Agalloch

Eh si ragazzi, mi ci voleva il CD originale per poter apprezzare pienamente il nuovo platter. Lo sto rivalutando molto ma molto in positivo

 

Grazie!

@ Hypno: prova a rileggerti i vecchi post successivi ai primi commenti sull'Album basati su ascolti di mp3 frettolosi e CHE TI SERVA DA LEZIONE!!!

 

Mejo di no ^^

 

I miei primi ascolti li ho fatti anche sfogliando le immagini del booklet, o anche solo guardando sia la copertina originale, sia quella della Black Edition... il che mi ha aiutato molto a capire l'ottica dell'album

 

te possino caricatte alla baionetta come a Waterloo gli inglesi sul fianco sinistro del I corpod'armatadiD'Erlon!°-°

Ora fai ancora di più, procurati cuffie semiprofessionali circum aurali e premi nuovamente il tasto play*-*

 

Cose già note e pensieri inediti da JH

Agalloch

 

:evilgrin:

 

Scusate la domanda un po' stupida: ma che vuol dire "pillor"? Non mi riesce di trovare il significato di questo termine.

PS prego Horns Io le interviste in cui si parla del nuovo album non le leggo. Non ho neanche letto, ma l'ho salvata, la tua disamina di Marrow sul topic dei best album 2010. Mi servirà quando avrò ascoltato l'album.

 

Mha, potrebbe essere l'inglesizzazione di questo vocabolo dialettale, da qui la difficoltà di trovarne il significato:
YouTube - U pilu
No comunque Power la mia ipotesi dato che anche io non sono riuscito a trovare su dizionari è che dovrebbe voler dire "colonna". Se ad esempio scrivi in google image vengono fuori molte immagini di colonne titolate Pillor. Da qui derivò la mia deduzione. La traduzione da dizionario di colonna è pillar(o coloumn), però bho, pillor potrebbe essere un qualche modo di dire o qualcosa del genere.

 

Non penso proprio sia una domanda stupida, visto che non si trova "pillor" da nessuna parte o quasi.
Credo di non sbagliare nell'interpretare "PILLOR" come una variante arcaica e/o personalizzata di "PILLAR", forse derivato anche dalla pronuncia pressochè identica delle due versioni.
PILLOR = PILLAR = COLONNA, PILASTRO. In questo caso anche come (accezione secondaria, accessoria, da affiancare a PILASTRO, per me) "PESO"

Avevo dedotto la cosa tempo fa dal contesto in cui viene usato il termine sia nella canzone (non cito neanche il titolo per ovvi motivi ) che in altri testi di JH, mi sembrava che calzasse molto bene.

Inoltre una nuova scoperta fatta a Portland lo scorso dicembre fa quadrar ancora di più i conti.
La piazza in cui si erge the Elk statue di "THE MANTLE", è la piazza in cui c'è il Palazzo di Giustizia di Portland o comunque un tribunale molto importante (più di palazzo - Hall of justice mi sembra di ricordare in PDX). E sulla parete che "guarda" l'Alce è riportata la seguente frase:

"The due administration of justice is the firmest pillar of good government"
George Washington, 1789

Non posto la foto che ho fatto all'iscrizione per pigrizia

Ecco.... un motivo in più per far sembrare, una volta tornato in Italia, ancora più lontano quella terra, quello spirito e molta di quella gente...


p.s. fai bene a non leggere nulla o quasi fino a quando non avrai il cd nelle tue mani. Anche io son stato molto attento prima del 17 dicembre a leggere solo poche notizie, meglio se non troppo dettagliate, al riguardo e ti assicuro che NE E' VALSA LA PENA!!!!!!!!

 

Mi fa piacere scoprire ora (stavo scrivendo) che la mia interpretazione coincide con quella di Amanita
Per la precisione l'iscrizione di Washington si trova sul "Justice Center" di Portland.

 

Grazie a entrambi!
Adesso che mi ci fate pensare esiste anche in spagnolo una parola simile, ossia "pilar", che vuol dire "pilastro" {da cui Nostra Signora del Pilar - Wikipedia}.
L'unico riferimento che si trova cercando in internet è proprio il titolo del disco (che non ho ) o del brano omonimo e dal testo, in particolare dalla frase:

in effetti si evince un uso più nell'accezione di "peso", "fardello", che di "colonna", "pilastro". Questo mi lascia un po' perplesso.

 

Si non si capisce bene... tenendo conto che una colonna è qualcosa che regge il peso, e quindi pillor può essere usato in senso figurativo, non torna del tutto comunque.
Però però, adesso che ci penso bene.. secondo me potrebbe essere una sorta di citazione, riferimento ad altro. Potrebbe collegarsi ad alcune cosmologie e miti arcaici che vedo il mondo e il cielo sorretto da delle colonne, che se non sbaglio in alcune tradizioni sono collocate sopra animali o figure mitiche. Queste colonne rappresentano anche un fardello. Un po come Atlante che regge il mondo(con la schiena, la colonna vertebrale), mito anch''esso collegato a questi altri. Ecco che la cosa inizierebbe a tornare in qualche modo.

 

umh un colonna sorregge, quindi parrebbe un'interpretzione positiva. l'altro discorso sul peso invece mi ricorda un pò il "the weight of the stone" dei Pink Floyd, inteso come il peso della vita che nelle sue tribolazioni è vista come una cosa pesante da sopportare.

 

Black Lake Niðstång in cuffia: