Dialetti e vernacoli

oh ben ben... a io' propria truvà un bel post chi.. a ciacarar in dialet.. a voi ben vedar sa ghè qualdun c'am capis... hahaha!!!

 

Ti ho capita! Hai scritto: "oh,bene bene..ho proprio trovato un bel posto qui..per parlare in dialetto..voglio ben vedere se c'è qualcuno che mi capisce", vero?
Ma di dove sei esattamente? perchè io sono di Reggio ma il dialetto non lo so parlare..solo un po' capire(ma non so riconoscere se hai scritto in reggiano o nel dialetto di un'altra città emiliana..)

 

se si apaprn i sard è finit!
se giungono i sardi è finita!

 

a son ad frara, belo!!! am fa piaser cat m'a capì!!

 

assafà! e mò adda passà 'a nuttata!

 

Lass fej! Mu ha passè totta sctanott!
Versione mia

 

boia de' pensavo desse da solo e invece varda vi che bellezza...malidetta la miseria de'!!!!comunque:I discorsi li porta via il vento,le bicigrette i livornesei.