Cradle Of Filth concepts, traduzioni, testi ecc...

Veramente Midian è una città immaginaria popolata da mostri ideata dal celebre scrittore horror C. Barker (il tema anche usato per il film Cabal).
Penso che quel disco dei CoF sia ispiraro sia da Barker che da Lovecraft, pur non avendone letto i testi.

 

Sono un po' fuori OT ma, visto che si parla di CoF, se vi va consigliatemi le loro miglior canzoni album per album, grazie!

 

Allora, innanzitutto rispondo al post sopra: 'Midian' è effettivamente ispirato a Midian di Barker, Lovecraft però non c'entra nulla

Canzoni migliori disco per disco? Te ne dico due di numero per ogni disco, vediamo cosa viene fuori:

'The Principle Of Evil Made Flesh': "Black Goddess Rises", "Summer Dying Fast"

'V-Empire Or Dark Faerytales In Phallustein': "The Forest Whispers My Name", "Queen Of Winter, Throned"

'Dusk... And Her Embrace': "Heaven Torn Asunder", "Malice Through The Looking Glass"

'Cruelty And The Beast': "Beneath The Howling Stars", "Lustmord And Wargasm (The Lick Of Carnivorous Wings)"

'Midian': "Her Ghost In The Fog", "Tearing The Veil From Grace"

'Damnation And A Day': "Babalon A.D. (So Glad For The Madness)", "Serpent Tongue"

 

Beh, ti ripeto che non ho letto i testi ma Cthulhu (della canzone Cthulhu Dawn) è un personaggio di Lovecraft, poi magari la canzone parla di tutt'altra cosa.

 

che tra l'altro è stato trattato anche dai Metallica in "The Call of Ktulu" (che poi non so perchè ne abbiano modificato il nome!)

cmq... se doveste consigliare 1 o 2 album, quali direste prima di tutti?

 

im miei preferiti sono Dusk and her embrace e Cruelty and the beast

 

Secondo il mio modestissimo parere, 'Dusk... And Her Embrace' è uno dei dischi più belli degli anni '90, e non solo nel metal.

 

bellissimo topic questo! peccato averlo scoperto solo ora...
a mio parere, i cradle "non sono più loro" da midian, e hanno perso tantissimo con la dipartita del leggendario nick barker, tecnicamente 2 spanne sopra i propri ex compagni.
il mio disco preferito, comunque, è "Cruelty...", sottovalutato dai più, dove la musica tocca punti di intensità, teatralità e melodrammaticità "neri" che non ho mai sentito, nè in contesto metal nè altrove: sebbene la voce di dani non mi sia mai piaciuta, lì è funzionale al suo ruolo, e perfetta per un mefistofelico narratore che ci delizia l'udito con le vicende macabre della contessa.

sebbene studi lingue all'università, l'inglese dei cradle è davvero ostico...se qualcuno ha traduzioni in italiano dei loro testi si faccia avanti (volendo, potrei collaborare con lui/lei), così forniamo qualcosa di concreto a tutto il forum

 

Penso che parlarne nel "normale" topic dei Cradle of filth avrebbe più senso, perché questo topic è preistorico, e poi la componente lirica e altro fanno parte della musica dei Cradle of filth; poi il loro topic è sicuramente più frequentato.

 

si l'inglese dei cradle è veramente difficile a tratti anche per me che sono bilingue. Ma il liricismo di dani è una delle cose che apprezzo di più della band. Adoro alla follia i loro testi, spesso mi ritrovo a leggerli con il booklet in mano mentre li ascolto. Uno dei miei passaggi preferiti è :

"That fateful Eve when...
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon"

e anche

"Candelabra snuffed prey - silhouette wedded
Nightfall take my hand
Seduce me with silky timbred limbs
Grant me thy dark command
Over the peaks framing tapestries
Of thick forest, dusk has filled
With Lucifugous kisses enwreathed in mist
Creeping like violations from the shadows
to kill"

penso che riconoscerete le due canzoni in questione

 

Purtroppo no; quali sono?

 

her ghost in the fag (la prima) e funeral in caparthia (la seconda). Sono andato sul classico

 

incredibile oh.. (12 anni..) No cioè Still, ma non avevi proprio un bip da fare che prenderti la briga di andare a raspare i "bassifondi" della stanza in questione? Ahahahah

Vabè, ad ogni modo daccordo sul fatto di Cruelty.. anche se quel "misfatto" sul suono di quella BATTERIA lascia ancora più di un perchè eh.... Peraltro fu proprio il "motivo" per cui il Grande Nick barker uscì dalla band, evidentemente incazzato come una bestia per il "mix" in questione.

 

Cmq riguardo alla lingua ostica: ma quello che usano/usavano loro non è l'inglese "antico"? (un pò come il nostrano "volgare" ecco..)

 

battle, che tu ci creda o no, ho trovato il link del topic su google, mentre cercavo info su eventuali traduzioni dei testi primigeni dei cof venendo al resto: sì, effettivamente la produzione di quel disco è alquanto discutibile, sopratutto quella della batteria poteva uscirne un capolavoro e invece in un colpo hanno perso sia status che baker (non il primo ulrich che passa...).