Slipknot

...ciao a tutti
In prima cosa devo dire ke nn pensavo ci fossero tanti fan o appasionati degli SLIPKNOT e/o di questo genere.
Io li ho conosciuti da poco, grazie ad un mio amico ke mi ha anke detto ke suonavano Black Death (e qui ho anke fatto una gran bella figura di M...A!)
Cmq, tolto il dente tolto il dolore, secondo me All Hope Is Gone e Iowa sono i migliori album :grin: :grin:

Cosa ne dite invecie dei MUSHROOMHEAD? buoni anke loro, ma dopo gli inconfondibili SLIPKNOT !!!

 

Prendilo, fidati

 

mmh.....cmq ( senza nulla tolgiere alla bellezza di mettersi a tradurli per conto proprio)...qui ci sono tutti i testi + traduzioni
SLIPKNOT ITALIA - www.slipknot.it - Official Italian Fan Site

poi cmq il sito è fatto bene.

 

thanks silver! (per il momento non ci vado onde evitare di notare tutti i miei errori traduttivi) ma poi andrò a darci un occhiata perchè son in difficoltà a tradurre psychosocial) si, io preferisco tradurli da me, perchè così mi concentro su ogni sngola parola, e entro nel significato del testo, diciamo che colgo il succo del discorso, cosa che a volte non riesco sulle traduzioni di altri (quindi immagino che altri possano non capire dalle mie).

su su vinci le tue paure! bè secondo me è assolutamente da prendere, però son di parte perchè mi hanno messo 2 pezzi lenti!

@besk, ma in che senso "se avesse fatto schifo?" a me piace un casino il testo ma in particolare la canzone. tu cosa intendevi?

 

chi è il folle che ti ha detto questo?chi è voglio saperlo!!!black death..dai scherzo comunque le teste a fungo mi piacciono anche a me...sai che hanno fatto causa agli slipknot?dicono che gli hanno rubato l idea delle maschere...tra l altro sono di des moines anche loro quindi si conoscono da tanto....che stronzi....

 

SLIPKNOT - All Hope Is Gone -

PSYCHOSOCIAL

ho fatto il mio tempo e me ne voglio andare
così espansivo dissolvenza non taglia
l'anima non è così vitale
la resa dei conti
l'infezione impacchettando la sovversione
perversione pseudo-sacrosanta
và a trapanare i tuoi deserti
vai a scavarti la fossa
poi riempiti la bocca con tutti i soldi che risparmierai affondando rimpicciolendosi ancora
HO CHIUSO
è iniziato.
non sono l'unico...

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA' TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO' VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

PSYCHOSOCIAL

ci sono crepe nella strada che abbiamo posato, ma dove cadde il tempo,
i segreti sono impazziti
non è niente di nuovo, ma quando l'abbiamo ucciso del tutto, l'odio è tutto ciò che ci restava
chi ha bisogno di un altro casino? potremmo ricominciare
guardami negli occhi e dimmi che mi sbaglio
ora c'è solo vuoto... velenoso, insipido
penso che abbiamo chiuso. non sono l'unico...

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA' TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO' VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

PSYCHOSOCIAL

I CONFINI DEI MORTI

falsa menzogna antifascista
ho cercato di dirvelo, ma i vostri cuori violacei non ce la fanno più
non puoi fermare l'intenzione di cacciare se è stagione di caccia
è questo ciò che vuoi?
non sono l'unico...

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA' TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO' VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME
E LA PIOGGIA CI UCCIDERA' TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO' VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

I CONFINI DEI MORTI


Non male, sempre con con quell' INCAZZATURA verso chiunque ke è GIUSTA Davvero BELLA!!

 

era riferito al gruppo....

 

si ma comprendeva anche quelle al gruppo oltre che agli utenti

 

oltre al messaggio da capire, di spycho mi piace un casino proprio il testo in lingua originale, le rime il ritmo... troppo da pogare! bellissima!

 

ti piacciono proprio gli slipknot eh?

 

si! ma devi sapere che vado a periodi di "entusiasmo per.." da quando ho comprato il cd nuovo sono in *slipknot mode*, una settimana fa in *zakk wilde mode* e così via!(son pazza lo so!)

 

anche a me succede..passo mesi ad ascoltare solo un po gruppo..mesi ad ascoltare altro..
ma gli slipknot sono stati uno dei primi,e li parliamo di anni

 

eheh.

pensavo al titolo di "vendetta"... cosè, si son italianizzati perchè hanno la scabbia in famiglia?! sarebbe un onore!

 

Vendetta è una parola che viene usata anche in inglese.
Il significato è lo stesso, ma ora non mi ricordo in che contesto venga usato.
Più semplicemente usano Revenge