzialmente "tradotti"), anche se posso capire il disappunto per la politica Mondadori di spezzare ogni volume in 2 o 3 libri.

 

Ciao a tutti! Una domanda semplice semplice...stavo cercando un libro che ho scoperto essere fuori catalogo..non so da quanto tempo, ma a prescindere da questo, è comunque impossibile da trovare , l'autore è Alex Berenson, titolo: Codice Al Qaeda.
Qualcuno per caso...ma proprio "per caso", sa se verrà ristampato? Se sono senza speranze e posso anche scordarmelo ?

 

non c'entra niente andy mcnab?

 

no, sono due autori completamente diversi..magari scrivono romanzi che hanno qualcosa in comune, ma no..McNab non centra con Berenson

 

sisi, infatti ho controllato. anche mcnab scrisse un ""codice al qaeda" ma non c'entra...ho provato a controllare il codice di berenson, trovato ma dice fuori catalogo

 

Appunto...
Ecco perché infatti spero che qualcuno mi sappia dire se lo ristampano oppure no..o se devo ripiegare su qualche biblioteca e sperare che ce l'abbiano..oppure rassegnarmi del tutto

 

ciao, purtroppo essendo edito da Newton & Compton la vedo difficile, in quanto casa editrice non molto abituata (se non rari casi) a molte ristampe. più che altro l'edizione economica è già uscita e andata a sua volta fuori catalogo. se dal 2007 non l'hanno ancora ristampato è perchè, per loro, la spesa non valeva la candela. io al posto tuo spererei, piuttosto, in una nuova edizione (cosa che, invece, Newton & Compton a volte fa), ma non ti saprei dare una unità di misura dei tempi. in genere ogni 4 o 5 anni rifanno la grafica a buona parte del loro catalogo e in queste occasioni fanno anche uscire ristampe varie. l'ultima è stata l'anno scorso con i Mammut dei grandi autori, devi sperare a breve facciano qualcosa per il settore narrativa.
altrimenti i banchetti dell'usato spesso son pieni di Newton & Compton invenduti, potresti provare a guardare lì.

 

p.s.
se non ti scandalizza comprarlo usato, ti ho rintracciato 3 copie in vendita in Italia: 2 a Roma e una a Torino:
COMPROVENDOLIBRI.IT - CODICE AL-QAEDA Un grande spy thriller Vincitore del prestigioso premio Edgar Allan Poe come miglior romanzo d’esordio, di ALEX BERENSON
COMPROVENDOLIBRI.IT - CODICE AL -QAEDA, di ALEX BERENSON
aNobii: Codice al-Qaeda
spero a mia ricerchina ti possa tornare utile

 

Ma anche se è usato non mi faccio nessun problema...adesso ci dò subito un'occhiata!!
Oh, ma grazie mille!! A furia di cercare stavo impazzendo!
Grazie davvero!

 

Ragazzi, è proprio vero: ogni traduzione modifica il vero senso del testo. Leggete in lingua originale se potete, spesso molte cose vengono travisate!!

 

Vorrei leggere l'Edda Poetica. Ho cercato in internet e non sembrano esserci delle decenti traduzioni in italiano. Il tedesco non lo capisco, quindi pensavo ad una versione inglese; leggendo in giro, quella di Bellows sembra essere la più consigliata. Certo, avere quella di Oliver Bray con il testo originale e le illustrazioni sarebbe fantastico, ma è abbastanza rara e a prezzi alti... Ho visto che si può leggere online, ma preferisco di gran lunga leggere "sulla carta" che al computer.
Qualcuno di voi l'ha letto? In caso, che edizione consigliate?

 

comprato la trilogia di Alexandros, di Valerio Massimo Manfredi...ero curioso e l'ho presa...qualcuno mi sa dire come è?