Korpiklaani

raga ho appena letto dei korpiklaani a bagnatica per il 30 luglio, qualcuno mi sa dire qualcosa di più?

 

Vorrei parlare un pò del nuovo singolo "Tequila", secondo me, una delle migliori canzoni che hanno mai fatto! *__* Vorrei sapere la vostra.
Ecco i video musicale:
YouTube - Korpiklaani - "Tequila" Nuclear Blast Records

 

Crono, secondo me è tra le canzoni meno esaltanti dell'ultimo album, un omaggio (forzato) ai numerosi fan sudamericani... vedi, de gusti...

Poi quando fa "Caipirinhaa!!", per me non c'entra proprio!

 

E' una bella canzone, non c'è dubbio, anche Vodka lo è.
Ma per me, quella più bella che ho sentito tra tutti i loro album è Mettaanpeiton Valtiaalle.
YouTube - Mettaanpeiton Valtiaalle - Korpiklaani

Questa è una traduzione da finlandese a inglese, ma l'autore non è certo di alcune parole.

Kerran kuljin yössä korven, | Once time I walked trough wilderness by night
lepikossa pilpattelin, | I went through an alder forest
öitsilempi mielessäni | Nocturnal love (?) in my mind
levotonna mieletönnä | I felt uneasy, frantic
mettänpeittoon niinpä jäihen | There I fell in mettänpeitto
kaotuimpa maitten alle | I disappeared under the lands (note: I'm not sure about this translation...)
Sillä laulaa luikuttelin | Here I sang [a lot]
soitin soittoo suuna päänä | I played an instrument madly

On se mieleen siellä alla | He feels satified here down
mettänpeiton valtiaalle | He is the master of mettänpeitto
vuoren alla vanha voima | The old power under mountains
tammen alla suuri mahti | The great might under the oak

Enpä tiennyt enpä tainnut | I didn't know, I couldn't
päivän kulkuu tutkannutka | I didn't follow how the day went (note: I'm not sure about this translation, eithet)
enpä tainnut enpä tiennyt | I didn't know, I couldn't
missä lienin missä lauloin | [I didn't know] where I was, where I sang

Kauvan lauloin, kauvan soitin | For long time I sang, for long time I played [an instrument]
kauvan lauloin runojani | For long time I sang my poems
Meni mieli muille maille | My mind went away to other lands
kiihko kauvaksi katosi | The frenzy flew away
Ikiunho vuoren alla, | Eternal oblivion under the mountain
ikijätti tammen alla, | Under the giant, eternal oak

Sielt kun viimein poises päasin, | When I finally got away there
perkoille pirttiseeni | I went back my house
unimuisto mielessäni, | The dreamy memory in my mind
pelko pieni pääkopassa | A little fear in my head

Kerroin kullasta, kerroin ajioista | I told about my beloved, I told about the times (note: In Finnish "my beloved" and "gold" can be said in the same word, "kulta")
kerroin, paikoista käskemäti, | I told, I told about the places without tolding [me to do so]
Lauloin kullasta lauloin ajoista | I sang about my beloved, I sang bout the times
Lauoin kenkään pyytelemäti | I sang without anyone else ask me [to do so]

 

Per me invece è una delle migliori dell'album ma allo stesso tempo una delle peggiori scritte dalla band ...l'ultimo ancora non lo riesco a mandare giu

 

Ah, eppure secondo me, è una delle migliori da suonare con la batteria.
Di loro....

 

Mi sono riascoltato con molta calma Karkelo ed ho notato in Bring us pints of beer una bella carica, quindi:

Comfort from bottles,
Cheers form beers
The guitars are our weapons
And we know how to kill
So...
Bring us pints of beer!

YouTube - Korpiklaani - Bring Us Pints Of Beer

 

È vero, infatti è tra le migliori di Karkelo. Come dici tu è di quelle che ti danno la carica, anche da sobrio!

Vera filosofia alcolica... ma d'altronde:

when drunk I'm talking
when drunk I'm joking
when drunk I can be as I've
always wanted to be

 

Karkelo a me era piaciuto tantissimo infatti specialmente Bring Us Points of Beer, Vodka e Juodaan Viinaa

 

Karkelo anche a me è piaciuto meglio!

 

Come, non aggiungi Mettaappeiton Valtiaalle ?
Ho messo pure testo e link sopra!

 

Uh sì quella, per me, è una delle più belle dei Korpiklaani!

 

concordo in pieno!

 

Chissà se col tempo si potrà dire sia stata la migliore loro canzone.

 

Finalmente si sono ripresi dopo il mezzo passo falso del precedente disco.Questo Ukon Wacka è un bel 75/100!