Manowar

E' stata una vera sofferenza dover dare un solo voto....Alla fine ho premiato Heart of Steel, sono troppo legato a questa canzone e sentirla dal vivo mi darebbe delle emozioni come nessun'altra. Però ero davvero indeciso con The Power of Thy Sword....

 

Scusate, si può parlare di bootleg sul forum ?

 

Penso proprio di si.
Innanzitutto perchè molti bootleg escono direttamente su iniziativa dei gruppi stessi che possono decidere di utilizzare canali diversi da quelli della loro etichetta ufficiale. Poi perchè sul mercatino spesso ne vengono venduti e nessuno ha mai avuto nulla da obiettare. Anzi, da poco ne ho acquistato uno dei Maiden pure io ...

 

... e poi perché su un topic di classic-heavy-epic è abbastanza difficile NON parlarne!

 

Bon, domanda: qualcuno ha il live bootleg "Hail to Italy" registrato nell' 89 a Firenze ? comè ?
Mi ispira non poco.

 

Uhh.. non sapevo che fosse stato tradotto:

[I ETTORE ASSALTA LE MURA]

Guardo la mia biga che corre verso le vostre navi
Vi ricondurrò al mare
Siete venuti qua per l'oro
Le mura non reggeranno
Questo giorno mi era stato promesso
Gli Dei sono la mia corazza
Il mio destino è stato segnato
I fulmini e i giavellotti volano
Presto molte persone cadranno
Stiamo assaltando le mura
Le pietre cadono come neve dal cielo
Pagheremo con la nostra gloria
Nel fuoco della battaglia
Oggi Zeus è mio
Uccido tutti coloro che stanno sulla mia strada
Come pecore e come bestiame
Rompo i crani di tutti coloro che mi sfidano
Non trattengo il martello
Non trattengo la spada
In questo giorno risuonerà il mio nome
Nessuno deve inseguirmi
Lasciate colui che mi affronterà
Uccidetemi o morite di spada

[II LA MORTE DI PATROCLO]

Oh, amico mio, come posso darti l’ addio?
Questo era il tuo momento
Ma l'armatura che indossavi era mia
Non avrò pace finché il sangue di Ettore sarà versato
Le sue ossa saranno spezzate
E verranno trascinate per i campi
Caro amico, ecco come ti dirò
Addio, finché non ci ricongiungeremo nel cielo

[III MARCIA FUNEBRE]

[IV L'ARMATURA DEGLI DEI]

[V L'ULTIMA ORA DI ETTORE]

Qua, dentro le mura di Troia gli Dei pesano il mio destino,
E da questo giorno io mi asterrò, per una memoria di odio
Pagherò per tutto il sangue che ho versato
E per le migliaia di persone che ho ucciso
Nessun muro può contenere il tremendo volere degli Dei
Sento le silenziose voci che non posso nascondere
Gli Dei non ci lasciano scelta, dobbiamo morire tutti
Oh, Achille, scocca la tua freccia
Nel vento, dove le aquile volano nel cielo
Oggi il mio sangue mortale si fonderà alla sabbia
Era stato predetto che sarei morto per mano tua
La mia anima discende nell'Ade

[VI LA RICOMPENSA DELLA MORTE DI ETTORE]

Codardo nella morsa della paura senza alcun valore da difendere
Ti intrometti nella Terra, con il tuo onore ormai venduto da molto tempo
Perché tutti mi conosceranno
Mentre cadranno in ginocchio
Zeus, che generi i fulmini, controlla il mio destino
Quando le carte della vita furono date
Quelle che io ricevetti mi portarono ad un destino crudele
Portare furia e vendetta, Ettore percepisci il mio odio
Sono nato per provocare un bagno di sangue, sono nato assassino
Per tagliare la corda della vita e della morte
Per troncare i vincoli con la Terra
Sangue e fuoco, morte e odio, dissacrerò il tuo corpo
Cani e avvoltoi mangeranno la tua carne, l’ ingresso dell'Ade ti aspetta
Uccido...
Il sangue di Ettore giace sul campo di battaglia
Il suo corpo straziato dalle ferite
Gli Dei che una volta lo proteggevano sono diventati i suoi Dei del destino
Come un’ imponente torre, resto fedele alle mie vedute
Cado sopra di te portando morte, gli Dei non ti proteggeranno
Codardo nella morsa della paura senza alcun valore da difendere
Ti intrometti nella Terra, con il tuo onore ormai venduto da molto tempo
Perché tutti mi conosceranno mentre cadranno in ginocchio
Zeus, che generi i fulmini, controlla il mio destino
Sangue e fuoco, morte e odio, dissacrerò il tuo corpo
Cani e avvoltoi mangeranno la tua carne, l’ ingresso dell'Ade ti aspetta
Muori, muori, muori...

