My Name is Earl

Quanti di voi conoscono questa serie tv?
Io l'adoro, solo non capisco perchè delle quattro serie uscite fin'ora, qui in Italia abbiano tradotto soltanto la prima, qualcuno di voi sa la motivazione e se c'è qualche news riguardo il doppiaggio delle altre serie?

 

una programma assolutamente fantastico! ahuahuah quante risate mi sono fatto a suo tempo! purtroppo l'ho perso di vista da un po'di tempo Angus...quindi non so proprio niente del doppiaggio delle altre serie...

 

Oltretutto davvero non mi spiego perchè non lo traducano più, è davvero spettacolare, quando Randy è con Catalina in un mercatino sulla strada e c'è il vecchio muto con l'aggeggio per la voce e Randy prima di andare via gli dice "Mi dici io sono tuo padre?" e il vecchio lo fa!

 

Bellissima serie, l'ho seguita dall'inizio in lingua originale. Sebbene ci siano delle puntate fiacche il plot è molto buono e continuano a ideare delle trovate divertentissime.

Un consiglio: lascia perdere il doppiaggio, sebbene possa esser stato fatto bene ha sempre il risultato di appiattite le voci e le caratterizzazioni.. Guardati la serie in inglese con magari i sottotitoli che puoi tovare tranquillamente su Itasa o Subsfactory.

Comunque Randy è da culto totale! Il personaggio è super-divertente e l'attore bravissimo davvero [è lo stesso mi pare che ha fatto il nazi grasso in American History X].

 

bella bella, la seguo dalla prima serie. Ormai forse si è un po' troppo adeguata ai suoi standard in questa quarta, ma nella tre ricordo puntate clamorose. (tipo quella a la Eternal Sunshine)

 

Non sopporto guardare una cosa con i sottotitoli, va a finire che non guardi le immagini ma solo le scritte.
Però in effetti è da un pò che pensavo di cominciare a guardarle in questo modo, perchè mi piace un sacco e dubito ormai verrà ancora tradotto, evidentemente non ha avuto molta presa qui in Italia.

Però l'isola dei famosi la guardano milioni di persone.
Bah.

 

caro angus non hai che da ribadirlo forte, la merda in prima serata il resto a notte fonda

lo aspettavo ogni notte questo gran fottuto telefilm, un capolavoro

mimir, che flash!non avevo mai collegato il buon randy allo schizzato trippone di american history x...grande

tra l altro il nostro amico è uno sfegatato degli ac dc

ne ho perso le tracce ahime

 

Pensa che io lo scoprii per caso riguardando American History X subito dopo una puntata di My Name Is Earl [della serie: "cazzo fai lì Randy, torna a Camden"... certo che però la stupidità dei due personaggi è la stessa, si manifesta solo in modi diversi eheh]. Beh direi che la difficoltà a riconoscerlo è in realtà un gran complimento, significa che è talmente bravo da riuscire a far ricordare il personaggio ma non necessariamente la sua faccia.

@Angus: guarda, io fino all'inizio di Lost ero abituato ad aspettare tutte le serie in italiano. Però dopo piano piano mi sono abituato e vederle con i sottotitoli [e ti dirò, non perdo nulla delle immagini] anche perchè oltre a quello che ho detto sui doppiaggi [scandalosi per esempio, rimanendo in ambito serie tv, quelli di Big Bang Theory e How I Met Your Mother] in Italia c'è il problema che di tutte le cose belle prodotte ce ne arrivano forse il 20%.

Ma che ci frega, noi ci abbiamo La Fattoria!

 

secondo me ogni serie tv americana ANDREBBE vista in lingua originale.

 

Le quattro stagioni di Lost le ho viste una di fila all'altra perchè una mia amica mi ha prestato tutti i cofanetti, ora guardare su fox una puntata la settimana è tragico..poi seppur breve c'è la pubblicità!!

Proveerò a seguire il vostro consiglio, magari è solo questione di abitudine..poi di Earl ci sono addirittura tre serie, devo guardarlo, assolutamente.

 

Si anch'io stavo sveglio apposta, è troppo divertente.

 

"BELLA EARL!" "EHILà GAMBERONE!"
AHAHHA questa serie è stupenda!in effetti è un peccato che abbiano solo tradotto la prima serie.ti conviene andare a vedere le altre in streaming con i sottotitoli.
A proposito,Anime db è stato chiuso..conoscete un altro sito dove i film si vedano decentemente???

 

serie capolavoro, sono alla terza stagione ed ancora siamo su ottimi livelli.
Peccato non esca in italiano il doppiaggio della prima serie non era male....

 

E' una serie che ho scoperto da poco ma ora ci sto a ruota, anche io sono arrivato all'inizio della 3° stagione. In alcune puntate ho riso quasi per tutta la durata. FENOMENALE

 

Avevo visto la prima serie e mi era piaciuta molto. Randy era il personaggio definitivo!

Ma le altre non escono in Italia? Mi sa che mi tocherà reperirle in lingua originale...