Moonsorrow

Ma che incu***o che sei!! Mannaggia a te, a me hanno spedito venerdì scorso e ancora nulla Ma domani....domani, me lo sento, arriverà!

 

Hai overclocckato il tuo punto g auricolare ormai, è indubbio°-°!

Una ottima notizia mi dai Horns, FINALMENTE quelle traduzioni in inglese la cui assenza mi ha sempre letteralmente fatto...irritato

Ho visto troppo tardi che fra le opzioni c'era Kingdomofevil, rinomato per spedire da dove effettivamente dichiara e non appioppare fregature!
Ce l'ho in preorder da un mese e ancora non si vede...nessuna fretta, purchè arrivi. Qui ci si ludicreggia solerti e pertinaci

 

Ohhhh... che gran bella notizia!

Sì, decisamente! Horns, mi raccomando, non bagnarti i pantaloni a causa dell'emozione moonsorrowiana!

Tk

 

LoL

Imho, l'assenza della lingua inglese rende il tutto più folkloristico e rustico Certo, è più sbatta per noi ma è un po' come vedere (scusa Faber) un album di De Andrè sottotitolato...fa un po' strano

 

Be'... secondo me, i gruppi che cantano in lingue poco conosciute dovrebbero mettere sempre le traduzioni in inglese. Capisco che esiste anche internet, ma quando compro un album mi piace avere la possibilità di leggere i testi in tutta tranquillità. Forse è una mia idea estrema, dato che sono un "appassionato di lyrics", ma capire ciò che viene cantato lo ritengo una sorta di "diritto" dell'ascoltatore.

Tk

 

Si, sicuramente è più efficace ma imho, perde un po' del suo fascino. Poi boh, io ho acquistato tutta la discografia degli Arkona dalla Russia rigorosamente in cirillico solo per avere in lingua originale ogni angolo del booklet...però lo riconosco, forse sono scoppiato io

 

Lo vorrei entro e non oltre il mese di Febbraio (quindi lunedi), altrimenti dovrò andare alle poste ispirandomi ai libici.

 

No Figliuol Prodigo intendiamoci,
intendo le traduzioni dei testi nel booklet proprio perchè amo dare un significato a quei suoni che DEVONO sia mai! devono rimanere propri della loro lingua d'origine!
Certe sfumature di suono, è evidente, le ha solo cantando su quella musica in finnico...

prendo sempre a esempio "laaaulu isien kaaikuna aaain"...eh

 

No ma io intendevo anche le traduzioni nel booklet Ovvio che i Moonsorrow DEVONO cantare nella loro lingua madre Poi ripeto, forse sono io troppo 'particolare'

 

Effettivamente...

Tk

 

Periodo intenso... si....

Tranquillo, non soffro di "emozioni precoci"

Quoto

Ovvio che questo è anche il mio pensiero!

 

Cosa ci fai ancora qua! Torna ad ascoltare Varjoina ......................che sei uno dei pochi fortunelli che ad oggi ne può beneficiare interamente

 

Sono in fase Bloodbirdsloop avanzata e cronica oggi...... appena riesco a staccare la spina e eutanasiazzarmi il cervello passo al nuovo Moonsorrow!

p.s. fatti i caxxacci tuoi!

 

Era quello che volevo sentire

 

vagamente in alcuni passaggi un pò cadenzati, dove usano una tastierina simile a quella di dunkelheit...

comunque ragazzi, le traduzioni nei booklet le hanno messe quasi sempre, forse mancano solo in verisaaket, in tutti gli altri a memoria ci sono (me ne mancano un paio).

attendo il parere dell'utente BloodbirdsInTheAir