Manowar

Direi che a questo punto ti devi procurare Hail to england,into glory ride,battle hymns e ovviamente kings of metal(che però è molto diverso dai precedenti)se poi ti è piaciuto passa pure a triumph of steel!!..

 

mi pare metà 2010... se cerchi sul sito credo ci sia scritto

 

Qualcuno ha il testo tradotto di "Mountains"?
In modo decente...nel senso che abbia un senso non parola per parola...

 

cioè?
se vuoi... te lo traduco.
in modo meno letterale, e più.... "manowariano"
vediamo se ho colto:

Così alto e silenzioso, ti stagli contro il cielo
Fra le nubi, dove volano solo aquile
Vento e pioggia si abbattono sui forti
E scalfiscono, ma non possono cambiare ciò che era già lì
Mi innalzo al cielo,
Alto quanto un monte!
E' vita: e va afferrata!
E quel versante è come un uomo:
Chi ci prova, in cima troverà l'assoluto
Ma non te lo insegnano: ce l'hai dentro, e dunque: ascendi, e basta!
Sono nella terra e nell'aria,
Ovunque, nel cuore di ogni uomo:
Un richiamo all'assoluto
Che non tutti sanno udire
Ma evoco la potenza in chi osa farlo
Verrà il giorno in cui tutti svaniremo
E saremo parte dello stesso monte
Ma non ho paura!
Ora che Morte e Gloria
Marciano verso di me


se ti fa care... tentativo fallito!
sono un giornalsta, non un poeta

 

dei gran tamarri che, mi sono sempre domandato come, sono riusciti a scrivere dei grandi pezzi
hail! hail! hail and kill!!!

 

in realtà non li scrivono loro: fa tutto il chitarrista dei Metalforce


Hail and Welcome!

 

davvero???? miii credevo li scrivesse la cantante degli holyhell... visto che Joey scrive i suoi...

 

solo nei primi album.
Poi han visto che Eric non ce la fa più a cantare quelle note, e allora han dovuto cambiare compositore

 

Ma dai, questa non la sapevo..
E questi Metalforce come li trovate? Sono un gruppo che si ispira ai Kings? Valgono o sono una "brutta copia" degli originali?

 

Complimenti per la traduzione..Non so se è corretta, comunque mi piace in ogni caso..

 

wè adesso non prendetela sul serio, eh!

"ispirarsi" è dire poco.
stessi suoni, stesse ritmiche a tratti, pure troppo.

grazie

 

i metalforce sn sicuramente la copia carbone di joy e compagni, ma che dire il loro disco mi ha conquistato è troppo divertente

 

Questa canzone è già bella e potente in sè...ma bisognerebbe amarla solo per quella manciata di pura poesia racchiusa in cinque righe...

Complimenti per la traduzione, e per lo "spirito manowariano" che gronda ad ogni verso, Dreki!!

 

Si effettivamente sono molto simili, anche i loro artworks ricordano parecchio le copertine manowariane ... però effettivamente non mi dispiacciono ... ovviamente la voce non è la stessa di Eric ma il fatto che sia un po' più roca non è male! .... dovrei un po' approfondirli ...

 

mi spiace andare di nuovo OT... ma non ce la faccio a dire che sta band è apprezzabile. Se voglio qualcosa che mi ricordi i ManowaR, mi ascolto il cd di Ross the Boss o, tanto per stare in Italia, i Savers