Il taso di analfabbetizazione dei giovani creshe sempre di più

buttiamola sul ridere ---> :grin::grin:
no comunque...devo essere sincero...anch'io se inizio a scrivere alla cazzo e senza concentrazione faccio errori eh...

 

Compito Terza liceo linguistico:
" Negli anni 70 oltre a Barbie venne creato anche Big Jim, il primo esempio di bambola OMOSESSUALE perchè adatta sia ai bambini che alle bambine"

e anche se c'entra solo di striscio volevo farvi notare la perspicacia di una delle mie studentesse di quarta in questa traduzione dall'inglese all'italiano:
"You can also visit wonderful County Down".
Traduzione "Potete anche visitare la magnifica CONTEA DEI MONGOLOIDI"

 

Benvenuti su Facebook

A Parte Tutte Le Iniziali In Maiuscolo E Le X, Notare "D'Avvero"...

 

discorrendo con un utente di TM sul significato che si attribuisce ad alcuni termini della nostra lingua mi sono chiesto.

E' davvero così necessario cambiare il vero e reale significato di un termine perché alcune persone lo ritengono dispregiativo?

 

Per esempio?

 

ad esempio la parola negro, oramai è d'uso quasi comune considerarla una parola spregiativa, mentre io sono convinto che è tale solo se le si accosta un aggettivo dispregiativo giacché il termine deriva dal latino e sta ad indicare una persona dal colore di pelle scuro

 

Per evitare equivoci magari si può usare "di colore"....

 

Immagina che durante l'ora di Tedesco - io studio il liceo in Svizzera- non si può dire guida (Fuhrer) e colonia estiva (Lager) senza che ne escano fuori equivoci.

 

beh ma se tutti conoscessero il reale significato ed etimologia delle parole, ossia se ognuno di noi imparasse bene le parole e il loro significato, i fraintendimenti non ci sarebbero non credete?

 

Ovvio. Peccato che ad ogni lezione di tedesco, quando esce fuori casualmente fuhrer, perché basta parlare di guida (reisefuher: guida turistica e da viaggio, ad esempio), mi viene voglia di fare la mia classica imitazione del segretario di Hitler, e il mio compagno di banco si metta ad urlare "NEIN, NEIN, NEIN!" dopo aver visto Bastardi Senza Gloria. Sì, siamo un branco di deficienti!

 

YouTube - Hitler says NEIN for 10 minutes

 

Come era dispregiativo chiamare uno "spazzino", invece fa molto più bello "operatore ecologico"; anche la "bidella" è diventata "collaboratrice scolastica"; o il "vigile" che ora è un "agente di polizia locale".
Così una "puttana" diventa una "escort", non esistono più i "drogàti", gli "approfittatori", gli "scansafatiche / nullafacenti", etc. tutto sostituito, a mio avviso, da termini più (e troppo) blandi, che non rendono l'idea della realtà.

Questo voler indorare le cose lo vedo come un'abitudine negativa, è fare dell'aria fritta, solo che ormai la maggior parte degli italiani si è talmente assuefatta che se gli danno da mangiare della merda ma la chiamano cioccolato, sono contenti e ne vogliono ancora... Ops, non siamo in "Politica Italiana".

 

Ma ci sono quelli più perspicaci che a seconda del caso riescono a capire subito a naso con che tipo di persona hanno a che fare.

Sicilia:
"Che lavoro fa?"
"Agricoltore diretto."
"ahhhh, u viddrano"

 

Per quanto riguarda questo termine specifico faccio sempre fatica ad usarlo considerato che io sono per metà inglese e nella lingua inglese è ormai considerato un tabù solo volerlo pensare per via del politically correct che ormai imperversa da anni. In effetti questo termine era usato già in maniera spregiativa nel lontano XVIII secolo nella letteratura inglese (Defoe in Robinson Crusoe) perciò trovo difficile usarlo rivolto verso una persona anche nella sua accezione più blanda.