[VII LA DISSACRAZIONE DEL CORPO DI ETTORE]
[PART 1]
[PART 2]


[VIII LA GLORIA DI ACHILLE]

Il giuramento degli Dei in questo giorno venne sciolto
Ettore fu ucciso nella fiamma della battaglia
Guarda Patroclo giù nella polvere
Sono felice che sia morto, è il simbolo della mia fiducia
Una dozzina di giovani di alti natali sono stati uccisi
Il loro sangue fu versato dalle loro gole tagliate
I loro corpi vennero messi ai piedi del tuo fuoco
Con un bue, una pecora e due dei tuoi cani da caccia
La tua pira funerea è alta sul terreno
Il corpo di Ettore trascinato sul terreno per tre volte
Io porterò la torcia alla tua pira funerea
Chiederò al vento di alzare il tuo fuoco
Il sangue di Ettore non verrà lavato dal mio corpo finché il tuo non brucerà
Una profezia è stata pronunciata, una promessa è stata mantenuta
Altro sangue sarà versato ed altre persone verranno uccise

 

porco mondo, CHE TESTO che avevano scritto!!!
Me lo ricordavo solo in parte, ma rileggerlo così è...
Rende alla perfezione l'atmosfera omerica... e l'indole di Achille, che nell'Iliade è un vero stronzo, una belva assetata di vendetta e rabbia, altro che l'eroe da cuore di panna dipinto da "una recente trasposizione holliwoodiana"

(e poi c'è chi dice che i loro testi sono banali... )

Grazie per il post

 

Eheh, sono in piena fase thetriumphofsteeliana.
L' ho già detto che è il mio preferito


PS L' Onore di Ettore che cerca la morte in combattimento perchè sa di avere ucciso Patroclo scambiandolo per Achille è qualcosa di indescrivibile.

 

Li ho visti nel 2002 a Brescia, che mi pare fu anche una delle loro ultime date in Italia, nel palazzetto.
Non mi pare andò male come sound... ma certo NULLA A CHE VEDERE con la botta che hanno sui pachi da festival!

 

Secondo i Bootleg dei Manowar sono tutti belli ^__^

Cercherò di essere obiettivo però!

-Eric vocalmnete non è al top, evidentemente non stava bene, però è interessante vedere come comunque riesca ad arrivare fino alla fine non risparmiandosi in niente.

-Il suono è discreto, nel senso che si sente tutto, però la voce è forse un pò troppo alta a discapito delle chitarre.

-Alla chitarra c'è David Shankle ( infatti Ross the Boss non prese parte alla tourne di Kings of Metal), che esegue un'ottima intro acustica su Heart of Steel.

-Joey de maio fà il suo classico discorso, però in Italiano.

-La scaletta non presenta molte sorprese, è la classica di quel periodo, dove i pezzi pre-87 venivano eseguiti pochissimo.

 

Mhhh, grazie.
Sembrerebbe che tu sia esperto , mi sapresti consigliare un buon bootleg live relativo al tour di Triumph of steel ?

 

Un testo splendido!!era da tanto che non lo rileggevo..qui erano veramente immensi..di una violenza mai più riscontrata nei loro album..e achille è un capolavoro come tutto triumph del resto..

 

Io l'ho visto tramite un mio amico che ce l'aveva su dvd..(ovviamente non ufficiale)..carino,senz'altro per il valore storico del filmato e per death dealer alla chitarra,ma non è nulla di trascendentale..

 

Nel sito ufficiale dicono che è scomparso Markus Ott (quello che ha tradotto Heart Of Steel in tedesco) e per rendergli omaggio eseguiranno "Herz aus Stahl" in tutti i concerti del prossimo tour.
Che ne pensate di quella versione? A me personalmente non piace molto.

 

anche a me non piace particolarmente.. preferisco l'originale che live non ho mai sentito con mio immenso dispiacere.. a quanto pare nemmeno questa volta a birmingham sentirò heart of steel ci dovremmo accontentare della versione tedesca

per quanto riguarda i live al chiuso/aperto, io per mia esperienza nel tour in germania dell'anno scorso, posso dire che l'audio era molto buono. joey è un perfezionista su questo

c'è qualcuno che va a birmingham come il sottoscritto? o tutti in svizzera?