Bibliografia consigliata

se clicchi sul prezzo infondo alla pagina ti esce in automatico una email di ordine sia in svedese che in inglese dove puoi mettere i tuoi dati e fare l'ordine da lì ti contatteranno e potrai chiedere tutte le info che ti servono

ogni ballata ha lo spartito musicale ma solo la prima strofa perchè poi è sempre la stessa la melodia

 

sì si avevo provato a cliccare e mi si era aperta la fatidica finestra, ma mi ricordo che c'era scritto qualcosa tipo voglio ordinare, nome, indirizzo e commenti. cioe mi sembrava piu che altro una richiesta vera e propria di ordine piu che un modo per richiedere informazioni.

sì sì ovviamente le strofe son tutte uguali, però siccome non ho idea di come suonino la maggiorparte delle ballate sarebbe davvero interessante avere una linea guida!

ah scusa se approfitto della tua disponibilità/conoscenza infinita sull'argomento, dovrebbero fare il motore di ricerca AskMantis altro che google, a quali ballate anglo/scozzesi ti riferivi? per caso a quelle uscite in italia per sansoni intitolate "ballate popolari d'inghilterra e di scozia" a cura di sergio baldi???

 

mi lusinghi comunque sì mi riferivo alla traduzione di Baldi e a "antiche ballate inglesi e scozzesi" di Giovanna Silvani uscito per Universale Cappelli, anche questo fuori catalogo e acquistato su remainders, ci sono 13 ballate con testo a fronte, purtroppo in 2/3 occasioni la traduzione è errata ma per il resto è abbastanza buona

 

ok grazie!
quello della sansoni ce l'ho, e oggi lo inizio, dopo aver letto e riletto cosi tante volte della vicinanza tra ballatistica scandinava e angloscozzese ora c'ho proprio la curiosità di leggermelo!
l'avevo preso tempo fa in una "scorribanda di acquisto compulsivo" alla mia nuova biblioteca di fiducia a firenze. avevo comprato tutto quanto avessi trovavo relativo alle ballate e alle fiabe di provenienza nordica. sono una personcina previdente io

 

AHHHHHHHHHHH
avevo acquistato dei libri su ebay, in parti diverse d'italia, in giorni diversi, con pagamenti diversi, insomma....impossibile ricevere i pacchi tutti nello stesso giorno, e invece....mi sono arrivati tutti stamani....ora mi piglia un accidente dall'emozione!!!!! e il postino m'ha maledetto in 4 0 5 lingue, era carico come ciuco

 

cosa hai preso?

 

mo svengo!
non volevo parlarne finche non arrivava, giusto per scaramanzia, cmq ho trovato miti e saghe vichinghe della agrati e magini, poi sempre di loro saghe e racconti dell'antica irlanda...piu un altro paio della stessa collana del club degli editori, che assieme ai 2 che avevo gia fanno un bel pezzo di collana sinceramente ho cercato in ogni dove un catalogo, un elenco, un qualcosa delle vecchie pubblicazioni c.d.e. in questa edizione rilegata rigida che mi piace tantissimo ma non ho trovato nulla. anche perche hanno ristampato molti dei titoli dei millenni einaudi e costano ENORMEMENTE di meno.
miti e saghe vichinghe l'ho paghicchiato, 18 euro, ma è la prima volta che lo incrocio quindi non me lo sono lasciato scappare, le saghe irlandesi e le leggende medievali 4,5 euro ciascuno, fiabe francesi mi sembra 9...cmq prezzi fattibilissimi!!!!

guarda che bellini!

 

complimenti bella collezione

 

bella collezione PESANTE visto che mi ha quasi sfondato uno scaffale della libreria

allora mi sto leggendedo le ballate anglosassoni, per ora quelle che ho letto (cioe quasi tutte in realtà mi mancano tipo 50 pagine per finire il libro) non somigliano poi troppo a quelle scandinave, intendo a livello di argomenti, pensavo di trovare qualcosa più legato ai naturväsen, invece per adesso ho incontrato solo ballate religiose, epiche/storiche, della foresta verde o di retaggio arturiano.
solo tra quelle medievali ritorna qualche tema affine alle ballate scandinave, tipo in sir orfeo che ricorda harpans kraft.
cmq sono belle e scorrono molto bene, l'unico punto deludente per ora è appunto quello, anche se ho sbirciato in fondo e l'ultima sezione sembra che quella tratti un po l'argomento, ho visto c'è una ballata che si intitola the two sisters e credo proprio che sarà affine a två systrarna, e poi altre ballate sugli elfi....

 

sì dipende un po' dalla scelta del traduttore di concentrarsi su tipo il ciclo di Robin Hood o quello arturiano, la ballata sulle due sorelle è molto affine a quella scandinava (tanto che si parla di una sua origine in terra d'albione per poi approdare in scandinavia anche se ultimamente si è cercato di argomentare la via inversa, orgine scandinava), anche la ballata sul fidanzato morto che ritorna è dello stesso tipo di Aage e Elselille per es. (ballate danesi) ma qui forse mi confondo con l'altro volume che ti ho citato perché ora non sono a casa e non posso controllare

 

sono arrivata alle ballate d'amore e piano piano qualche elemento in comune sta venendo fuori. tipo gli innamorati che muoiono e dove sono sepolti crescono degli alberi, o la ragazza che piange il defunto innamorato le cui lacrime disturbano il suo riposo e lo fanno tornare dal regno dei morti (ricordo di avere letto una fiabe a proposito tempo fa)
peccato che arrivata sul piu bello il libro stia per finire

edit: ritornano spesso anche gli stessi numeri 3 sorelle 7/8 figli dell'elfo...

cmq l'ho finito
mi sa che poi inizio la leggenda del cacciatore furioso e della caccia selvaggia...

 

ben fatto dimentica amore, e fai tuo il terrore.
uargh!

 

l'ho iniziato. carino, belle le 2 introduzioni, scritte molto comprensibili, a volte trovi roba davvero ostica. da battere la testa nel muro....
unica pecca è che andando avanti ti accorgi che è praticamente solo una antologia di fonti slegate tra di loro, che hanno in comune solo il filo logico della caccia infernale...
cioe ok interessante, mooolto interessante, perche spesso si trovano ri-narrazioni delle vicende fatte dall'autore invece che fonti d'epoca vere e proprie, pero speravo in un'opera un po' piu unitaria con qualche annotazione in piu e qualche spunto critico maggiore, qualcosa che ti guidasse maggiormente nella lettura e sottolineasse certi aspetti che magari al lettore possono scappare, una specie di cornice che inquadrasse e legasse tra di loro i vari brani, cornice che vada al di là di 2-3 semplici notizie biografiche sull'autore delle fonti
(scusate la sempre presente mancanza di accenti, ma ho la tastiera impostata su svedese per alcune lettere accentate )

 

colpa di Vintersorg

 

Bhè è una silloge, che ti aspettavi di trovare. Sono quelle classiche cose fatte da panni sporchi che qualcuno doveva lavare, ma messi poi a disposizione lindi e ben asciugati. Per fortuna abbiamo avuto sti tizi assurdi a cavallo tra 8 e '900, altro che. Se vuoi tutto quello che cerchi, o cerchi tutto quello che vuoi, procurati il volume della Lecco "Il motivo della «Mesnie Hellequin» nella letteratura medievale" che è ottimo perchè arriva giusto alla fine di un'intensa stagione di studi europea sulla Mesnie, potendo così contare su un'imponente bibliografia critica.